σφάκος: Difference between revisions
Καλὸν δὲ καὶ γέροντι μανθάνειν σοφά → Addiscere aliquid digna res etiam seni → Auch einem Greis ist etwas Weises lernen Zier
(2b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sfakos | |Transliteration C=sfakos | ||
|Beta Code=sfa/kos | |Beta Code=sfa/kos | ||
|Definition=[ | |Definition=[ᾰ], ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[sage-apple]], [[Salvia calycina]], Cratin.325, Eup.14.3, Ar. ''Th.''486, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 6.1.4.<br><span class="bld">II</span> a kind of [[lichen]] or [[tree-moss]], found on oaks, Plin.''HN''24.27; also written [[sphagnos]], ibid. and 12.108; found on rocks, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[sub verbo|s.v.]] [[βρύα]] (where [[σκάφος]] cod.); φάσκον in [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 3.8.6; φάσκος in [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ου (ὁ) :<br />sauge, <i>plante</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG pas d'étym. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σφάκος -ου, ὁ salie (kruid). | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, <i>[[gelber]] [[Salbei]], salvia pomifera</i>; Ar. <i>Thesm</i>. 486; Theophr. – <i>Ein langhaariges [[Baummoos]]</i>, bes. an den [[Eichen]], auch [[σφάγνος]], [[φάσκον]] und [[φάσγανον]], [[vielleicht]] <i>[[usnea]]</i>. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''σφάκος:''' (ᾰ) ὁ [[шалфей]] Arph., Plut. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, Α<br /><b>βλ.</b> [[φάσκος]]. | |mltxt=ὁ, Α<br /><b>βλ.</b> [[φάσκος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''σφάκος''': ὁ, [[ἐλελίσφακος]], κοινῶς «φασκομηλιά», Λατ. salvia, Κρατῖν. ἐν Ἀδήλ. 135· σφάκον εὐώδη Εὔπολ. ἐν «Αἰξὶ» 1, Ἀριστοφάν. Θεσμ. 486· νῦν δὲ καλεῖται ἐν Ἑλλάδι ἐλελισφακιά, ὅρα Schneid. Ind. Theophr., πρβλ. [[ἐλελίσφακος]], [[φασκομηλία]], [[σφάγνος]]. ΙΙ. [[εἶδος]] λειχῆνος φυομένου ἐπὶ δρυῶν, Πλίν. 24. 17· φέρεται καὶ sphagnos, [[αὐτόθι]] καὶ 12. 50· [[φάσκον]] παρὰ Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 3. 8, 6· φάσκος παρ’ Ἡσυχ. ἐν λέξ. [[σφάκος]] ἐν τέλει. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{etym | ||
| | |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[sage]] (com., Thphr.).<br />Dialectal forms: Myc. [[pakowe]], s. Morpurgo Lex. s. v.<br />Compounds: [[σφακώδης]] [[rich of sage]] (H.). On [[ἐλελίσφακος]] s. v.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin] (V)<br />Etymology: Unclear. By Solmsen Wortforsch. 5 because of the contracting effect connected with [[σφάκελος]]. Cf. [[φάσκος]]. Further belong here [[σφάγνος]], [[φαγνος]], Furnée 124 etc.; so the family is Pre-Greek. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{FriskDe | ||
| | |ftr='''σφάκος''': {sphákos}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Salbei]] (Kom., Thphr.)<br />'''Composita''': mit [[σφακώδης]] [[reich an Salbei]] (H.). Zu [[ἐλελίσφακος]] s. bes.<br />'''Etymology''': Unklar myk. ''pa''-''ko''-''we'', s. Morpurgo Lex. s. v. — Von Solmsen Wortforsch. 5 wegen der zusammenziehenden Wirkung mit [[σφάκελος]] verbunden. Vgl. [[φάσκος]].<br />'''Page''' 2,827 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:24, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], ὁ,
A sage-apple, Salvia calycina, Cratin.325, Eup.14.3, Ar. Th.486, Thphr. HP 6.1.4.
II a kind of lichen or tree-moss, found on oaks, Plin.HN24.27; also written sphagnos, ibid. and 12.108; found on rocks, Hsch. s.v. βρύα (where σκάφος cod.); φάσκον in Thphr. HP 3.8.6; φάσκος in Hsch.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
sauge, plante.
Étymologie: DELG pas d'étym.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σφάκος -ου, ὁ salie (kruid).
German (Pape)
ὁ, gelber Salbei, salvia pomifera; Ar. Thesm. 486; Theophr. – Ein langhaariges Baummoos, bes. an den Eichen, auch σφάγνος, φάσκον und φάσγανον, vielleicht usnea.
Russian (Dvoretsky)
σφάκος: (ᾰ) ὁ шалфей Arph., Plut.
Greek Monolingual
ὁ, Α
βλ. φάσκος.
Greek (Liddell-Scott)
σφάκος: ὁ, ἐλελίσφακος, κοινῶς «φασκομηλιά», Λατ. salvia, Κρατῖν. ἐν Ἀδήλ. 135· σφάκον εὐώδη Εὔπολ. ἐν «Αἰξὶ» 1, Ἀριστοφάν. Θεσμ. 486· νῦν δὲ καλεῖται ἐν Ἑλλάδι ἐλελισφακιά, ὅρα Schneid. Ind. Theophr., πρβλ. ἐλελίσφακος, φασκομηλία, σφάγνος. ΙΙ. εἶδος λειχῆνος φυομένου ἐπὶ δρυῶν, Πλίν. 24. 17· φέρεται καὶ sphagnos, αὐτόθι καὶ 12. 50· φάσκον παρὰ Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 3. 8, 6· φάσκος παρ’ Ἡσυχ. ἐν λέξ. σφάκος ἐν τέλει.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: sage (com., Thphr.).
Dialectal forms: Myc. pakowe, s. Morpurgo Lex. s. v.
Compounds: σφακώδης rich of sage (H.). On ἐλελίσφακος s. v.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin] (V)
Etymology: Unclear. By Solmsen Wortforsch. 5 because of the contracting effect connected with σφάκελος. Cf. φάσκος. Further belong here σφάγνος, φαγνος, Furnée 124 etc.; so the family is Pre-Greek.
Frisk Etymology German
σφάκος: {sphákos}
Grammar: m.
Meaning: Salbei (Kom., Thphr.)
Composita: mit σφακώδης reich an Salbei (H.). Zu ἐλελίσφακος s. bes.
Etymology: Unklar myk. pa-ko-we, s. Morpurgo Lex. s. v. — Von Solmsen Wortforsch. 5 wegen der zusammenziehenden Wirkung mit σφάκελος verbunden. Vgl. φάσκος.
Page 2,827
