αὐταρκέω: Difference between revisions
ἐν δὲ δικαιοσύνῃ συλλήβδην πᾶσ' ἀρετὴ ἔνι → in justice is all virtue found in sum, in justice is every virtue there is, in justice every virtue is brought together, justice contains in itself all the virtues
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aftarkeo | |Transliteration C=aftarkeo | ||
|Beta Code=au)tarke/w | |Beta Code=au)tarke/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[supply with necessaries]], αὐτάρκησεν ἑαυτὸν ἐν ἐρήμῳ [[LXX]] ''De.''32.10.<br><span class="bld">II</span> to [[be sufficient]], Arist.''EE''1242a8, ''PLips.''29.11 (iii A. D.). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''αὐταρκέω:''' [[довлеть самому себе]], [[довольствоваться своим]] (Thuc., Isocr. - [[varia lectio|v.l.]] к [[ἀνταρκέω]] Arst.). | |elrutext='''αὐταρκέω:''' [[довлеть самому себе]], [[довольствоваться своим]] (Thuc., Isocr. - [[varia lectio|v.l.]] к [[ἀνταρκέω]] Arst.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>sich [[selbst]] [[genügen]]</i>, oft [[varia lectio|v.l.]] für [[ἀνταρκέω]], z.B. Thuc. 7.15; Isocr. 6.79. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:53, 25 August 2023
English (LSJ)
A supply with necessaries, αὐτάρκησεν ἑαυτὸν ἐν ἐρήμῳ LXX De.32.10.
II to be sufficient, Arist.EE1242a8, PLips.29.11 (iii A. D.).
Spanish (DGE)
I de pers.
1 ser autosuficiente, bastarse a sí mismo en los medios materiales ἡ δὲ πολιτικὴ συνέστηκε μὲν κατὰ τὸ χρήσιμον καὶ μάλιστα, διὰ γὰρ τὸ μὴ αὐταρκεῖν δοκοῦσι συνελθεῖν Arist.EE 1242a8, αὐτάρκησεν αὐτὸν ἐν γῇ ἐρήμῳ LXX De.32.10, τέλειον γὰρ αὐτὸν ἐγέννησεν ὁ Πατήρ, καὶ αὐταρκοῦντα ἑαυτῷ Chrys.M.59.145
•bastarse en o para algo αὐταρκούσης σου (para cuidar un cadáver) PLips.29.11 (III d.C.), αὐ. ἐγὼ εἰς παραθυμίαν σου A.Xanthipp.3.
2 estar satisfecho con su estado ὅσα μὲν δὴ καὶ ἄλλα τῆς συμβολῆς ταύτης ἀπελαύσαμεν εἰς εὐθυμίαν καὶ τὸ αὐταρκεῖν ἀπέραντον ἂν εἴη λέγειν Aristid.Or.50.38.
II de abstr. ser suficiente, bastar αὐταρκοῦααν ἀμοιβὴν εἰληφέναι νομίζομεν Chrys.M.53.252.
Greek (Liddell-Scott)
αὐταρκέω: παρέχω τὰ πρὸς τὸ ζῆν ἀναγκαῖα, αὐτάρκησεν αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐπήρκησεν αὐτῷ, Ἑβδ. (Δευτ. λβ΄, 10). Τὸ χωρίον τοῦτο κατὰ τὸ νῦν Ἑβρ. κείμενον εἶναι: «ἐν γῇ ἐρήμῳ εὕρηκεν αὐτόν». Ἴδε μετάφρ. Ἱερ. Γραφ. τῆς Βιβλ. Ἑταιρ.
Russian (Dvoretsky)
αὐταρκέω: довлеть самому себе, довольствоваться своим (Thuc., Isocr. - v.l. к ἀνταρκέω Arst.).
German (Pape)
sich selbst genügen, oft v.l. für ἀνταρκέω, z.B. Thuc. 7.15; Isocr. 6.79.
