ἐπεκχέω: Difference between revisions
ὁκόταν οὖν ταῦτα πληρωθέωσιν, ἐμωρώθη ἡ καρδίη· εἶτα ἐκ τῆς μωρώσιος νάρκη· εἶτ' ἐκ τῆς νάρκης παράνοια ἔλαβεν → now when these parts are filled, the heart becomes stupefied, then from the stupefaction numb, and finally from the numbness these women become deranged
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epekcheo | |Transliteration C=epekcheo | ||
|Beta Code=e)pekxe/w | |Beta Code=e)pekxe/w | ||
|Definition= | |Definition=[[pour out upon]], Anon. ap. Suid. [[sub verbo|s.v.]] [[θραυλοτέρας]]:—Pass., [[rush upon]], τοῖς πολεμίοις [[LXX]] ''Ju.''15.4, cf. ''PTeb.''39.24 (ii B. C.); to [[be stretched upon]], τινί Q.S.10.481. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπεκχέω]] (Α) [[εκχέω]]<br /><b>1.</b> [[χύνω]] [[πάνω]] σε [[κάτι]]<br /><b>2.</b> <b>μέσ.</b> <i>ἐπεκχέομαι</i><br />ξεχύνομαι, [[ορμώ]] [[εναντίον]] κάποιου («ἵνα πάντες ἐπεκχυθέντες | |mltxt=[[ἐπεκχέω]] (Α) [[εκχέω]]<br /><b>1.</b> [[χύνω]] [[πάνω]] σε [[κάτι]]<br /><b>2.</b> <b>μέσ.</b> <i>ἐπεκχέομαι</i><br />ξεχύνομαι, [[ορμώ]] [[εναντίον]] κάποιου («ἵνα πάντες ἐπεκχυθέντες τοῖς πολεμίοις», ΠΔ)<br /><b>3.</b> <b>μέσ.</b> εξαπλώνομαι [[κάπου]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:54, 25 August 2023
English (LSJ)
pour out upon, Anon. ap. Suid. s.v. θραυλοτέρας:—Pass., rush upon, τοῖς πολεμίοις LXX Ju.15.4, cf. PTeb.39.24 (ii B. C.); to be stretched upon, τινί Q.S.10.481.
German (Pape)
[Seite 914] (s. χέω), noch dazu ausgießen, Ios. – Pass. darüber ausgebreitet werden, Qu. Sm. 10, 481.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπεκχέω: μέλλ. -χεῶ, ἐκχύνω ἐπάνω εἴς τι, ἐπιχέω, Σουΐδ. ἐν λέξει θραυλοτέρας: - Μέσ., χύνομαι κατεπάνω τινός, ἐφορμῶ κατ’ αὐτοῦ, ἵνα πάντες ἐπεκχυθῶσι τοῖς πολεμίοις Ἑβδ. (Ἰουδὶθ ΙΕ΄, 4), ἐκτείνομαι, ἐξαπλώνομαι ἐπάνω εἴς τι, Εὐάδνην..., ἐπεκχυμένην μελέεσσιν ἀμφὶ πόσιν Κόϊντ. Σμ. 10. 481.
Greek Monolingual
ἐπεκχέω (Α) εκχέω
1. χύνω πάνω σε κάτι
2. μέσ. ἐπεκχέομαι
ξεχύνομαι, ορμώ εναντίον κάποιου («ἵνα πάντες ἐπεκχυθέντες τοῖς πολεμίοις», ΠΔ)
3. μέσ. εξαπλώνομαι κάπου.
