δανίζω: Difference between revisions
From LSJ
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=danizo | |Transliteration C=danizo | ||
|Beta Code=dani/zw | |Beta Code=dani/zw | ||
|Definition=Hellenistic form for [[δανείζω]], | |Definition=Hellenistic form for [[δανείζω]], [[LXX]] ''Pr.''19.14: fut. Act. [[δανιῶ]] and Med. [[δανιοῦμαι]] ib.''De.''28.12: aor. part. δανῐσας ''AP''11.309 (Lucill.), ''Lyr.Alex.Adesp.''37.27. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0522.png Seite 522]] schlechtere Form für [[δανείζω]], Lucill. 102 (XI, 309). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0522.png Seite 522]] schlechtere Form für [[δανείζω]], Lucill. 102 (XI, 309). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=δανίζω zie δανείζω. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''δᾰνίζω:''' Anth. = [[δανείζω]]. | |elrutext='''δᾰνίζω:''' Anth. = [[δανείζω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''δανίζω''': μεταγεν. [[τύπος]] τοῦ [[δανείζω]], Ἀνθ. Π. 11. 309. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：dane⋯zw 打尼索<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：借貸<br />'''字義溯源'''：（有息）借貸，借，借給；源自（[[δάνειον]] / [[δάνιον]]）=貸款）；而 （[[δάνειον]] / [[δάνιον]]）出自（[[Δανιήλ]]）X*=禮物）<br />'''同源字'''：1） （[[δανείζω]] / [[δανίζω]]）有息借貸 2） （[[δάνειον]] / [[δάνιον]]）貸款 3） （[[δανειστής]] / [[δανιστής]]）債主<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；路（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你們⋯借給人（1） 路6:34；<br />2） 要借給人（1） 路6:35；<br />3） 借給（1） 路6:34；<br />4） 借貸的（1） 太5:42 | |sngr='''原文音譯'''：dane⋯zw 打尼索<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：借貸<br />'''字義溯源'''：（有息）借貸，借，借給；源自（[[δάνειον]] / [[δάνιον]]）=貸款）；而 （[[δάνειον]] / [[δάνιον]]）出自（[[Δανιήλ]]）X*=禮物）<br />'''同源字'''：1） （[[δανείζω]] / [[δανίζω]]）有息借貸 2） （[[δάνειον]] / [[δάνιον]]）貸款 3） （[[δανειστής]] / [[δανιστής]]）債主<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；路（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你們⋯借給人（1） 路6:34；<br />2） 要借給人（1） 路6:35；<br />3） 借給（1） 路6:34；<br />4） 借貸的（1） 太5:42 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:59, 25 August 2023
English (LSJ)
Hellenistic form for δανείζω, LXX Pr.19.14: fut. Act. δανιῶ and Med. δανιοῦμαι ib.De.28.12: aor. part. δανῐσας AP11.309 (Lucill.), Lyr.Alex.Adesp.37.27.
Spanish (DGE)
v. δανείζω.
German (Pape)
[Seite 522] schlechtere Form für δανείζω, Lucill. 102 (XI, 309).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δανίζω zie δανείζω.
Russian (Dvoretsky)
δᾰνίζω: Anth. = δανείζω.
Greek (Liddell-Scott)
δανίζω: μεταγεν. τύπος τοῦ δανείζω, Ἀνθ. Π. 11. 309.
Chinese
原文音譯：dane⋯zw 打尼索
詞類次數：動詞（4）
原文字根：借貸
字義溯源：（有息）借貸，借，借給；源自（δάνειον / δάνιον）=貸款）；而 （δάνειον / δάνιον）出自（Δανιήλ）X*=禮物）
同源字：1） （δανείζω / δανίζω）有息借貸 2） （δάνειον / δάνιον）貸款 3） （δανειστής / δανιστής）債主
出現次數：總共（4）；太（1）；路（3）
譯字彙編：
1） 你們⋯借給人（1） 路6:34；
2） 要借給人（1） 路6:35；
3） 借給（1） 路6:34；
4） 借貸的（1） 太5:42
