παιδεῖος: Difference between revisions

From LSJ

λόγος γέ τοί τις ἔστι τῶν γεραιτέρων, ὅσ' ἂν ἀνόητ' ἢ µῶρα βουλευσώµεθα, ἅπαντ' ἐπὶ τὸ βέλτιον ἡµῖν ξυµφέρειν → there is in fact a saying among the elders, that whatever thoughtless, stupid decisions we make, they all turn out for the best for us

Source
(3b)
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3.<br")
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{bailly
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><i>mieux que</i> [[παίδειος]];<br />qui concerne les enfants, qui convient aux enfants.<br />'''Étymologie:''' [[παῖς]].
|btext=ος, ον :<br /><i>mieux que</i> [[παίδειος]];<br />[[qui concerne les enfants]], [[qui convient aux enfants]].<br />'''Étymologie:''' [[παῖς]].
}}
}}
{{elru
{{elru
|elrutext='''παιδεῖος:''' иногда [[παίδειος]] 2 детский (ὕμνοι Pind.; [[κρέα]] Aesch. - о Пелопе): π. [[τροφή]] Soph. выращивание детей; παιδεῖον [[μάθημα]] Plat. обучение (воспитание) детей; τὰ παιδεῖα οἰκοδομήματα Plat. детские, т. е. игрушечные домики.
|elrutext='''παιδεῖος:''' иногда [[παίδειος]] 2 детский (ὕμνοι Pind.; [[κρέα]] Aesch. - о Пелопе): π. [[τροφή]] Soph. выращивание детей; παιδεῖον [[μάθημα]] Plat. обучение (воспитание) детей; τὰ παιδεῖα οἰκοδομήματα Plat. детские, т. е. игрушечные домики.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=(see also: [[παίδειος]]) [[of a boy]]
}}
}}

Latest revision as of 11:45, 9 January 2023

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
mieux que παίδειος;
qui concerne les enfants, qui convient aux enfants.
Étymologie: παῖς.

Russian (Dvoretsky)

παιδεῖος: иногда παίδειος 2 детский (ὕμνοι Pind.; κρέα Aesch. - о Пелопе): π. τροφή Soph. выращивание детей; παιδεῖον μάθημα Plat. обучение (воспитание) детей; τὰ παιδεῖα οἰκοδομήματα Plat. детские, т. е. игрушечные домики.

English (Woodhouse)

(see also: παίδειος) of a boy

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)