ἀπογηράσκω: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
m (pape replacement) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apogirasko | |Transliteration C=apogirasko | ||
|Beta Code=a)poghra/skw | |Beta Code=a)poghra/skw | ||
|Definition=[[grow old]], | |Definition=[[grow old]], Thgn.821, Hp.''Aph.''2.20; part. [[ἀπογηράς]] dub. l. Alex.278; inf. [[ἀπογηρᾶν]], of senile dementia, Gal.16.696; ἀπεγήρασα [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 7.13.6; of vines, ὅσσαι δέ κα.. ἀπογηράσκωντι [[fail from old age]], Tab.Heracl.1.170. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=vieillir.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[γηράσκω]]. | |btext=[[vieillir]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[γηράσκω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=([[γηράσκω]]), <i>[[veralten]], [[absterben]]</i>, Theogn. 821; Hippocr.; ἀπογηράς, part. aor., Alex. bei Ath. VI.36f. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=to [[grow]] old, Theogn. | |mdlsjtxt=to [[grow]] old, Theogn. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:44, 25 August 2023
English (LSJ)
grow old, Thgn.821, Hp.Aph.2.20; part. ἀπογηράς dub. l. Alex.278; inf. ἀπογηρᾶν, of senile dementia, Gal.16.696; ἀπεγήρασα Thphr. HP 7.13.6; of vines, ὅσσαι δέ κα.. ἀπογηράσκωντι fail from old age, Tab.Heracl.1.170.
Spanish (DGE)
envejecer de pers. ἀπογηράσκοντας ... τοκῆας Thgn.821, cf. Hp.Aph.2.20, Morb.2.55, Arist.PA 658b20, Alex.278 (cód.)
•del narciso, Thphr.HP 7.13.6, del vino, Plu.2.702c, ὅσσαι δέ κα τᾶν ἀμπέλων ἀπογηράσκωντι TEracl.1.170, δυνάμεις Plu.2.1129d.
French (Bailly abrégé)
vieillir.
Étymologie: ἀπό, γηράσκω.
German (Pape)
(γηράσκω), veralten, absterben, Theogn. 821; Hippocr.; ἀπογηράς, part. aor., Alex. bei Ath. VI.36f.
Russian (Dvoretsky)
ἀπογηράσκω: стариться, стареть Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπογηράσκω: γίνομαι γέρων, γηράσκω, Θέογν. 819, ὁ μὲν γ’ (ἄνθρωπος) ἀπογηράσκων ἀηδὴς γίνεται, οἶνον δὲ τὸν παλαίτατον σπουδάζομεν Ἱππ. Ἀφ. 1245: ἀπογηράς, μετοχ. ἀορ. (ἴδε γηράσκω), πιθανὴ γραφὴ ἐν Ἀλέξιδος Ἀδήλοις 15· ἀλλ’ ἀπεγήρασα ἐν Θεοφρ. Ἱστ. Φ. 7. 13, 6· ἐπὶ ἀμπέλων, ὅσσαι δὲ κα… ἀπογηράσκωντι, ἐκλείπωσιν ἕνεκα γήρως, Ἡρακλεωτ. Πίνακ. ἐν τῇ Συλλογ. Ἐπιγρ. 5774. 170.
Greek Monotonic
ἀπογηράσκω: μέλ. -γηράσομαι [ᾱ], γερνώ, σε Θέογν.
Middle Liddell
to grow old, Theogn.
