ἀνθοφυής: Difference between revisions
Δαίμων ἐμαυτῷ γέγονα γήμας πλουσίαν → Malus sum mihimet ipse Genius, ducta divite → Ich stürzt' mich selbst ins Unglück durch die reiche Frau
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anthofyis | |Transliteration C=anthofyis | ||
|Beta Code=a)nqofuh/s | |Beta Code=a)nqofuh/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀνθοφυές,<br><span class="bld">A</span> [[parti-coloured]], [[πτέρυξ]], of a parrot, ''AP''9.562 (Crin.).<br><span class="bld">II</span> [[producing flowers]], βῶλος ''IG''12(9).954.13 (Chalcis). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">1</b> [[polícromo]] πτέρυξ de un loro <i>AP</i> 9.562 (Crin.).<br /><b class="num">2</b> [[que produce flores]] βῶλος <i>IG</i> 12(9).954.13 (Cálcide). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0233.png Seite 233]] ές, von Blumennatur, bunt, [[πτέρυξ]], des Papagei, Crinag. 27 (IX, 562). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0233.png Seite 233]] ές, von Blumennatur, bunt, [[πτέρυξ]], des Papagei, Crinag. 27 (IX, 562). | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br />de la nature des fleurs, <i>càd</i> aux couleurs brillantes.<br />'''Étymologie:''' [[ἄνθος]], [[φύω]]. | |btext=ής, ές :<br />de la nature des fleurs, <i>càd</i> aux couleurs brillantes.<br />'''Étymologie:''' [[ἄνθος]], [[φύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἀνθοφυής:''' [[подобный цветам]], [[яркий]], [[пестрый]] (ψιττακοῦ [[πτέρυξ]] Anth.). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀνθοφυής''': -ές, ποικιλόχρους, ὁ ἔχων ἀνθηρὸν [[χρῶμα]], περὶ τῶν πτερύγων ψιττακοῦ, ἤλυθεν ἐς δρυμοὺς ἀνθοφυεῖ πτέρυγι Ἀνθ. Π. 9. 562. ΙΙ. ὁ παράγων [[ἄνθη]], Ἐπιγάμμ. Ἑλλ. 103. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀνθοφυής:''' -ές ([[φυή]]), [[ποικιλόχρωμος]], σε Ανθ. | |lsmtext='''ἀνθοφυής:''' -ές ([[φυή]]), [[ποικιλόχρωμος]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[φυή]<br />[[party]]-coloured, Anth. | |mdlsjtxt=[φυή]<br />[[party]]-coloured, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:56, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀνθοφυές,
A parti-coloured, πτέρυξ, of a parrot, AP9.562 (Crin.).
II producing flowers, βῶλος IG12(9).954.13 (Chalcis).
Spanish (DGE)
-ές
1 polícromo πτέρυξ de un loro AP 9.562 (Crin.).
2 que produce flores βῶλος IG 12(9).954.13 (Cálcide).
German (Pape)
[Seite 233] ές, von Blumennatur, bunt, πτέρυξ, des Papagei, Crinag. 27 (IX, 562).
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
de la nature des fleurs, càd aux couleurs brillantes.
Étymologie: ἄνθος, φύω.
Russian (Dvoretsky)
ἀνθοφυής: подобный цветам, яркий, пестрый (ψιττακοῦ πτέρυξ Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀνθοφυής: -ές, ποικιλόχρους, ὁ ἔχων ἀνθηρὸν χρῶμα, περὶ τῶν πτερύγων ψιττακοῦ, ἤλυθεν ἐς δρυμοὺς ἀνθοφυεῖ πτέρυγι Ἀνθ. Π. 9. 562. ΙΙ. ὁ παράγων ἄνθη, Ἐπιγάμμ. Ἑλλ. 103.
Greek Monolingual
(Α ἀνθοφυής, -ές)
αυτός που παράγει άνθη
αρχ.
ποικιλόχρωμος.
Greek Monotonic
ἀνθοφυής: -ές (φυή), ποικιλόχρωμος, σε Ανθ.
Middle Liddell
[φυή]
party-coloured, Anth.
