ὑπέρπλεως: Difference between revisions
From LSJ
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
(b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yperpleos | |Transliteration C=yperpleos | ||
|Beta Code=u(pe/rplews | |Beta Code=u(pe/rplews | ||
|Definition=ων, | |Definition=ων, [[overfull]], [[surfeited]], [[γαστριμαργία]]ις Luc. ''Am.'' 42, cf. Poll. 4.186; cf. [[ὑπέρπλεος]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1201.png Seite 1201]] überfüllt, τινί, Luc. am. 42. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1201.png Seite 1201]] überfüllt, τινί, Luc. am. 42. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπέρπλεως:''' [[переполненный]]: ὑ. ταῖς γαστριμαργίαις Luc. наевшийся вдоволь или до отвала. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὑπέρπλεως''': -ων, [[πλήρης]] εἰς ὑπερβολήν, κεκορεσμένος ὑπερμέτρως, γαστριμαργίαις Λουκ. Ἔρωτ. 42· μεμολυσμένος, Πολυδ. Δ΄, 186· πρβλ. [[ὑπέρπλεος]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ων / [[ὑπέρπλεως]], -ων, ΝΜΑ και [[ὑπέρπλεος]], -ον, Ν<br />(λόγ. τ.) εντελώς [[γεμάτος]], [[ξέχειλος]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ὑπέρπλεον</i><br />το [[περίσσευμα]]<br /><b>αρχ.</b><br />μολυσμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπερ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[πλέως]] / [[πλέος]] «[[γεμάτος]], [[πλήρης]]»]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:21, 27 May 2023
English (LSJ)
ων, overfull, surfeited, γαστριμαργίαις Luc. Am. 42, cf. Poll. 4.186; cf. ὑπέρπλεος.
German (Pape)
[Seite 1201] überfüllt, τινί, Luc. am. 42.
Russian (Dvoretsky)
ὑπέρπλεως: переполненный: ὑ. ταῖς γαστριμαργίαις Luc. наевшийся вдоволь или до отвала.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπέρπλεως: -ων, πλήρης εἰς ὑπερβολήν, κεκορεσμένος ὑπερμέτρως, γαστριμαργίαις Λουκ. Ἔρωτ. 42· μεμολυσμένος, Πολυδ. Δ΄, 186· πρβλ. ὑπέρπλεος.
Greek Monolingual
-ων / ὑπέρπλεως, -ων, ΝΜΑ και ὑπέρπλεος, -ον, Ν
(λόγ. τ.) εντελώς γεμάτος, ξέχειλος
μσν.
το ουδ. ως ουσ. τὸ ὑπέρπλεον
το περίσσευμα
αρχ.
μολυσμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπερ- + πλέως / πλέος «γεμάτος, πλήρης»].
