ἐγκριτέον: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(6_20) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=egkriteon | |Transliteration C=egkriteon | ||
|Beta Code=e)gkrite/on | |Beta Code=e)gkrite/on | ||
|Definition= | |Definition=[[one must admit]], <b class="b3">εἰς ἀριθμόν τινα</b>, opp. [[ἀποκρ]]-, Pl. ''R.''537a, cf. 413d; διορισμὸν ἐ. ὡς πιθανώτατον Dam.''Pr.''436, cf. Jul. ''Or.''7.219a; [[one must approve]], [[recommend]], αἰώρας Herod.Med. in ''Rh.Mus.''58.86: also pl. [[ἐγκριτέα]] ib.112. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[hay que admitir]] c. ac. de pers. τὸν μὲν μνήμονα καὶ δυσεξαπάτητον Pl.<i>R</i>.413d, cf. 537a, c. ac. de abstr. καλὸν (μῦθον) Pl.<i>R</i>.377c, τὸ δὲ κατὰ τὴν διάνοιαν ἀπεμφαῖνον χρησίμου γιγνόμενον χάριν ἐ. Iul.<i>Or</i>.7.219a, τὸν τοῦ ἀδυνάτου διορισμὸν ἐ. ὡς πιθανώτατον Dam.<i>in Prm</i>.436, c. ac. de cosa ἐ. ὀλίγα τινὰ τῶν μύρων Clem.Al.<i>Paed</i>.2.8.66.<br /><b class="num">2</b> medic. [[hay que recomendar]] ἐ. τὸ εὔχρουν καὶ ἄξυλον (ἀμμωνιακόν) Orib.11.α.38, αἰώρας Anon.Med.<i>Acut.Chron</i>.5.3.12, ἐν δὲ ταῖς περιόδοις τοῦ πάθους ἐ. τὰ πρῶτα ἡσυχίαν τε καὶ ἀσιτίαν Anon.Med.<i>Acut.Chron</i>.15.3.8. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐγκρῐτέον''': ῥημ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ ἐγκρίνῃ, ἀποδεχθῇ, εἰς ἀριθμόν τινα, ἀντίθετον τῷ [[ἀποκριτέον]], Πλάτ. Πολ. 537Α, πρβλ. 413D. | |lstext='''ἐγκρῐτέον''': ῥημ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ ἐγκρίνῃ, ἀποδεχθῇ, εἰς ἀριθμόν τινα, ἀντίθετον τῷ [[ἀποκριτέον]], Πλάτ. Πολ. 537Α, πρβλ. 413D. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐγκρῐτέον:''' ρημ. επίθ., αυτό που πρέπει [[κάποιος]] να αποδεχθεί, να παραδεχτεί, σε Πλάτ. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:43, 25 August 2023
English (LSJ)
one must admit, εἰς ἀριθμόν τινα, opp. ἀποκρ-, Pl. R.537a, cf. 413d; διορισμὸν ἐ. ὡς πιθανώτατον Dam.Pr.436, cf. Jul. Or.7.219a; one must approve, recommend, αἰώρας Herod.Med. in Rh.Mus.58.86: also pl. ἐγκριτέα ib.112.
Spanish (DGE)
1 hay que admitir c. ac. de pers. τὸν μὲν μνήμονα καὶ δυσεξαπάτητον Pl.R.413d, cf. 537a, c. ac. de abstr. καλὸν (μῦθον) Pl.R.377c, τὸ δὲ κατὰ τὴν διάνοιαν ἀπεμφαῖνον χρησίμου γιγνόμενον χάριν ἐ. Iul.Or.7.219a, τὸν τοῦ ἀδυνάτου διορισμὸν ἐ. ὡς πιθανώτατον Dam.in Prm.436, c. ac. de cosa ἐ. ὀλίγα τινὰ τῶν μύρων Clem.Al.Paed.2.8.66.
2 medic. hay que recomendar ἐ. τὸ εὔχρουν καὶ ἄξυλον (ἀμμωνιακόν) Orib.11.α.38, αἰώρας Anon.Med.Acut.Chron.5.3.12, ἐν δὲ ταῖς περιόδοις τοῦ πάθους ἐ. τὰ πρῶτα ἡσυχίαν τε καὶ ἀσιτίαν Anon.Med.Acut.Chron.15.3.8.
Greek (Liddell-Scott)
ἐγκρῐτέον: ῥημ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ ἐγκρίνῃ, ἀποδεχθῇ, εἰς ἀριθμόν τινα, ἀντίθετον τῷ ἀποκριτέον, Πλάτ. Πολ. 537Α, πρβλ. 413D.
Greek Monotonic
ἐγκρῐτέον: ρημ. επίθ., αυτό που πρέπει κάποιος να αποδεχθεί, να παραδεχτεί, σε Πλάτ.
