πάτρηθε: Difference between revisions
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
(9) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=patrithe | |Transliteration C=patrithe | ||
|Beta Code=pa/trhqe | |Beta Code=pa/trhqe | ||
|Definition=and | |Definition=and [[πάτρηθεν]], Adv.,<br><span class="bld">A</span> = [[ἐκ πάτρης]], [[from one's native land]], A.R. 2.541, etc.<br><span class="bld">II</span> [[from a family]] or [[clan]], Dor. πάτρᾱθε Pi.''N.''7.70. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0535.png Seite 535]] u. πάτρηθεν, = ἐκ πάτρης, aus dem Vaterlande; D. Per. 657; πάτρηθεν ἀλώμενος, Ap. Rh. 2, 541. Vgl. [[πάτραθε]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πάτρηθε''': καὶ -θεν, Ἐπίρρ., = ἐκ πάτρης, ἐκ τῆς πατρίδος, Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 541, κτλ. ΙΙ. ἐκ τῆς πατριᾶς ἢ οἰκογενείας, Δωρ. Εὐξενίδα [[πάτραθε]] Σώγενες Πινδ. Ν. 7. 103. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και πάτρηθεν και δωρ. τ. [[πάτραθε]] Α<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> από τη [[χώρα]] τών πατέρων, από την [[πατρίδα]]<br /><b>2.</b> από την [[οικογένεια]] ή την [[πατριά]], από τη [[γενιά]] («Εὐξενίδα [[πάτραθε]] Σώγενες», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πάτρη]] / [[πάτρα]] «[[πατρίδα]], [[χώρα]] τών πατέρων» <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>θε</i> / -<i>θεν</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πάτρηθε:''' Δωρ. -ᾶθε, επίρρ., από μια [[φυλή]] ή [[γενιά]], σε Πίνδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=doric πάτρᾱθε, adv.<br />from a [[race]] or [[family]], Pind. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:54, 25 August 2023
English (LSJ)
and πάτρηθεν, Adv.,
A = ἐκ πάτρης, from one's native land, A.R. 2.541, etc.
II from a family or clan, Dor. πάτρᾱθε Pi.N.7.70.
German (Pape)
[Seite 535] u. πάτρηθεν, = ἐκ πάτρης, aus dem Vaterlande; D. Per. 657; πάτρηθεν ἀλώμενος, Ap. Rh. 2, 541. Vgl. πάτραθε.
Greek (Liddell-Scott)
πάτρηθε: καὶ -θεν, Ἐπίρρ., = ἐκ πάτρης, ἐκ τῆς πατρίδος, Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 541, κτλ. ΙΙ. ἐκ τῆς πατριᾶς ἢ οἰκογενείας, Δωρ. Εὐξενίδα πάτραθε Σώγενες Πινδ. Ν. 7. 103.
Greek Monolingual
και πάτρηθεν και δωρ. τ. πάτραθε Α
επίρρ.
1. από τη χώρα τών πατέρων, από την πατρίδα
2. από την οικογένεια ή την πατριά, από τη γενιά («Εὐξενίδα πάτραθε Σώγενες», Πίνδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πάτρη / πάτρα «πατρίδα, χώρα τών πατέρων» + επιρρμ. κατάλ. -θε / -θεν].
Greek Monotonic
πάτρηθε: Δωρ. -ᾶθε, επίρρ., από μια φυλή ή γενιά, σε Πίνδ.
