Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

αὐτοθελεί

Γελᾷ δ' ὁ μωρός, κἄν τι μὴ γέλοιον ᾖ -> The fool laughs even when there's nothing to laugh at
Menander
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: αὐτοθελεί Medium diacritics: αὐτοθελεί Low diacritics: αυτοθελεί Capitals: ΑΥΤΟΘΕΛΕΙ
Transliteration A: autotheleí Transliteration B: autothelei Transliteration C: aftothelei Beta Code: au)toqelei/

English (LSJ)

Adv. of sq., A voluntarily, AP7.470 (Mel.).

* Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

German (Pape)

[Seite 397] freiwillig, Mel. ep. 122 (VII, 470).

Greek (Liddell-Scott)

αὐτοθελεί: ἐπίρρ. τοῦ ἑπομ., ἑκουσίως, αὐτοθελήτως, Ἀνθ. Π. 7. 470· ἴδε ἐν λ. αὐτεθελεί.

French (Bailly abrégé)

adv.
de sa propre volonté, volontairement.
Étymologie: αὐτοθελής.

Spanish (DGE)

adv. voluntariamente ἐλθεῖν ᾍδαν αὐ. AP 7.470 (Mel.).

Greek Monotonic

αὐτοθελεί: επίρρ., αυθόρμητα, εκούσια, σε Ανθ.

Russian (Dvoretsky)

αὐτοθελεί: adv. по своей воле, добровольно Anth.

Middle Liddell

αὐτοθελής
voluntarily, Anth.