ἐπικώμιος: Difference between revisions
Ἰσότητα τίμα, μὴ πλεονέκτει μηδένα → Aequalitatem cole, neque ullum deprimas → Die Gleichheit ehre, keinen übervorteile
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epikomios | |Transliteration C=epikomios | ||
|Beta Code=e)pikw/mios | |Beta Code=e)pikw/mios | ||
|Definition=α, ον, | |Definition=α, ον, [[of]], [[at]], or for a [[κῶμος]] or [[festal procession]], [[ὄψ]], [[ὕμνος]], Pi.P.10.6, N.8.50; [[epithet]] of [[Apollo]], IGRom.4.1539 (Erythrae); [[ἐπικώμια]], τά, = [[ἐγκώμια]], [[praises]], Pi.N.6.32: sg., [[ἐπικώμιον]] = [[revel]], ''Glossaria''. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0955.png Seite 955]] auch ἐπικωμία ὄψ, Pind. N. 10, 6, = [[ἐγκώμιος]], zum Lobe des Sieges gehörig, [[ὕμνος]] N. 8, 50, vgl. 6, 33. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0955.png Seite 955]] auch ἐπικωμία ὄψ, Pind. N. 10, 6, = [[ἐγκώμιος]], zum Lobe des Sieges gehörig, [[ὕμνος]] N. 8, 50, vgl. 6, 33. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπικώμιος:''' [[хвалебный]], [[прославляющий]] ([[ὕμνος]], ὄψ Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>ἐπῐκώμῐος | |sltr=<b>ἐπῐκώμῐος</b> celebrating a [[victory]] Ἱπποκλέᾳ θέλοντες [[ἀγαγεῖν]] ἐπικωμίαν [[ἀνδρῶν]] κλυτὰν [[ὄπα]] (P. 10.6) ἦν γε μὰν [[ἐπικώμιος]] [[ὕμνος]] δὴ [[πάλαι]] (N. 8.50) n. pro subs., [[victory]] [[song]], ἴδια ναυστολέοντες ἐπικώμια (''[[sc.]]'' οἱ Βασσίδαι) (N. 6.32) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπικώμιος]], -α, -ον (Α) [[επίκωμος]]<br /><b>1.</b> [[εγκωμιαστικός]]<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τὰ ἐπικώμια</i><br />τα εγκώμια. | |mltxt=[[ἐπικώμιος]], -α, -ον (Α) [[επίκωμος]]<br /><b>1.</b> [[εγκωμιαστικός]]<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τὰ ἐπικώμια</i><br />τα εγκώμια. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:13, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον, of, at, or for a κῶμος or festal procession, ὄψ, ὕμνος, Pi.P.10.6, N.8.50; epithet of Apollo, IGRom.4.1539 (Erythrae); ἐπικώμια, τά, = ἐγκώμια, praises, Pi.N.6.32: sg., ἐπικώμιον = revel, Glossaria.
German (Pape)
[Seite 955] auch ἐπικωμία ὄψ, Pind. N. 10, 6, = ἐγκώμιος, zum Lobe des Sieges gehörig, ὕμνος N. 8, 50, vgl. 6, 33.
Russian (Dvoretsky)
ἐπικώμιος: хвалебный, прославляющий (ὕμνος, ὄψ Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπικώμιος: -α, -ον, ἐγκωμιαστικός, Ἱπποκλέᾳ ἐθέλοντες ἀγαγεῖν ἐπικωμίαν ἀνδρῶν κλυτὰν ὄπα, «θέλοντές με τὴν ἔνδοξον καὶ ἐγκωμιαστικὴν τῶν χορευτῶν ἐπ’ αὐτὸν τὸν Ἱπποκλέα ἄγειν φωνὴν» (Σχολ.), Πινδ. Π. 10. 9· ἐπικώμιος ὕμνος Ν. 8. 85· ἐπικώμια, τά, = ἐγκώμια, αὐτόθι 6. 56: - ἴδε κῶμος.
English (Slater)
ἐπῐκώμῐος celebrating a victory Ἱπποκλέᾳ θέλοντες ἀγαγεῖν ἐπικωμίαν ἀνδρῶν κλυτὰν ὄπα (P. 10.6) ἦν γε μὰν ἐπικώμιος ὕμνος δὴ πάλαι (N. 8.50) n. pro subs., victory song, ἴδια ναυστολέοντες ἐπικώμια (sc. οἱ Βασσίδαι) (N. 6.32)
Greek Monolingual
ἐπικώμιος, -α, -ον (Α) επίκωμος
1. εγκωμιαστικός
2. (το ουδ. πληθ. ως ουσ.) τὰ ἐπικώμια
τα εγκώμια.
