ἐριβρεμέτης: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=erivremetis | |Transliteration C=erivremetis | ||
|Beta Code=e)ribreme/ths | |Beta Code=e)ribreme/ths | ||
|Definition= | |Definition=ἐριβρεμέτου, Ep. [[εω]], ὁ, [[loud-thundering]], [[Ζεύς]] Il.13.624; of [[Aeschylus]], Ar.''Ra.''814(hex.); [[Διόνυσος]] D.P.578, etc.; [[loud-roaring]], λέοντες Pi.''I.''4(3).46; [[loud-sounding]], [[αὐλός]] ''AP''6.195 (Arch.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1028.png Seite 1028]] ὁ, der laut tosende, donnernde Zeus, Il. 13, 624 u. sp. D.; [[λέων]], laut brüllend, Pind. I. 3, 64; Aeschylus, Ar. Ran. 814; [[αὐλός]], laut schallend, Archi. 4 (VI, 195), u. ä. sp. D. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1028.png Seite 1028]] ὁ, der [[laut tosende]], [[donnernde]] Zeus, Il. 13, 624 u. sp. D.; [[λέων]], [[laut brüllend]], Pind. I. 3, 64; Aeschylus, Ar. Ran. 814; [[αὐλός]], [[laut schallend]], Archi. 4 (VI, 195), u. ä. sp. D. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />[[au bruit retentissant]].<br />'''Étymologie:''' ἐρι-, [[βρέμω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐριβρεμέτης:''' ου adj. m<br /><b class="num">1</b> [[оглушительно грохочущий]], [[гремящий]] ([[Ζεύς]] Hom.; ирон. [[Αἰσχύλος]] Arph.);<br /><b class="num">2</b> [[издающий громкое рычание]] ([[λέων]] Pind.);<br /><b class="num">3</b> [[громоподобный]], [[звонкоголосый]] ([[αὐλός]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐριβρεμέτης''': -ου, ὁ, ἐπὶ τοῦ [[Διός]], ἰσχυρῶς βροντῶν, [[Ζεύς|Ζεὺς]] Ἰλ. Ν. 624· περὶ τοῦ Αἰσχύλ., ἦ που δεινὸν ἐριβρεμέτας χόλον [[ἔνδοθεν]] ἕξει Ἀριστοφ. Βάτρ. 814· Ἰνδοὶ κῶμον ἄγουσιν ἐριβρεμέτῃ Διονύσῳ Δίον. Π. 578, κτλ.· ἰσχυρῶς βρυχώμενος, [[λέων]] Πινδ. Ι. 4. 77 (3. 64)· [[μεγάλως]] ἠχῶν, αὐλὸς Ἀνθ. Π. 6. 195. | |lstext='''ἐριβρεμέτης''': -ου, ὁ, ἐπὶ τοῦ [[Διός]], ἰσχυρῶς βροντῶν, [[Ζεύς|Ζεὺς]] Ἰλ. Ν. 624· περὶ τοῦ Αἰσχύλ., ἦ που δεινὸν ἐριβρεμέτας χόλον [[ἔνδοθεν]] ἕξει Ἀριστοφ. Βάτρ. 814· Ἰνδοὶ κῶμον ἄγουσιν ἐριβρεμέτῃ Διονύσῳ Δίον. Π. 578, κτλ.· ἰσχυρῶς βρυχώμενος, [[λέων]] Πινδ. Ι. 4. 77 (3. 64)· [[μεγάλως]] ἠχῶν, αὐλὸς Ἀνθ. Π. 6. 195. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐριβρεμέτης:''' -ου, ὁ, λέγεται για τον [[Δία]], αυτός που ρίχνει αστραπές, κεραυνούς, σε Ομήρ. Ιλ.· [[αὐλός]], σε Ανθ. | |lsmtext='''ἐριβρεμέτης:''' -ου, ὁ, λέγεται για τον [[Δία]], αυτός που ρίχνει αστραπές, κεραυνούς, σε Ομήρ. Ιλ.· [[αὐλός]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:49, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐριβρεμέτου, Ep. εω, ὁ, loud-thundering, Ζεύς Il.13.624; of Aeschylus, Ar.Ra.814(hex.); Διόνυσος D.P.578, etc.; loud-roaring, λέοντες Pi.I.4(3).46; loud-sounding, αὐλός AP6.195 (Arch.).
German (Pape)
[Seite 1028] ὁ, der laut tosende, donnernde Zeus, Il. 13, 624 u. sp. D.; λέων, laut brüllend, Pind. I. 3, 64; Aeschylus, Ar. Ran. 814; αὐλός, laut schallend, Archi. 4 (VI, 195), u. ä. sp. D.
French (Bailly abrégé)
ου;
adj. m.
au bruit retentissant.
Étymologie: ἐρι-, βρέμω.
Russian (Dvoretsky)
ἐριβρεμέτης: ου adj. m
1 оглушительно грохочущий, гремящий (Ζεύς Hom.; ирон. Αἰσχύλος Arph.);
2 издающий громкое рычание (λέων Pind.);
3 громоподобный, звонкоголосый (αὐλός Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐριβρεμέτης: -ου, ὁ, ἐπὶ τοῦ Διός, ἰσχυρῶς βροντῶν, Ζεὺς Ἰλ. Ν. 624· περὶ τοῦ Αἰσχύλ., ἦ που δεινὸν ἐριβρεμέτας χόλον ἔνδοθεν ἕξει Ἀριστοφ. Βάτρ. 814· Ἰνδοὶ κῶμον ἄγουσιν ἐριβρεμέτῃ Διονύσῳ Δίον. Π. 578, κτλ.· ἰσχυρῶς βρυχώμενος, λέων Πινδ. Ι. 4. 77 (3. 64)· μεγάλως ἠχῶν, αὐλὸς Ἀνθ. Π. 6. 195.
Greek Monotonic
ἐριβρεμέτης: -ου, ὁ, λέγεται για τον Δία, αυτός που ρίχνει αστραπές, κεραυνούς, σε Ομήρ. Ιλ.· αὐλός, σε Ανθ.
