τεΐν: Difference between revisions
From LSJ
Βέλτιόν ἐστι σῶμά γ' ἢ ψυχὴν νοσεῖν → It is better to be sick in respect to the body than in respect to the soul → Deterior animi morbus es quam corporis → Am Körper krank zu sein ist besser als an der Seel'
(13_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tein | |Transliteration C=tein | ||
|Beta Code=tei/+n | |Beta Code=tei/+n | ||
|Definition=[ῑ], Dor. and Ep. dat. sg. of | |Definition=[ῑ], Dor. and Ep. dat. sg. of [[σύ]] ([[quod vide|q.v.]]). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1079.png Seite 1079]] dor. dat. sing. zu σύ, = σοί, auch ep., wie Hom. Il. 11, 201 Od. 4, 629. 829 u. sonst; im Orakel bei Her. 5, 60. 61. S. σύ. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1079.png Seite 1079]] dor. dat. sing. zu σύ, = σοί, auch ep., wie Hom. Il. 11, 201 Od. 4, 629. 829 u. sonst; im Orakel bei Her. 5, 60. 61. S. σύ. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>épq. et dor. c.</i> [[σοί]], <i>dat. de</i> [[σύ]]. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=see σύ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br />(δωρ. και επικ. τ. δοτ. εν. της προσ. αντων. β' προσ. <i>σύ</i>) <b>βλ.</b> <i>εσύ</i>. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τεΐν:''' [ῑ], Δωρ. και Επικ. δοτ. ενικ. του <i>σύ</i>. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τεΐν:''' (ῑ) эп. и дор. Hom., Her. (= [[σοί]]) dat. к σύ. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:38, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῑ], Dor. and Ep. dat. sg. of σύ (q.v.).
German (Pape)
[Seite 1079] dor. dat. sing. zu σύ, = σοί, auch ep., wie Hom. Il. 11, 201 Od. 4, 629. 829 u. sonst; im Orakel bei Her. 5, 60. 61. S. σύ.
French (Bailly abrégé)
épq. et dor. c. σοί, dat. de σύ.
English (Autenrieth)
see σύ.
Greek Monolingual
Α
(δωρ. και επικ. τ. δοτ. εν. της προσ. αντων. β' προσ. σύ) βλ. εσύ.
Greek Monotonic
τεΐν: [ῑ], Δωρ. και Επικ. δοτ. ενικ. του σύ.
Russian (Dvoretsky)
τεΐν: (ῑ) эп. и дор. Hom., Her. (= σοί) dat. к σύ.
