διαβόρος: Difference between revisions
Πρὸς υἱὸν ὀργὴν οὐκ ἔχει χρηστὸς πατήρ → Boni parentis ira nulla in filium → Ein guter Vater zürnt nicht gegen seinen Sohn
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diavoros | |Transliteration C=diavoros | ||
|Beta Code=diabo/ros | |Beta Code=diabo/ros | ||
|Definition= | |Definition=διαβόρον, ([[βιβρώσκω]])<br><span class="bld">A</span> [[devouring]], νόσος S.''Tr.''1084, ''Ph.''7.<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">διάβορος, ον,</b> Pass., [[eaten up]], [[consumed]], Id.''Tr.''676; cf. [[διάβαρος]]. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br />[[devorador]], [[que consume]] νόσος S.<i>Tr</i>.1084, <i>Ph</i>.7, cf. Tx.<i>H</i>.12.793. | |dgtxt=-ον<br />[[devorador]], [[que consume]] νόσος S.<i>Tr</i>.1084, <i>Ph</i>.7, cf. Tx.<i>H</i>.12.793. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui ronge]].<br />'''Étymologie:''' [[διαβιβρώσκω]]. | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''διαβόρος:''' -ον (διαβι-βρώσκω),·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που καταβροχθίζει, κατατρώγει, φθείρει, σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> προπαροξ., [[διάβορος]], <i>-ον</i>, Παθ., αυτός που έχει καταναλωθεί πλήρως, αφανισμένος εντελώς, στον ίδ. | |lsmtext='''διαβόρος:''' -ον (διαβι-βρώσκω),·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που καταβροχθίζει, κατατρώγει, φθείρει, σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> προπαροξ., [[διάβορος]], <i>-ον</i>, Παθ., αυτός που έχει καταναλωθεί πλήρως, αφανισμένος εντελώς, στον ίδ. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[durchfressend]]</i>, [[νόσος]] δ. [[πόδα]], den Fuß durchfressender [[Schaden]], Soph. <i>Phil</i>. 7; vgl. <i>Tr</i>. 1074. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''διαβόρος:''' разъедающий, разрушающий ([[νόσος]] δ. [[πόδα]] Soph.). | |elrutext='''διαβόρος:''' [[разъедающий]], [[разрушающий]] ([[νόσος]] δ. [[πόδα]] Soph.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[διαβόρος]], ον [[διαβιβρώσκω]]<br /><b class="num">I.</b> [[eating]] [[through]], [[devouring]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> proparox. [[διάβορος]], ον, [[pass]]. eaten [[through]], consumed, Soph. | |mdlsjtxt=[[διαβόρος]], ον [[διαβιβρώσκω]]<br /><b class="num">I.</b> [[eating]] [[through]], [[devouring]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> proparox. [[διάβορος]], ον, [[pass]]. eaten [[through]], consumed, Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:49, 25 August 2023
English (LSJ)
διαβόρον, (βιβρώσκω)
A devouring, νόσος S.Tr.1084, Ph.7.
II διάβορος, ον, Pass., eaten up, consumed, Id.Tr.676; cf. διάβαρος.
Spanish (DGE)
-ον
devorador, que consume νόσος S.Tr.1084, Ph.7, cf. Tx.H.12.793.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui ronge.
Étymologie: διαβιβρώσκω.
Greek Monotonic
διαβόρος: -ον (διαβι-βρώσκω),·
I. αυτός που καταβροχθίζει, κατατρώγει, φθείρει, σε Σοφ.
II. προπαροξ., διάβορος, -ον, Παθ., αυτός που έχει καταναλωθεί πλήρως, αφανισμένος εντελώς, στον ίδ.
German (Pape)
durchfressend, νόσος δ. πόδα, den Fuß durchfressender Schaden, Soph. Phil. 7; vgl. Tr. 1074.
Russian (Dvoretsky)
διαβόρος: разъедающий, разрушающий (νόσος δ. πόδα Soph.).
Middle Liddell
διαβόρος, ον διαβιβρώσκω
I. eating through, devouring, Soph.
II. proparox. διάβορος, ον, pass. eaten through, consumed, Soph.
