πέπειρα: Difference between revisions
Χρηστὸς πονηροῖς οὐ τιτρώσκεται λόγοις → Non vulneratur vir bonus verbo improbo → Ein böses Wort verwundet keinen guten Mann
(9) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pepeira | |Transliteration C=pepeira | ||
|Beta Code=pe/peira | |Beta Code=pe/peira | ||
|Definition=ἡ, rare fem. of | |Definition=ἡ, rare fem. of [[πέπων]] (formed on analogy of [[πίειρα]], fem. of [[πίων]]), used of women,<br><span class="bld">A</span> [[mellow]], [[ripe]], <b class="b3">ἐν ταῖς πεπείραις</b> ([[varia lectio|v.l.]] -οις) Ar. ''Ec.''896; over-ripe, passée, π. γίνομαι Anacr.87; πέπειρα· γραῖα, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]<br><span class="bld">2</span> of things, [[soft]], [[pulpy]], τὴν σάρκα πέπειραν ποιεῖ Hp.''VC'' 11 ([[varia lectio|v.l.]] - ον): metaph., ὀργὴ π. S.''Tr.''728. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=v. [[πέπειρος]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br />(σπάν. θηλ. του [[πέπων]])<br /><b>1.</b> (για [[γυναίκα]]) ώριμη, ηλικιωμένη<br /><b>2.</b> (για πράγματα) μαλακή («τὴν [[σάρκα]] πέπειραν ποιεῖ», Ιπποκρ.)<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> (για ψυχική [[κατάσταση]]) κατευνασμένη («ἀμφὶ τοῖς σφαλεῖσι μὴ ἐξ ἑκουσίας ὀργὴ [[πέπειρα]]», <b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πέπων]], [[κατά]] το [[σχήμα]] [[πίων]]: [[πίειρα]]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πέπειρα:''' Soph., Plut. f к [[πέπειρος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πέπειρα f. van 1. πέπων. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[assuaged]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:26, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, rare fem. of πέπων (formed on analogy of πίειρα, fem. of πίων), used of women,
A mellow, ripe, ἐν ταῖς πεπείραις (v.l. -οις) Ar. Ec.896; over-ripe, passée, π. γίνομαι Anacr.87; πέπειρα· γραῖα, Hsch.
2 of things, soft, pulpy, τὴν σάρκα πέπειραν ποιεῖ Hp.VC 11 (v.l. - ον): metaph., ὀργὴ π. S.Tr.728.
French (Bailly abrégé)
v. πέπειρος.
Greek Monolingual
Α
(σπάν. θηλ. του πέπων)
1. (για γυναίκα) ώριμη, ηλικιωμένη
2. (για πράγματα) μαλακή («τὴν σάρκα πέπειραν ποιεῖ», Ιπποκρ.)
3. μτφ. (για ψυχική κατάσταση) κατευνασμένη («ἀμφὶ τοῖς σφαλεῖσι μὴ ἐξ ἑκουσίας ὀργὴ πέπειρα», Σοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πέπων, κατά το σχήμα πίων: πίειρα].
Russian (Dvoretsky)
πέπειρα: Soph., Plut. f к πέπειρος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πέπειρα f. van 1. πέπων.
