καλαπόδιον: Difference between revisions
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kalapodion | |Transliteration C=kalapodion | ||
|Beta Code=kalapo/dion | |Beta Code=kalapo/dion | ||
|Definition=τό, Dim. of | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[καλάπους]] ''1'', Gal.6.364 ([[varia lectio|v.l.]] [[καλοπόδιον]], [[quod vide|q.v.]]). | ||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=[[File:PikiWiki Israel 13497 shoe trees.JPG|thumb|A pair of wooden lasts.]] | |||
A [[last]] is a mechanical form shaped like a human foot. It is used by shoemakers and cordwainers in the manufacture and repair of shoes. Lasts typically come in pairs and have been made from various materials, including hardwoods, cast iron, and high-density plastics. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=s. [[καλοπόδιον]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Bulgarian: калъп; Danish: læst; Dutch: [[leest]]; Finnish: lesti; French: [[forme]]; German: [[Leisten]]; Greek: [[καλαπόδι]]; Ancient Greek: [[καλάπους]], [[καλόπους]]; Hindi: जूते बनाने का फर्म; Hungarian: kaptafa; Italian: [[forma]]; Latin: [[mustricula]]; Luxembourgish: Leescht; Persian: قالب کفش, خهل, تولبره; Polish: kopyto; Portuguese: [[forma]]; Romanian: formă; Russian: [[колодка]]; Scottish Gaelic: ceap; Spanish: [[horma]]; Swedish: läst | |||
ca: formó; cs: ševcovské kopyto; cv: атă-пушмак калăпĕ; da: læst; de: [[Leisten]]; en: last; eo: ŝuformilo; es: [[horma]]; et: kingaliist; eu: orkoi; fi: lesti; fr: [[forme à monter]]; hu: kaptafa; lb: leescht; nl: leest; nn: leist; no: skomakerlest;: kopyto szewskie; ru: [[обувная колодка]]; sv: läst; uk: взуттєва колодка; zh: 鞋楦 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:20, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of καλάπους 1, Gal.6.364 (v.l. καλοπόδιον, q.v.).
Wikipedia EN
A last is a mechanical form shaped like a human foot. It is used by shoemakers and cordwainers in the manufacture and repair of shoes. Lasts typically come in pairs and have been made from various materials, including hardwoods, cast iron, and high-density plastics.
German (Pape)
s. καλοπόδιον.
Translations
Bulgarian: калъп; Danish: læst; Dutch: leest; Finnish: lesti; French: forme; German: Leisten; Greek: καλαπόδι; Ancient Greek: καλάπους, καλόπους; Hindi: जूते बनाने का फर्म; Hungarian: kaptafa; Italian: forma; Latin: mustricula; Luxembourgish: Leescht; Persian: قالب کفش, خهل, تولبره; Polish: kopyto; Portuguese: forma; Romanian: formă; Russian: колодка; Scottish Gaelic: ceap; Spanish: horma; Swedish: läst
ca: formó; cs: ševcovské kopyto; cv: атă-пушмак калăпĕ; da: læst; de: Leisten; en: last; eo: ŝuformilo; es: horma; et: kingaliist; eu: orkoi; fi: lesti; fr: forme à monter; hu: kaptafa; lb: leescht; nl: leest; nn: leist; no: skomakerlest;: kopyto szewskie; ru: обувная колодка; sv: läst; uk: взуттєва колодка; zh: 鞋楦
