Ἰωσαφάτ: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
(strοng) |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{wkpen | |||
|wketx=[[Jehoshaphat]] (/dʒəˈhɒʃəfæt/; alternatively spelled [[Jehosaphat]], [[Josaphat]], or [[Yehoshafat]]; Hebrew: [[יְהוֹשָׁפָט]], Modern: Yəhōšafat, Tiberian: Yŏhōšāp̄āṭ, "Yahweh has judged"; Greek: [[Ἰωσαφάτ]], romanized: Iosafát; Latin: Josaphat), according to 1 Kings 22:41, was the son of Asa, and the fourth king of the Kingdom of Judah, in succession to his father. His children included Jehoram, who succeeded him as king. His mother was Azubah. Historically, his name has sometimes been connected with the Valley of Josaphat. | |||
}} | |||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=of [[Hebrew]] [[origin]] ( | |strgr=of [[Hebrew]] [[origin]] (יְהוֹשָׁפָט); Josaphat (i.e. Jehoshaphat), an Israelite: Josaphat. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=ὁ, indeclinable (יְהושָׁפָט i. e. Jehovah judges), Jehoshaphat, [[king]] of Judah from (circa) 914 B.C.> to 889 (2 Chronicles 17-20): Matthew 1:8. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：'Iwsaf£t 衣哦-沙法特<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：耶和華-審判<br />'''字義溯源'''：約沙法；亞撒的兒子，主耶穌家譜中先祖之一。字義：耶和華審判，源自希伯來文（[[יְהֹושָׁפָט]]‎）=耶和華審判）；由（[[יהוה]]‎ / [[יְהוִה]]‎）=自有永有的）與（[[שָׁפַט]]‎）=審判）組成，其中 （[[יהוה]]‎ / [[יְהוִה]]‎）出自（[[אֶהְיֶה]]‎ / [[הָיָה]]‎）=存在）<br />'''出現次數'''：總共（2）；太（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 約沙法（2） 太1:8； 太1:8 | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=(ὁ) [[Josaphat]]<br>«[[celui que l'Éternel juge]]» | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=af: Josafat; ar: يهوشافاط; arz: يهوشافاط; azb: یهوشافاط; be: Іасафат; br: Yehoshafat; ca: Josafat; cs: Jóšafat; de: [[Joschafat]]; el: [[Ιωσαφάτ]]; en: [[Jehoshaphat]]; eo: Jehoŝafat; es: [[Josafat de Judá]]; eu: Josafat Judakoa; fa: یهوشافاط; fi: Josafat; fr: [[Josaphat]]; fy: Josjafat fan Juda; hak: Yok-sâ-fap-vòng; he: יהושפט; hu: Jósafát júdai király; id: Yosafat; it: [[Giosafat]]; ja: ヨシャファト; ko: 여호사밧; mg: Jôsafata; nl: [[Josafat]]; no: Josjafat av Juda; pl: Jozafat; pt: [[Jeosafá]]; ro: Iosafat; ru: [[Иосафат]]; sco: Jehoshaphat; sh: Jozafat; sv: Josafat; sw: Yehoshafati; tl: Josafat; tr: Yehoşafat; uk: Йосафат; yi: יהושפט; zh_yue: 約沙法; zh: 約沙法 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:34, 11 January 2023
Wikipedia EN
Jehoshaphat (/dʒəˈhɒʃəfæt/; alternatively spelled Jehosaphat, Josaphat, or Yehoshafat; Hebrew: יְהוֹשָׁפָט, Modern: Yəhōšafat, Tiberian: Yŏhōšāp̄āṭ, "Yahweh has judged"; Greek: Ἰωσαφάτ, romanized: Iosafát; Latin: Josaphat), according to 1 Kings 22:41, was the son of Asa, and the fourth king of the Kingdom of Judah, in succession to his father. His children included Jehoram, who succeeded him as king. His mother was Azubah. Historically, his name has sometimes been connected with the Valley of Josaphat.
English (Strong)
of Hebrew origin (יְהוֹשָׁפָט); Josaphat (i.e. Jehoshaphat), an Israelite: Josaphat.
English (Thayer)
ὁ, indeclinable (יְהושָׁפָט i. e. Jehovah judges), Jehoshaphat, king of Judah from (circa) 914 B.C.> to 889 (2 Chronicles 17-20): Matthew 1:8.
Chinese
原文音譯：'Iwsaf£t 衣哦-沙法特
詞類次數：專有名詞（2）
原文字根：耶和華-審判
字義溯源：約沙法；亞撒的兒子，主耶穌家譜中先祖之一。字義：耶和華審判，源自希伯來文（יְהֹושָׁפָט）=耶和華審判）；由（יהוה / יְהוִה）=自有永有的）與（שָׁפַט）=審判）組成，其中 （יהוה / יְהוִה）出自（אֶהְיֶה / הָיָה）=存在）
出現次數：總共（2）；太（2）
譯字彙編：
1） 約沙法（2） 太1:8； 太1:8
French (New Testament)
(ὁ) Josaphat
«celui que l'Éternel juge»
Translations
af: Josafat; ar: يهوشافاط; arz: يهوشافاط; azb: یهوشافاط; be: Іасафат; br: Yehoshafat; ca: Josafat; cs: Jóšafat; de: Joschafat; el: Ιωσαφάτ; en: Jehoshaphat; eo: Jehoŝafat; es: Josafat de Judá; eu: Josafat Judakoa; fa: یهوشافاط; fi: Josafat; fr: Josaphat; fy: Josjafat fan Juda; hak: Yok-sâ-fap-vòng; he: יהושפט; hu: Jósafát júdai király; id: Yosafat; it: Giosafat; ja: ヨシャファト; ko: 여호사밧; mg: Jôsafata; nl: Josafat; no: Josjafat av Juda; pl: Jozafat; pt: Jeosafá; ro: Iosafat; ru: Иосафат; sco: Jehoshaphat; sh: Jozafat; sv: Josafat; sw: Yehoshafati; tl: Josafat; tr: Yehoşafat; uk: Йосафат; yi: יהושפט; zh_yue: 約沙法; zh: 約沙法
