Θησεῖον: Difference between revisions

From LSJ

Λυποῦντα λύπει, καὶ φιλοῦνθ' ὑπερφίλει → Illata mala repende; amantem magis ama → Den kränke, der dich kränkt, und liebe den, der liebt

Menander, Monostichoi, 322
m (Text replacement - " sc. " to " ''sc.'' ")
m (LSJ1 replacement)
 
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=THiseion
|Transliteration C=THiseion
|Beta Code=*qhsei=on
|Beta Code=*qhsei=on
|Definition=τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[temple of Theseus]], a sanctuary (ἄσυλον) for criminals and slaves, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1312</span>,<span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>567</span>:—also Θησέον, <span class="bibl">Pherecr.49</span> (cf. <span class="title">Et.Gen.</span>). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Θησεῖα, τά, [[festival of Theseus]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>627</span>:—also Θησέα, <span class="title">SIG</span>1029.78 (iv B.C.). </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> θησεῖον, τό, [[holewort]], [[Corydalis densiflora]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>7.12.3</span>, <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>21.107</span>.</span>
|Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> [[temple of Theseus]], a sanctuary ([[ἄσυλον]]) for criminals and slaves, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''1312,''Fr.''567:—also [[Θησέον]], Pherecr.49 (cf. ''Et.Gen.'').<br><span class="bld">II</span> Θησεῖα, τά, [[festival of Theseus]], Ar.''Pl.''627:—also [[Θησέα]], ''SIG''1029.78 (iv B.C.).<br><span class="bld">III</span> θησεῖον, τό, [[holewort]], [[Corydalis densiflora]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 7.12.3, Plin.''HN''21.107.
}}
}}
{{bailly
{{bailly

Latest revision as of 10:27, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: Θησεῖον Medium diacritics: Θησεῖον Low diacritics: Θησείον Capitals: ΘΗΣΕΙΟΝ
Transliteration A: Thēseîon Transliteration B: Thēseion Transliteration C: THiseion Beta Code: *qhsei=on

English (LSJ)

τό,
A temple of Theseus, a sanctuary (ἄσυλον) for criminals and slaves, Ar.Eq.1312,Fr.567:—also Θησέον, Pherecr.49 (cf. Et.Gen.).
II Θησεῖα, τά, festival of Theseus, Ar.Pl.627:—also Θησέα, SIG1029.78 (iv B.C.).
III θησεῖον, τό, holewort, Corydalis densiflora, Thphr. HP 7.12.3, Plin.HN21.107.

French (Bailly abrégé)

v. Θήσειος.

Greek (Liddell-Scott)

Θησεῖον: (ἢ Θησεῖον καθ’ Ἡρῳδιανὸν ἐν Κραμήρου Ἀνεκδ. τ. 3, σ. 252, 17), τό, ὁ ναὸς τοῦ Θησέως, θεωρούμενος ὡς ἄσυλον, εἰς ὃ ἐγκληματίαι ἠδύναντο νὰ καταφύγωσιν, Ἀριστοφ. Ἱππ. 1312, Ἀποσπ. 477, Ἀριστ. Ἀθην. Πολιτ. 21, 4. 10., 90, 21: ― ὁ τύπος Θήσιον ἀναφέρεται ἐν Ἀν. Ὀξ. 2. 219. ΙΙ. τὰ Θησεῖα ἢ Θήσεια (ἐξυπ. ἱερά), ἡ ἑορτὴ τοῦ Θησέως, Ἀριστοφ. Πλ. 627. ΙΙΙ. θήσειον, τό, ἄνθος τι, Ἀθην. 684F, Θεόφρ. Αἰτ. Φυτ. 7. 12, 3.

Greek Monotonic

Θησεῖον: τό,
I. το ιερό του Θησέα, καταφύγιο εγκληματιών και δραπετών δούλων σε Αριστοφ.
II. τὰ Θησεῖα (ενν. ἱερά), η γιορτή προς τιμήν του Θησέα, στον ίδ.

Middle Liddell

Θησεῖον, ου, τό,
I. the temple of Theseus, a sanctuary for criminals and runaway slaves, Ar.
II. τὰ Θησεῖα, ( sc. ἱερά) the festival of Theseus, Ar.

English (Woodhouse)

temple of Theseus

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)