κατάπλεως: Difference between revisions
Πρὸς υἱὸν ὀργὴν οὐκ ἔχει χρηστὸς πατήρ → Boni parentis ira nulla in filium → Ein guter Vater zürnt nicht gegen seinen Sohn
(7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katapleos | |Transliteration C=katapleos | ||
|Beta Code=kata/plews | |Beta Code=kata/plews | ||
|Definition=ων, gen. ω, Att. for <b | |Definition=ων, gen. ω, Att. for [[κατάπλεος]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1370.png Seite 1370]] s. [[κατάπλεος]]. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ως, ων;<br />plein de, rempli de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[πλέως]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατάπλεως -ων, gen. -ω besmeurd, met gen.: γῆς τε κατάπλεων τὸ γένειον καὶ αἵματος zijn kin besmeurd met modder en bloed Xen. Cyr. 8.3.30. geheel vol, met gen.: πολλῶν βελῶν κατάπλεων τὸ σῶμα zijn lichaam helemaal vol met speren Plut. Marc. 10.4. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατάπλεως:''' 2, [[varia lectio|v.l.]] [[κατάπλεος]] 2 и 3 переполненный, изобилующий (ὀργάνων παντοδαπῶν Plut.): πολλῶν ἀκοντισμάτων κ. Plut. пронзенный множеством копий; κ. γῆς καὶ αἵματος Xen. весь в земле (грязи) и в крови. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κατάπλεως''': -ων, γεν. -ω, Ἀττ. ἀντὶ τοῦ [[κατάπλεος]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κατάπλεως]], -ων (Α)<br />(<b>αττ. τ.</b>) <b>βλ.</b> [[κατάπλεος]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κατάπλεως:''' -ων, γεν. <i>-ω</i>, Αττ. αντί [[κατάπλεος]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:48, 25 August 2023
English (LSJ)
ων, gen. ω, Att. for κατάπλεος.
German (Pape)
[Seite 1370] s. κατάπλεος.
French (Bailly abrégé)
ως, ων;
plein de, rempli de, gén..
Étymologie: κατά, πλέως.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατάπλεως -ων, gen. -ω besmeurd, met gen.: γῆς τε κατάπλεων τὸ γένειον καὶ αἵματος zijn kin besmeurd met modder en bloed Xen. Cyr. 8.3.30. geheel vol, met gen.: πολλῶν βελῶν κατάπλεων τὸ σῶμα zijn lichaam helemaal vol met speren Plut. Marc. 10.4.
Russian (Dvoretsky)
κατάπλεως: 2, v.l. κατάπλεος 2 и 3 переполненный, изобилующий (ὀργάνων παντοδαπῶν Plut.): πολλῶν ἀκοντισμάτων κ. Plut. пронзенный множеством копий; κ. γῆς καὶ αἵματος Xen. весь в земле (грязи) и в крови.
Greek (Liddell-Scott)
κατάπλεως: -ων, γεν. -ω, Ἀττ. ἀντὶ τοῦ κατάπλεος.
Greek Monolingual
κατάπλεως, -ων (Α)
(αττ. τ.) βλ. κατάπλεος.
Greek Monotonic
κατάπλεως: -ων, γεν. -ω, Αττ. αντί κατάπλεος.
