πολυέλικτος: Difference between revisions
Σοφὸς γὰρ οὐδείς, ὃς τὰ πάντα προσκοπεῖ → Omnia vel sapiens nemo est, qui prospexerit → Denn keinen Weisen gibt's, der alles sieht vorher
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyeliktos | |Transliteration C=polyeliktos | ||
|Beta Code=polue/liktos | |Beta Code=polue/liktos | ||
|Definition= | |Definition=πολυέλικτον,<br><span class="bld">A</span> [[much convoluted]], ἔντερον Gal.2.572; <b class="b3">τὸ π.</b>, of a nerve, Id.''UP''9.13.<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">π. ἁδονά</b> the pleasure [[of the mazy dance]], E.''Ph.''314 (lyr.); Ep. πουλυ-, π. χορείη [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 21.185. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0662.png Seite 662]] vielfach gewunden, übh. mannichfach, [[ἡδονή]], Eur. Phoen. 319. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0662.png Seite 662]] vielfach gewunden, übh. mannichfach, [[ἡδονή]], Eur. Phoen. 319. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui s'enroule plusieurs fois]];<br /><b>2</b> <i>fig.</i> très varié.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[ἑλίσσω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολυέλικτος -ον [[[πολύς]], [[ἑλίσσω]]] met veel bochten; overdr.. π. ἁδονά het plezier van een wervelende dans Eur. Phoen. 314. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολυέλικτος:''' досл. весьма извилистый, перен. разнообразнейший ([[ἡδονή]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολυέλικτος''': -ον, ὁ πολὺ [[ἑλικτός]], [[ἔντερον]] Γαλην.· πολ. ἁδονά, ἡ ἡδονὴ τοῦ ἑλικτοῦ χοροῦ, Εὐρ. Φοίν. 314· π. χορείη Νόνν. Δ. 21. 183. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «πολυέλικτον· πολύκυκλον». ― Ἐπίρρ. πολυελίκτως, Γερμ. Μετοχ. ἐν Σαθ. Μεσ. βιβλ. τ. ... σ. 122. | |lstext='''πολυέλικτος''': -ον, ὁ πολὺ [[ἑλικτός]], [[ἔντερον]] Γαλην.· πολ. ἁδονά, ἡ ἡδονὴ τοῦ ἑλικτοῦ χοροῦ, Εὐρ. Φοίν. 314· π. χορείη Νόνν. Δ. 21. 183. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «πολυέλικτον· πολύκυκλον». ― Ἐπίρρ. πολυελίκτως, Γερμ. Μετοχ. ἐν Σαθ. Μεσ. βιβλ. τ. ... σ. 122. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και επικ. τ. [[πουλυέλικτος]], -ον, ΜΑ<br />(για χορό) αυτός που εκτελείται με πολλές στροφές («[[πουλυέλικτος]] χορείη», <b>Νόνν.</b>)<br />(| <b>αρχ.</b> αυτός που έχει πολλές σπείρες, πολύ κουλλουριασμένος («πολυέλικτον [[ἔντερον]]», <b>Γαλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἑλικτός]] (<span style="color: red;"><</span> [[ἑλίσσω]]), | |mltxt=και επικ. τ. [[πουλυέλικτος]], -ον, ΜΑ<br />(για χορό) αυτός που εκτελείται με πολλές στροφές («[[πουλυέλικτος]] χορείη», <b>Νόνν.</b>)<br />(| <b>αρχ.</b> αυτός που έχει πολλές σπείρες, πολύ κουλλουριασμένος («πολυέλικτον [[ἔντερον]]», <b>Γαλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἑλικτός]] (<span style="color: red;"><</span> [[ἑλίσσω]]), [[πρβλ]]. [[ευέλικτος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολυέλικτος:''' -ον, [[πολύ]] συσπειρωμένος, [[πολυέλικτος]] [[ἁδονά]], [[ευχαρίστηση]], [[ηδονή]] του μπερδεμένου και ζαλιστικού χορού, σε Ευρ. | |lsmtext='''πολυέλικτος:''' -ον, [[πολύ]] συσπειρωμένος, [[πολυέλικτος]] [[ἁδονά]], [[ευχαρίστηση]], [[ηδονή]] του μπερδεμένου και ζαλιστικού χορού, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πολυ-έλικτος, ον,<br />[[much]] convoluted, πολ. [[ἁδονά]] the [[pleasure]] of the [[mazy]] [[dance]], Eur. | |mdlsjtxt=πολυ-έλικτος, ον,<br />[[much]] convoluted, πολ. [[ἁδονά]] the [[pleasure]] of the [[mazy]] [[dance]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:37, 25 August 2023
English (LSJ)
πολυέλικτον,
A much convoluted, ἔντερον Gal.2.572; τὸ π., of a nerve, Id.UP9.13.
II π. ἁδονά the pleasure of the mazy dance, E.Ph.314 (lyr.); Ep. πουλυ-, π. χορείη Nonn. D. 21.185.
German (Pape)
[Seite 662] vielfach gewunden, übh. mannichfach, ἡδονή, Eur. Phoen. 319.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 qui s'enroule plusieurs fois;
2 fig. très varié.
Étymologie: πολύς, ἑλίσσω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυέλικτος -ον [πολύς, ἑλίσσω] met veel bochten; overdr.. π. ἁδονά het plezier van een wervelende dans Eur. Phoen. 314.
Russian (Dvoretsky)
πολυέλικτος: досл. весьма извилистый, перен. разнообразнейший (ἡδονή Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
πολυέλικτος: -ον, ὁ πολὺ ἑλικτός, ἔντερον Γαλην.· πολ. ἁδονά, ἡ ἡδονὴ τοῦ ἑλικτοῦ χοροῦ, Εὐρ. Φοίν. 314· π. χορείη Νόνν. Δ. 21. 183. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «πολυέλικτον· πολύκυκλον». ― Ἐπίρρ. πολυελίκτως, Γερμ. Μετοχ. ἐν Σαθ. Μεσ. βιβλ. τ. ... σ. 122.
Greek Monolingual
και επικ. τ. πουλυέλικτος, -ον, ΜΑ
(για χορό) αυτός που εκτελείται με πολλές στροφές («πουλυέλικτος χορείη», Νόνν.)
(
Greek Monotonic
πολυέλικτος: -ον, πολύ συσπειρωμένος, πολυέλικτος ἁδονά, ευχαρίστηση, ηδονή του μπερδεμένου και ζαλιστικού χορού, σε Ευρ.
Middle Liddell
πολυ-έλικτος, ον,
much convoluted, πολ. ἁδονά the pleasure of the mazy dance, Eur.
