κάνναθρον: Difference between revisions
τοῦ δὲ πολέμου οἱ καιροὶ οὐ μενετοί → in war, opportunities won't wait | the chances of war will not wait (Thucydides 1.142.2)
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kannathron | |Transliteration C=kannathron | ||
|Beta Code=ka/nnaqron | |Beta Code=ka/nnaqron | ||
|Definition=τό, | |Definition=τό, = [[κάναθρον]]. καννεύσας, Ep. for [[κατανεύσας]], Od.15.464. κἀννεώσασθαι, ''poet.'' for <b class="b3">καὶ ἀνανεώσασθαι</b>. κάννη, v. [[κάννα]]. κάννηκες· <b class="b3">πλέγματα ταρσῶν</b>, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1321.png Seite 1321]] τό, = [[κάναθρον]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1321.png Seite 1321]] τό, = [[κάναθρον]]. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (τό) :<br /><i>c.</i> [[κάναθρον]]. | |btext=ου (τό) :<br /><i>c.</i> [[κάναθρον]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κάνναθρον -ου, τό [κάννα] [[wagen gemaakt van riet]]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κάνναθρον:''' τό v. l. = [[κάναθρον]]. | |elrutext='''κάνναθρον:''' τό [[varia lectio|v.l.]] = [[κάναθρον]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κάνναθρον''': το, = [[κάναθρον]]. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=κάναθρον<br />Grammatical information: n.<br />Meaning: [[cane or wicker carriage]] (X. Ages. 8, 7, Plut. Ages. 19, H., Eust.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: - Perh. from [[κάννα]] [[reed]] with <b class="b3">θρο-</b>suffix (cf. Chantraine Formation 373f.). | |etymtx=κάναθρον<br />Grammatical information: n.<br />Meaning: [[cane or wicker carriage]] (X. Ages. 8, 7, Plut. Ages. 19, H., Eust.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: - Perh. from [[κάννα]] [[reed]] with <b class="b3">θρο-</b>suffix (cf. Chantraine Formation 373f.). Lidén I 227ff. assumes a compound from [[κάννα]] and a word for <b class="b2">wagon(basket)</b>, in <b class="b3">ἄθρας ἅρμα</b>. `[[Ρόδιοι]] H. (s. v.) which is most improbable; the gloss is considered corrupt by Latte. On the suffix Fur. 303 n. 39. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''κάνναθρον''': [[κάναθρον]]<br />{kánnathron}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': ‘geflochtener Wagen(korb)’ (X. ''Ages''. 8, 7, Plut. ''Ages''. 19, H., Eust.).<br />'''Etymology''' : Wohl von [[κάννα]] [[Rohr]] mit θρο-Suffix (vgl. Chantraine Formation 373f.), wenn nicht mit Lidén Streitberg-Festgabe 227ff. Kompositum aus [[κάννα]] und einem Wort für ‘Wagen(korb)’, das in [[ἄθρας]] | |ftr='''κάνναθρον''': [[κάναθρον]]<br />{kánnathron}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': ‘geflochtener Wagen(korb)’ (X. ''Ages''. 8, 7, Plut. ''Ages''. 19, H., Eust.).<br />'''Etymology''': Wohl von [[κάννα]] [[Rohr]] mit θρο-Suffix (vgl. Chantraine Formation 373f.), wenn nicht mit Lidén Streitberg-Festgabe 227ff. Kompositum aus [[κάννα]] und einem Wort für ‘Wagen(korb)’, das in [[ἄθρας]]· [[ἅρμα]]. Ῥόδιοι H. erhalten ist; s. d.<br />'''Page''' 1,779 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:49, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, = κάναθρον. καννεύσας, Ep. for κατανεύσας, Od.15.464. κἀννεώσασθαι, poet. for καὶ ἀνανεώσασθαι. κάννη, v. κάννα. κάννηκες· πλέγματα ταρσῶν, Hsch.
German (Pape)
[Seite 1321] τό, = κάναθρον.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
c. κάναθρον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κάνναθρον -ου, τό [κάννα] wagen gemaakt van riet.
Russian (Dvoretsky)
κάνναθρον: τό v.l. = κάναθρον.
Greek (Liddell-Scott)
κάνναθρον: το, = κάναθρον.
Frisk Etymological English
κάναθρον
Grammatical information: n.
Meaning: cane or wicker carriage (X. Ages. 8, 7, Plut. Ages. 19, H., Eust.).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: - Perh. from κάννα reed with θρο-suffix (cf. Chantraine Formation 373f.). Lidén I 227ff. assumes a compound from κάννα and a word for wagon(basket), in ἄθρας ἅρμα. `Ρόδιοι H. (s. v.) which is most improbable; the gloss is considered corrupt by Latte. On the suffix Fur. 303 n. 39.
Frisk Etymology German
κάνναθρον: κάναθρον
{kánnathron}
Grammar: n.
Meaning: ‘geflochtener Wagen(korb)’ (X. Ages. 8, 7, Plut. Ages. 19, H., Eust.).
Etymology: Wohl von κάννα Rohr mit θρο-Suffix (vgl. Chantraine Formation 373f.), wenn nicht mit Lidén Streitberg-Festgabe 227ff. Kompositum aus κάννα und einem Wort für ‘Wagen(korb)’, das in ἄθρας· ἅρμα. Ῥόδιοι H. erhalten ist; s. d.
Page 1,779
