πενταέτηρος: Difference between revisions
Λόγος διοικεῖ τὸν βροτῶν βίον μόνος → Mortalium res sola regit oratio → Der Menschen Leben ordnet Redekunst allein
(3b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pentaetiros | |Transliteration C=pentaetiros | ||
|Beta Code=pentae/thros | |Beta Code=pentae/thros | ||
|Definition= | |Definition=πενταέτηρον, ''poet.'' for [[πενταετής]],<br><span class="bld">A</span> [[five years old]], βοῦς Il.2.403, 7.315; ὗς Od.14.419, cf. ''PMasp.''5.11 (vi A. D.).<br><span class="bld">II</span> = [[πενταετηρικός]], τῶν Πτωΐων τῶν π. ''BCH''44.251 (i B. C.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0556.png Seite 556]] poet. statt [[πενταετής]], fünfjährig, βοῦς, ὗς, Il. 2, 403 Od. 14, 419, u. sp. D. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0556.png Seite 556]] poet. statt [[πενταετής]], fünfjährig, βοῦς, ὗς, Il. 2, 403 Od. 14, 419, u. sp. D. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[de cinq ans]], [[âgé de cinq ans]];<br /><b>2</b> [[qui dure cinq ans]].<br />'''Étymologie:''' [[πενταετής]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πενταέτηρος -ον [πεντα-, ἔτος] [[vijf jaar oud]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πενταέτηρος:''' [[пятилетний]] ([[βοῦς]], ὗς Hom.). | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[πενθέτηρος]], -ον, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[ηλικία]] [[πέντε]] ετών, [[πενταετής]]<br /><b>2.</b> [[πενταετηρικός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πεντα</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>έτ</i>-<i>ηρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἔτος]]), | |mltxt=και [[πενθέτηρος]], -ον, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[ηλικία]] [[πέντε]] ετών, [[πενταετής]]<br /><b>2.</b> [[πενταετηρικός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πεντα</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>έτ</i>-<i>ηρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἔτος]]), [[πρβλ]]. [[δεκαέτηρος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πενταέτηρος:''' -ον ([[ἔτος]]), ποιητ. αντί [[πενταετής]], [[πέντε]] χρόνων στην [[ηλικία]], σε Όμηρ. | |lsmtext='''πενταέτηρος:''' -ον ([[ἔτος]]), ποιητ. αντί [[πενταετής]], [[πέντε]] χρόνων στην [[ηλικία]], σε Όμηρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πενταέτηρος''': -ον, ([[ἔτος]]), ποιητικ. ἀντὶ [[πενταετής]], ὁ ἔχων ἡλικίαν [[πέντε]] ἐτῶν, [[βοῦς]] Ἰλ. Β. 403, Ζ. 315· ὗς Ὀδ. Ξ. 419. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πεντα-έτηρος, ον, [[ἔτος]] [poetic for [[πενταετής]]<br />[[five]] years old, Hom. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:45, 25 August 2023
English (LSJ)
πενταέτηρον, poet. for πενταετής,
A five years old, βοῦς Il.2.403, 7.315; ὗς Od.14.419, cf. PMasp.5.11 (vi A. D.).
II = πενταετηρικός, τῶν Πτωΐων τῶν π. BCH44.251 (i B. C.).
German (Pape)
[Seite 556] poet. statt πενταετής, fünfjährig, βοῦς, ὗς, Il. 2, 403 Od. 14, 419, u. sp. D.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 de cinq ans, âgé de cinq ans;
2 qui dure cinq ans.
Étymologie: πενταετής.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πενταέτηρος -ον [πεντα-, ἔτος] vijf jaar oud.
Russian (Dvoretsky)
πενταέτηρος: пятилетний (βοῦς, ὗς Hom.).
English (Autenrieth)
Greek Monolingual
και πενθέτηρος, -ον, Α
(ποιητ. τ.)
1. αυτός που έχει ηλικία πέντε ετών, πενταετής
2. πενταετηρικός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πεντα- + -έτ-ηρος (< ἔτος), πρβλ. δεκαέτηρος].
Greek Monotonic
πενταέτηρος: -ον (ἔτος), ποιητ. αντί πενταετής, πέντε χρόνων στην ηλικία, σε Όμηρ.
Greek (Liddell-Scott)
πενταέτηρος: -ον, (ἔτος), ποιητικ. ἀντὶ πενταετής, ὁ ἔχων ἡλικίαν πέντε ἐτῶν, βοῦς Ἰλ. Β. 403, Ζ. 315· ὗς Ὀδ. Ξ. 419.
Middle Liddell
πεντα-έτηρος, ον, ἔτος [poetic for πενταετής
five years old, Hom.
