μήνιον: Difference between revisions
λύχνον μεθ' ἡμέραν ἅψας περιῄει λέγων ἄνθρωπον ζητῶ → he lit a lamp in broad daylight and said, as he went about, I am looking for a man
(Bailly1_3) |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=minion | |Transliteration C=minion | ||
|Beta Code=mh/nion | |Beta Code=mh/nion | ||
|Definition=τό, | |Definition=τό, = [[γλυκυσίδη]], Ps.-Dsc.3.140. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0174.png Seite 174]] τό, Tempel der Mondgöttinn, Paus. 6, 26. – Bei Diosc. eine Pflanze. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0174.png Seite 174]] τό, Tempel der Mondgöttinn, Paus. 6, 26. – Bei Diosc. eine Pflanze. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />pivoine, <i>plante</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG -. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μήνιον''': τό, = παιονία Διοσκ. 3, 147 (157) ἐκ τῶν νόθων. | |lstext='''μήνιον''': τό, = παιονία Διοσκ. 3, 147 (157) ἐκ τῶν νόθων. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[μήνιον]], τὸ (Α)<br />η [[γλυκυσίδη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μήν</i>, <i>μηνός</i> «[[μήνας]]», λόγω της χρησιμότητας του φυτού σε αστρολογικές παρατηρήσεις]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[peony]]=== | |||
Albanian: lulegjake, bozhure; Armenian: քաջվարդ, պիոն; Azerbaijani: pion; Belarusian: півоня; Bulgarian: божур; Catalan: peònia; Chechen: цӏен лерг; Chinese Cantonese: 牡丹; Mandarin: 牡丹; Chuvash: пион; Crimean Tatar: şaqayıq; Czech: pivoňka; Danish: pæon; Dutch: [[pioen]], [[pioenroos]]; Estonian: pojeng; Finnish: pioni; French: [[pivoine]]; Galician: peonia; Georgian: იორდასალამი; German: [[Pfingstrose]], [[Päonie]]; Greek: [[παιωνία]]; Ancient Greek: [[ἀγλαόφαντον]], [[ἀγλαοφῶτις]], [[αἱμαγωγόν]], [[ἀλφαιωνία]], [[ἀλφαωνιά]], [[ἀλφαωνία]], [[γλαβρήνη]], [[γλαοφώτη]], [[γλυκυσίδη]], [[γλυκυσίδιον]], [[γλυκυσῖτις]], [[δάκτυλοι Ἰδαῖοι]], [[διχόμηνος]], [[τὸ διχότομον]], [[διχότομον]], [[Ἑκατεία]], [[ἐφιαλτεία]], [[ἐφιαλτία]], [[ἐφιάλτιον]], [[θεοδόνιον]], [[θεοδώνιον]], [[κυνόσπαστος]], [[μήνιον]], [[ὀροβάδιον]], [[ὀρόβαξ]], [[παιωνία]], [[παιονίη]], [[σελήνιον]], [[σεληνόγονον]], [[σεληνόγονος]]; Hebrew: אַדְמוֹנִית; Hungarian: bazsarózsa; Italian: [[peonia]]; Japanese: 牡丹, ボタン; Kashubian: bùjón; Kazakh: таушымылдық, шұғынық, сәлдегүл; Korean: 모란; Kyrgyz: пион; Latin: [[paeonia]]; Latvian: peonija; Lithuanian: bijūnas; Macedonian: божур; Mongolian: цээнэ цэцэг; Norman: pâsse-rose; Polish: piwonia, peonia; Portuguese: [[peônia]], [[peónia]]; Romanian: bujor; Russian: [[пион]]; Serbo-Croatian: божур, božur; Slovene: potonika; Spanish: [[peonía]]; Swedish: pion; Tatar: пион, чалма чәчәк, чалмабаш; Thai: โบตั๋น; Turkish: şakayık; Ukrainian: півонія; Uzbek: sallagul; Vietnamese: mẫu đơn | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:25, 19 May 2023
English (LSJ)
τό, = γλυκυσίδη, Ps.-Dsc.3.140.
German (Pape)
[Seite 174] τό, Tempel der Mondgöttinn, Paus. 6, 26. – Bei Diosc. eine Pflanze.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
pivoine, plante.
Étymologie: DELG -.
Greek (Liddell-Scott)
μήνιον: τό, = παιονία Διοσκ. 3, 147 (157) ἐκ τῶν νόθων.
Greek Monolingual
μήνιον, τὸ (Α)
η γλυκυσίδη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μήν, μηνός «μήνας», λόγω της χρησιμότητας του φυτού σε αστρολογικές παρατηρήσεις].
Translations
peony
Albanian: lulegjake, bozhure; Armenian: քաջվարդ, պիոն; Azerbaijani: pion; Belarusian: півоня; Bulgarian: божур; Catalan: peònia; Chechen: цӏен лерг; Chinese Cantonese: 牡丹; Mandarin: 牡丹; Chuvash: пион; Crimean Tatar: şaqayıq; Czech: pivoňka; Danish: pæon; Dutch: pioen, pioenroos; Estonian: pojeng; Finnish: pioni; French: pivoine; Galician: peonia; Georgian: იორდასალამი; German: Pfingstrose, Päonie; Greek: παιωνία; Ancient Greek: ἀγλαόφαντον, ἀγλαοφῶτις, αἱμαγωγόν, ἀλφαιωνία, ἀλφαωνιά, ἀλφαωνία, γλαβρήνη, γλαοφώτη, γλυκυσίδη, γλυκυσίδιον, γλυκυσῖτις, δάκτυλοι Ἰδαῖοι, διχόμηνος, τὸ διχότομον, διχότομον, Ἑκατεία, ἐφιαλτεία, ἐφιαλτία, ἐφιάλτιον, θεοδόνιον, θεοδώνιον, κυνόσπαστος, μήνιον, ὀροβάδιον, ὀρόβαξ, παιωνία, παιονίη, σελήνιον, σεληνόγονον, σεληνόγονος; Hebrew: אַדְמוֹנִית; Hungarian: bazsarózsa; Italian: peonia; Japanese: 牡丹, ボタン; Kashubian: bùjón; Kazakh: таушымылдық, шұғынық, сәлдегүл; Korean: 모란; Kyrgyz: пион; Latin: paeonia; Latvian: peonija; Lithuanian: bijūnas; Macedonian: божур; Mongolian: цээнэ цэцэг; Norman: pâsse-rose; Polish: piwonia, peonia; Portuguese: peônia, peónia; Romanian: bujor; Russian: пион; Serbo-Croatian: божур, božur; Slovene: potonika; Spanish: peonía; Swedish: pion; Tatar: пион, чалма чәчәк, чалмабаш; Thai: โบตั๋น; Turkish: şakayık; Ukrainian: півонія; Uzbek: sallagul; Vietnamese: mẫu đơn
