κωφόω: Difference between revisions
Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kofoo | |Transliteration C=kofoo | ||
|Beta Code=kwfo/w | |Beta Code=kwfo/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[numb]], [[deaden]], ὀδύνας κωφοῖ Hp.''Liqu.''1, cf. Gal.19.116:—Pass., Hp. ''Morb.''2.8: metaph. in Pass., κ. πρὸς μάθησιν Ph.1.548; κεκωφωμένος πρὸς τὰ τεχνικὰ θεωρήματα S.E.''M.''1.34.<br><span class="bld">2</span> [[deafen]], in Pass., ὁκόσοισιν ἂν τὰ ὦτα κωφωθῇ Hp.''Aph.''4.60, cf. Ph.1.224.<br><span class="bld">3</span> [[put to silence]], in Pass., [[become dumb]], [[LXX]] ''Ps.''38(39).3.<br><span class="bld">II</span> [[maim]], [[injure]], in Pass., Hp.''Loc.Hom.''2, cf. Erot.s.v. [[κωφωθῇ]].<br><span class="bld">III</span> Pass., of water, [[lose its freshness]], Hp.''Vict.''1.35. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κωφόω:''' делать слабым, ослаблять Sext. | |elrutext='''κωφόω:''' [[делать слабым]], [[ослаблять]] Sext. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=κωφόω [κωφός] doof maken; pass. doof worden:; ὁκόσοισιν ἄν... τὰ ὦτα κωφωθῇ bij wie de oren doof worden Hp. Aph. 4.60; overdr. dempen, doven:. οὔτε τὸ ὕδωρ τῆς κινήσιος δεόμενον κωφοῦται en ook het water verliest zijn kracht niet bij gebrek aan beweging Hp. Vict. 1.35.1. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:20, 25 August 2023
English (LSJ)
A numb, deaden, ὀδύνας κωφοῖ Hp.Liqu.1, cf. Gal.19.116:—Pass., Hp. Morb.2.8: metaph. in Pass., κ. πρὸς μάθησιν Ph.1.548; κεκωφωμένος πρὸς τὰ τεχνικὰ θεωρήματα S.E.M.1.34.
2 deafen, in Pass., ὁκόσοισιν ἂν τὰ ὦτα κωφωθῇ Hp.Aph.4.60, cf. Ph.1.224.
3 put to silence, in Pass., become dumb, LXX Ps.38(39).3.
II maim, injure, in Pass., Hp.Loc.Hom.2, cf. Erot.s.v. κωφωθῇ.
III Pass., of water, lose its freshness, Hp.Vict.1.35.
German (Pape)
[Seite 1548] stumm und bes. tanb machen, Sp., bes. LXX.
Greek (Liddell-Scott)
κωφόω: (κωφὸς) = κωφάω, Ἑβδ. (Ψαλμ. ΛΗ΄, 3, 13), Γαλην. 19. 116· ― Παθ., γίνομαι κωφός, τὰ ὦτα Ἱππ. Ἀφ. 1251, πρβλ. 149Ε· γίνομαι βωβός, Ἑβδ. (Ψαλμ. ΛΗ΄, 9)· εἶμαι ἀδρανής, νωθρός, πρός τι, μνημονεύεται ἐκ τοῦ Σέξτ. Ἐμπ.
Russian (Dvoretsky)
κωφόω: делать слабым, ослаблять Sext.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κωφόω [κωφός] doof maken; pass. doof worden:; ὁκόσοισιν ἄν... τὰ ὦτα κωφωθῇ bij wie de oren doof worden Hp. Aph. 4.60; overdr. dempen, doven:. οὔτε τὸ ὕδωρ τῆς κινήσιος δεόμενον κωφοῦται en ook het water verliest zijn kracht niet bij gebrek aan beweging Hp. Vict. 1.35.1.
