πάντρητος: Difference between revisions
ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν → love your neighbor as yourself, thou shalt love thy neighbour as thyself, love thy neighbour as thyself
(Bailly1_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pantritos | |Transliteration C=pantritos | ||
|Beta Code=pa/ntrhtos | |Beta Code=pa/ntrhtos | ||
|Definition= | |Definition=πάντρητον, [[all-pierced]]: <b class="b3">αὐλοῦ πάντρητον</b> the [[part]] of the [[flute]] in which the [[hole]]s are, Plu.2.853e. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0465.png Seite 465]] ganz durchbohrt, Plut. Ar. et Men. comp. 2, αὐλοῦ πάντρητον ἀνασπάσας, vielleicht ein Einsatzstück an der Flöte. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0465.png Seite 465]] ganz durchbohrt, Plut. Ar. et Men. comp. 2, αὐλοῦ πάντρητον ἀνασπάσας, vielleicht ein Einsatzstück an der Flöte. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[tout percé de trous]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], τιτραίνω. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πάντρητος:''' [[весь просверленный]]: αὐλοῦ πάντρητον Plut. просверленная часть флейты (на которой проделаны отверстия). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πάντρητος''': -ον, [[ὅλως]] τετρημένος· αὐλοῦ πάντρητον φαίνεται ὅτι σημαίνει τὸ [[μέρος]] τοῦ αὐλοῦ [[ἔνθα]] αἱ ὀπαί, Πλούταρχ. 2. 853Ε. | |lstext='''πάντρητος''': -ον, [[ὅλως]] τετρημένος· αὐλοῦ πάντρητον φαίνεται ὅτι σημαίνει τὸ [[μέρος]] τοῦ αὐλοῦ [[ἔνθα]] αἱ ὀπαί, Πλούταρχ. 2. 853Ε. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-ον, Α<br />[[διάτρητος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[τρητός]] (<span style="color: red;"><</span> [[τετραίνω]] / [[τιτραίνω]] «[[τρυπώ]]»), [[πρβλ]]. [[πολύτρητος]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:17, 25 August 2023
English (LSJ)
πάντρητον, all-pierced: αὐλοῦ πάντρητον the part of the flute in which the holes are, Plu.2.853e.
German (Pape)
[Seite 465] ganz durchbohrt, Plut. Ar. et Men. comp. 2, αὐλοῦ πάντρητον ἀνασπάσας, vielleicht ein Einsatzstück an der Flöte.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
tout percé de trous.
Étymologie: πᾶν, τιτραίνω.
Russian (Dvoretsky)
πάντρητος: весь просверленный: αὐλοῦ πάντρητον Plut. просверленная часть флейты (на которой проделаны отверстия).
Greek (Liddell-Scott)
πάντρητος: -ον, ὅλως τετρημένος· αὐλοῦ πάντρητον φαίνεται ὅτι σημαίνει τὸ μέρος τοῦ αὐλοῦ ἔνθα αἱ ὀπαί, Πλούταρχ. 2. 853Ε.
Greek Monolingual
-ον, Α
διάτρητος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + τρητός (< τετραίνω / τιτραίνω «τρυπώ»), πρβλ. πολύτρητος].
