ἄπλευρος: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aplevros | |Transliteration C=aplevros | ||
|Beta Code=a)/pleuros | |Beta Code=a)/pleuros | ||
|Definition= | |Definition=ἄπλευρον, [[without sides]] or [[ribs]], <b class="b3">ἄ. στῆθος</b> [[narrow]] chest, Arist. ''Phgn.''810a3, cf. 809b7 (Comp.); of persons, [[narrow-chested]], opp. [[εὔπλευροι]], ib.810b13, Teles p.55.3 H., Mnesith. ap. Orib.21.7.6 (Sup.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[sin costados]], [[estrecho]] στῆθος Arist.<i>Phgn</i>.809<sup>b</sup>7, 810<sup>a</sup>3<br /><b class="num">•</b>de pers. [[estrecho de pecho]] op. [[εὔπλευροι]] Arist.<i>Phgn</i>.810<sup>b</sup>13, cf. Teles p.55.3, Mnesith.Cyz. en Orib.<i>Inc</i>.7.6. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0292.png Seite 292]] ([[πλευρά]]), (ohne Ribben), Teles bei Stob. Flor. 108, 83, von schlechten Seiten; Compar., Arist. physiogn. 5. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0292.png Seite 292]] ([[πλευρά]]), (ohne Ribben), Teles bei Stob. Flor. 108, 83, von schlechten Seiten; Compar., Arist. physiogn. 5. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἄπλευρος:'''<br /><b class="num">1</b> не имеющий ребер, т. е. узкий ([[στῆθος]] Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[узкогрудый]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἄπλευρος''': -ον, ὁ μὴ ἔχων πλευράς, ἄπλ. [[στῆθος]], στενόν, Ἀριστ. Φυσιογν. 5. 11 : ἐπὶ προσώπ. ὁ ἔχων στενὸν τὸ [[στῆθος]], ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[εὔπλευρος]] [[αὐτόθι]] 6. 9 | |lstext='''ἄπλευρος''': -ον, ὁ μὴ ἔχων πλευράς, ἄπλ. [[στῆθος]], στενόν, Ἀριστ. Φυσιογν. 5. 11: ἐπὶ προσώπ. ὁ ἔχων στενὸν τὸ [[στῆθος]], ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[εὔπλευρος]] [[αὐτόθι]] 6. 9. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἄπλευρος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που δεν έχει πλευρές<br /><b>αρχ.</b><br />(για ανθρώπους και ζώα) [[εκείνος]] που έχει στενό θώρακα. | |mltxt=-η, -ο (Α [[ἄπλευρος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που δεν έχει πλευρές<br /><b>αρχ.</b><br />(για ανθρώπους και ζώα) [[εκείνος]] που έχει στενό θώρακα. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:47, 25 August 2023
English (LSJ)
ἄπλευρον, without sides or ribs, ἄ. στῆθος narrow chest, Arist. Phgn.810a3, cf. 809b7 (Comp.); of persons, narrow-chested, opp. εὔπλευροι, ib.810b13, Teles p.55.3 H., Mnesith. ap. Orib.21.7.6 (Sup.).
Spanish (DGE)
-ον
sin costados, estrecho στῆθος Arist.Phgn.809b7, 810a3
•de pers. estrecho de pecho op. εὔπλευροι Arist.Phgn.810b13, cf. Teles p.55.3, Mnesith.Cyz. en Orib.Inc.7.6.
German (Pape)
[Seite 292] (πλευρά), (ohne Ribben), Teles bei Stob. Flor. 108, 83, von schlechten Seiten; Compar., Arist. physiogn. 5.
Russian (Dvoretsky)
ἄπλευρος:
1 не имеющий ребер, т. е. узкий (στῆθος Arst.);
2 узкогрудый Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ἄπλευρος: -ον, ὁ μὴ ἔχων πλευράς, ἄπλ. στῆθος, στενόν, Ἀριστ. Φυσιογν. 5. 11: ἐπὶ προσώπ. ὁ ἔχων στενὸν τὸ στῆθος, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ εὔπλευρος αὐτόθι 6. 9.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἄπλευρος, -ον)
νεοελλ.
αυτός που δεν έχει πλευρές
αρχ.
(για ανθρώπους και ζώα) εκείνος που έχει στενό θώρακα.
