ἐμπροίκιος: Difference between revisions
αἰὼν παῖς ἐστι παίζων, πεσσεύων∙ παιδός η βασιληίη → time is a child playing draughts; the kingship is a child's | a life-time is a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | a whole human life-time is nothing but a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | lifetime is a child at play, moving pieces in a game; kingship belongs to the child
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=emproikios | |Transliteration C=emproikios | ||
|Beta Code=e)mproi/kios | |Beta Code=e)mproi/kios | ||
|Definition= | |Definition=ἐμπροίκιον, ([[προίξ]]) [[given by way of dower]], <b class="b3">ἐ. δοθῆναι, δεδόσθαι</b>, App.''Mith.''75, ''BC''1.10; <b class="b3">δισμύρια τάλαντα ἐ.</b> Anon.Hist. in ''Rev.Ét.Gr.'' 5.321:—also [[ἔμροικος]], ον, ''Glossaria''. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Latest revision as of 10:49, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐμπροίκιον, (προίξ) given by way of dower, ἐ. δοθῆναι, δεδόσθαι, App.Mith.75, BC1.10; δισμύρια τάλαντα ἐ. Anon.Hist. in Rev.Ét.Gr. 5.321:—also ἔμροικος, ον, Glossaria.
Spanish (DGE)
-ον
entregado o aportado como dote διδοὺς αὐτῷ ... ἣν ἂν τῶν θυγατέρων ἕλοιτο πρὸς γάμον καὶ δισμύρια τάλαντα ἐμπροίκια Anon.Hist.151.1.5
•subst. τὸ ἐ. dote λέγεται δ' ἡ πόλις ἐ. ὑπὸ Διὸς τῇ Κόρῃ δοθῆναι App.Mith.75, cf. BC 1.10, Orac.Sib.11.288.
German (Pape)
[Seite 817] zur Mitgift gehörig; τὸ ἐμπροίκιον, App. Civ. 1, 10 Mthr. 75.
Greek (Liddell-Scott)
ἐμπροίκιος: -ον, (προὶξ) ὁ διδόμενος ἢ δοθεὶς ὡς προίξ, λέγεται δ’ ἡ πόλις ἐμπροίκιος ὑπὸ Διὸς τῇ κόρῃ δοθῆναι Ἀππ. Μιθρ. 75, Ἐμφύλ. 1. 10.
Greek Monolingual
ἐμπροίκιος, -ον (Α)
αυτό που δίνεται ή δόθηκε ως προίκα («λέγεται δ' ἡ πόλις ἐμπροίκιον τῇ κόρῃ δοθῆναι», Aππ.).
