ἡλιαυγής: Difference between revisions
From LSJ
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(c1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=iliavgis | |Transliteration C=iliavgis | ||
|Beta Code=h(liaugh/s | |Beta Code=h(liaugh/s | ||
|Definition= | |Definition=ἡλιαυγές, ([[αὐγή]]) [[gleaming like the sun]], EM425.24. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1160.png Seite 1160]] ές, wie die Sonne glänzend, [[χρυσίον]], E. M. 425, 24. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1160.png Seite 1160]] ές, wie die Sonne glänzend, [[χρυσίον]], E. M. 425, 24. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἡλιαυγής''': -ές, (αὐγὴ) λάμπων ὡς ὁ [[ἥλιος]], χρυσὸς Ἐτυμ. Μ. 425. 24. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἡλιαυγής]], -ές (Α)<br />αυτός που λάμπει όπως ο [[ήλιος]] («[[χρυσίον]] ἡλιαυγές», Ε.Μ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ηλι</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>αυγής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[αυγή]] ή αμάρτυρο [[αύγος]]), [[πρβλ]]. [[διαυγής]], [[τηλαυγής]]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:36, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡλιαυγές, (αὐγή) gleaming like the sun, EM425.24.
German (Pape)
[Seite 1160] ές, wie die Sonne glänzend, χρυσίον, E. M. 425, 24.
Greek (Liddell-Scott)
ἡλιαυγής: -ές, (αὐγὴ) λάμπων ὡς ὁ ἥλιος, χρυσὸς Ἐτυμ. Μ. 425. 24.
Greek Monolingual
ἡλιαυγής, -ές (Α)
αυτός που λάμπει όπως ο ήλιος («χρυσίον ἡλιαυγές», Ε.Μ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ηλι(ο)- + -αυγής (< αυγή ή αμάρτυρο αύγος), πρβλ. διαυγής, τηλαυγής].
