παρανήτη: Difference between revisions
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paraniti | |Transliteration C=paraniti | ||
|Beta Code=paranh/th | |Beta Code=paranh/th | ||
|Definition=(sc. [[χορδή]]), ἡ, [[paranete]], [[string]] or [[note]] next below the, [[νήτη]], | |Definition=(''[[sc.]]'' [[χορδή]]), ἡ, [[paranete]], [[string]] or [[note]] next below the, [[νήτη]], Arist. ''Ph.''248b9, ''Metaph.'' 1018b28, Plu.2.1137c, etc.:—also [[παρανεάτη]], Cratin.134. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0491.png Seite 491]] ἡ, sc. [[χορδή]], die Saite neben der untersten, die vorletzte, Arist. metaph. 4, 11 u. Music. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0491.png Seite 491]] ἡ, ''[[sc.]]'' [[χορδή]], die Saite neben der untersten, die vorletzte, Arist. metaph. 4, 11 u. Music. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης (ἡ) :<br /><i>s.e.</i> [[χορδή]];<br />avant dernière corde de la lyre.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[νήτη]]. | |btext=ης (ἡ) :<br /><i>s.e.</i> [[χορδή]];<br />[[avant dernière corde de la lyre]].<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[νήτη]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρανήτη:''' ἡ стяж. Arst. = [[παρανεάτη]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ή, ΝΜΑ, και [[παρανεάτη]] Α<br /><b>μουσ.</b> (στην [[ονοματοθεσία]] τών χορδών και τών βαθμίδων της κλίμακας) η τετάρτη.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[νεάτη]] / [[νήτη]] «η κατώτατη [[χορδή]]»]. | |mltxt=ή, ΝΜΑ, και [[παρανεάτη]] Α<br /><b>μουσ.</b> (στην [[ονοματοθεσία]] τών χορδών και τών βαθμίδων της κλίμακας) η τετάρτη.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[νεάτη]] / [[νήτη]] «η κατώτατη [[χορδή]]»]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:58, 25 August 2023
English (LSJ)
(sc. χορδή), ἡ, paranete, string or note next below the, νήτη, Arist. Ph.248b9, Metaph. 1018b28, Plu.2.1137c, etc.:—also παρανεάτη, Cratin.134.
German (Pape)
[Seite 491] ἡ, sc. χορδή, die Saite neben der untersten, die vorletzte, Arist. metaph. 4, 11 u. Music.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
s.e. χορδή;
avant dernière corde de la lyre.
Étymologie: παρά, νήτη.
Russian (Dvoretsky)
παρανήτη: ἡ стяж. Arst. = παρανεάτη.
Greek (Liddell-Scott)
παρανήτη: (ἐξυπακ. χορδή), ἡ, ἡ χορδὴ ἡ ἀμέσως πρὸ τῆς τελευταίας, δηλ. ἡ προτελευταία τῶν πέντε χορδῶν, Ἀριστ. Φυσ. 7. 4, 4, Μετὰ τὰ Φυσ. 4. 11, 4, Πλούτ. 2. 1137C, κτλ.· οὕτω παρανεάτη, Κρατῖνος ἐν «Νόμοις» 14· πρβλ. παραμέση.
Greek Monolingual
ή, ΝΜΑ, και παρανεάτη Α
μουσ. (στην ονοματοθεσία τών χορδών και τών βαθμίδων της κλίμακας) η τετάρτη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + νεάτη / νήτη «η κατώτατη χορδή»].
