φοινικοῦς: Difference between revisions
Φίλος με βλάπτων (λυπῶν) οὐδὲν ἐχθροῦ διαφέρει → Laedens amicus distat inimico nihil → Ein Freund, der schadet, ist ganz gelich mir einem Feind
m (Text replacement - " , " to ", ") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)( [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=foinikoys | |Transliteration C=foinikoys | ||
|Beta Code=foinikou=s | |Beta Code=foinikou=s | ||
|Definition=ῆ, οῦν, | |Definition=ῆ, οῦν, v. [[φοινίκεος]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1296.png Seite 1296]] οῦντος, ὁ, = [[φοινικών]], Palmenwald, D. Sic. 3, 42. οῦσσα, οῦν, zsgzgn statt [[φοινικόεις]], w. m. s. ῆ, οῦν, zsgzgn statt [[φοινίκεος]], Xen. u. A.; vgl. Lob. Phryn. 148. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1296.png Seite 1296]] οῦντος, ὁ, = [[φοινικών]], Palmenwald, D. Sic. 3, 42. οῦσσα, οῦν, zsgzgn statt [[φοινικόεις]], w. m. s. ῆ, οῦν, zsgzgn statt [[φοινίκεος]], Xen. u. A.; vgl. Lob. Phryn. 148. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῆ, οῦν :<br />[[d'un rouge de pourpre]], [[écarlate]].<br />'''Étymologie:''' [[φοῖνιξ]]¹. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φοινῑκοῦς:''' Xen., Arst. = [[φοινίκεος]].<br />οῦντος ὁ [[пальмовая роща]] Diod. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φοινικοῦς''': -ῆ, -οῦν, ἴδε [[φοινικόεις]] | |lstext='''φοινικοῦς''': -ῆ, -οῦν, ἴδε [[φοινικόεις]] | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>(I)</b><br />-ῆ, -οῦν, και ασυναίρ. τ. [[φοινίκεος]], -έα, -εον, και | |mltxt=<b>(I)</b><br />-ῆ, -οῦν, και ασυναίρ. τ. [[φοινίκεος]], -έα, -εον, και φαινικοῦς, -οῦν, Α<br /><b>1.</b> αυτός που έχει βαθυκόκκινο [[χρώμα]], [[πορφυρός]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ φοινικοῦν | ||
</i><br />το βαθυκόκκινο [[χρώμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φοῖνιξ]] (Ι), -<i>οίνικος</i> «πορφυρό [[χρώμα]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>οῦς</i> / -<i>εος</i> (<b>πρβλ.</b> <i>χρυσ</i>-<i>οῦς</i> / -<i>έος</i>). Η λ. μαρτυρείται και στη Μυκηναϊκή στον τ. του θηλ. <i>ponikea</i>].<br /><b>(II)</b><br />-οῦσα, -οῦν, Α<br /><b>βλ.</b> [[φοινικόεις]]. | </i><br />το βαθυκόκκινο [[χρώμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φοῖνιξ]] (Ι), -<i>οίνικος</i> «πορφυρό [[χρώμα]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>οῦς</i> / -<i>εος</i> (<b>πρβλ.</b> <i>χρυσ</i>-<i>οῦς</i> / -<i>έος</i>). Η λ. μαρτυρείται και στη Μυκηναϊκή στον τ. του θηλ. <i>ponikea</i>].<br /><b>(II)</b><br />-οῦσα, -οῦν, Α<br /><b>βλ.</b> [[φοινικόεις]]. | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=(see also: [[φοινίκεος]]) [[crimson]] | |woodrun=(see also: [[φοινίκεος]]) [[crimson]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:55, 11 May 2023
English (LSJ)
ῆ, οῦν, v. φοινίκεος.
German (Pape)
[Seite 1296] οῦντος, ὁ, = φοινικών, Palmenwald, D. Sic. 3, 42. οῦσσα, οῦν, zsgzgn statt φοινικόεις, w. m. s. ῆ, οῦν, zsgzgn statt φοινίκεος, Xen. u. A.; vgl. Lob. Phryn. 148.
French (Bailly abrégé)
ῆ, οῦν :
d'un rouge de pourpre, écarlate.
Étymologie: φοῖνιξ¹.
Russian (Dvoretsky)
φοινῑκοῦς: Xen., Arst. = φοινίκεος.
οῦντος ὁ пальмовая роща Diod.
Greek (Liddell-Scott)
φοινικοῦς: -ῆ, -οῦν, ἴδε φοινικόεις
Greek Monolingual
(I)
-ῆ, -οῦν, και ασυναίρ. τ. φοινίκεος, -έα, -εον, και φαινικοῦς, -οῦν, Α
1. αυτός που έχει βαθυκόκκινο χρώμα, πορφυρός
2. το ουδ. ως ουσ. τὸ φοινικοῦν
το βαθυκόκκινο χρώμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φοῖνιξ (Ι), -οίνικος «πορφυρό χρώμα» + κατάλ. -οῦς / -εος (πρβλ. χρυσ-οῦς / -έος). Η λ. μαρτυρείται και στη Μυκηναϊκή στον τ. του θηλ. ponikea].
(II)
-οῦσα, -οῦν, Α
βλ. φοινικόεις.
