εἰρέω: Difference between revisions
νᾶφε καὶ μέμνασ' ἀπιστεῖν → keep a clear head and remember not to believe a thing (Epicharmus fr. 250)
(Bailly1_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eireo | |Transliteration C=eireo | ||
|Beta Code=ei)re/w | |Beta Code=ei)re/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[say]], only in Ep. part. fem. εἰρεῦσαι Hes.''Th.''38; for [[εἰρήσομαι]], [[εἴρημαι]], v. [[ἐρῶ]].<br><span class="bld">II</span> εἰρεῦντα· ἐρωτῶντα, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> beoc. dud. Ϝιρίω Corinn.2.1.19<br /><b class="num">• Morfología:</b> [pres. part. ac. masc. εἰρεῦντα Hsch., plu. nom. fem. εἰρεῦσαι Hes.<i>Th</i>.38]<br />[[hablar de]], [[mencionar]] εἰρεῦσαι τά τ' ἐόντα τὰ τ' ἐσσόμενα πρό τ' ἐόντα Hes.l.c., cf. Corinn.l.c., εἰρεῦντα· ἐρωτῶντα Hsch. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0735.png Seite 735]] ion. = [[ἐρέω]], εἴρηκα, u. s. w. S. ερ. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0735.png Seite 735]] ion. = [[ἐρέω]], εἴρηκα, u. s. w. S. ερ. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ion. c.</i> [[εἴρω]]². | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εἰρέω:''' эп.-ион. = [[εἴρω]] II. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εἰρέω''': Ἰων. ἀντὶ [[ἐρέω]], [[λέγω]]· εὑρισκόμενον μόνον ἐν τῇ θηλ. Ἐπ. μετοχ. εἰρεῦσαι Ἡσ. Θ. 38. Περὶ εἰρήσομαι, εἴρηται, ἴδε ἐν. λ. ἐρῶ. | |lstext='''εἰρέω''': Ἰων. ἀντὶ [[ἐρέω]], [[λέγω]]· εὑρισκόμενον μόνον ἐν τῇ θηλ. Ἐπ. μετοχ. εἰρεῦσαι Ἡσ. Θ. 38. Περὶ εἰρήσομαι, εἴρηται, ἴδε ἐν. λ. ἐρῶ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''εἰρέω:''' Ιων. αντί [[ἐρέω]], λέω, Επικ. μτχ. θηλ. γένους <i>εἰρεῦσαι</i>, σε Ησίοδ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:53, 25 August 2023
English (LSJ)
A say, only in Ep. part. fem. εἰρεῦσαι Hes.Th.38; for εἰρήσομαι, εἴρημαι, v. ἐρῶ.
II εἰρεῦντα· ἐρωτῶντα, Hsch.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): beoc. dud. Ϝιρίω Corinn.2.1.19
• Morfología: [pres. part. ac. masc. εἰρεῦντα Hsch., plu. nom. fem. εἰρεῦσαι Hes.Th.38]
hablar de, mencionar εἰρεῦσαι τά τ' ἐόντα τὰ τ' ἐσσόμενα πρό τ' ἐόντα Hes.l.c., cf. Corinn.l.c., εἰρεῦντα· ἐρωτῶντα Hsch.
German (Pape)
[Seite 735] ion. = ἐρέω, εἴρηκα, u. s. w. S. ερ.
French (Bailly abrégé)
ion. c. εἴρω².
Russian (Dvoretsky)
εἰρέω: эп.-ион. = εἴρω II.
Greek (Liddell-Scott)
εἰρέω: Ἰων. ἀντὶ ἐρέω, λέγω· εὑρισκόμενον μόνον ἐν τῇ θηλ. Ἐπ. μετοχ. εἰρεῦσαι Ἡσ. Θ. 38. Περὶ εἰρήσομαι, εἴρηται, ἴδε ἐν. λ. ἐρῶ.
Greek Monotonic
εἰρέω: Ιων. αντί ἐρέω, λέω, Επικ. μτχ. θηλ. γένους εἰρεῦσαι, σε Ησίοδ.
