κατάχυσις: Difference between revisions
Νοεῖν γάρ ἐστι κρεῖττον καὶ σιγὴν ἔχειν → Bene iudicare maius est silentio → Klar denken ist ja besser und verschwiegen sein
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katachysis | |Transliteration C=katachysis | ||
|Beta Code=kata/xusis | |Beta Code=kata/xusis | ||
|Definition=εως, ἡ, < | |Definition=-εως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[pouring on]] or [[over]], πολλοῦ ψυχροῦ Hp.''Aph.''5.21; [[affusion]], [[besprinkling]], Id.''Art.''27; ἡ τοῦ θερμοῦ κ. ''Gp.''13.14.11.<br><span class="bld">II</span> [[vase for pouring]], later Gr. for Att. [[πρόχους]], Moer.p.296 P., cf. [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[sub verbo|s.v.]] [[προχοΐδια]].<br><span class="bld">III</span> mistransl. of Hebr. [[mûṣaq]] 'straitness', as if [[mûṣaq]] 'smelting', [[LXX]] ''Jb.''36.16.<br><span class="bld">IV</span> = [[ἀήρ]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=κατάχυσις -εως, ἡ [καταχέω] [[begieting]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:23, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ,
A pouring on or over, πολλοῦ ψυχροῦ Hp.Aph.5.21; affusion, besprinkling, Id.Art.27; ἡ τοῦ θερμοῦ κ. Gp.13.14.11.
II vase for pouring, later Gr. for Att. πρόχους, Moer.p.296 P., cf. Hsch. s.v. προχοΐδια.
III mistransl. of Hebr. mûṣaq 'straitness', as if mûṣaq 'smelting', LXX Jb.36.16.
IV = ἀήρ, Hsch.
German (Pape)
[Seite 1392] ἡ, das Darauf-, Darübergießen, der Aufguß, Medic. – Nach Moeris hellenistisch für das att. πρόχους.
Greek (Liddell-Scott)
κατάχῠσις: -εως, ἡ, τὸ καταχεῖν, τὸ νὰ χύνῃ τις ἄνωθεν, ψυχροῦ πολλοῦ Ἱππ. Ἀφ. 1253· καταρράντισις, ῥαντισμός, ὁ αὐτ. ἐν Ἄρθρ. 769. ΙΙ. ἀγγεῖον πρὸς χύσιν· διότι ὁ Ἡσύχ. «προχοΐδια» ἑρμηνεύει διὰ τοῦ «καταχύσεις» καὶ «προχόῳ» τῇ «καταχύσει»·- «πρόχους Ἀττικοί, κατάχυσις Ἕλληνες» Μοῖρις σ. 296. ΙΙ. = ἀήρ, Ἡσύχ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατάχυσις -εως, ἡ [καταχέω] begieting.
