χειρόσοφος: Difference between revisions
ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις → as a foreigner, follow the laws of that country | when in Rome, do as the Romans do
(Bailly1_5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=cheirosofos | |Transliteration C=cheirosofos | ||
|Beta Code=xeiro/sofos | |Beta Code=xeiro/sofos | ||
|Definition= | |Definition=χειρόσοφον, [[skilled with the hands]], esp. [[gesticulating well]], Luc.''Rh.Pr.''17, ''Lex.'' 14, Lesbon. ap. eund.''Salt.''69:—[[χειρίσοφος]] is a [[falsa lectio|f.l.]] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1346.png Seite 1346]] auch [[χειρίσοφος]], geschickt oder gewandt mit den Händen, bes. gut gesticulirend, übh. = [[χειρονόμος]], Pantomimus, Lesbon. bei Luc. de salt. 69. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1346.png Seite 1346]] auch [[χειρίσοφος]], geschickt oder gewandt mit den Händen, bes. gut gesticulirend, übh. = [[χειρονόμος]], Pantomimus, Lesbon. bei Luc. de salt. 69. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[habile à gesticuler en cadence]].<br />'''Étymologie:''' [[χείρ]], [[σοφός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χειρόσοφος:''' [[искусно жестикулирующий]] Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χειρόσοφος''': -ον, ὁ σοφὸς ἢ δεξιὸς τὰς χεῖρας, [[μάλιστα]] δὲ ὁ [[καλῶς]] χειρονομῶν, ὡς τὸ [[χειρονόμος]], Λεσβῶναξ παρὰ Λουκ. π. Ὀρχ. 69, Ρητόρων Διδάσκ. 17, Λεξιφάν. 14· - οἱ ἀντιγραφεῖς ἔχουσι [[χειρίσοφος]], [[ὅπερ]] [[εἶναι]] μεταγεν. [[τύπος]] εὑρισκόμενος ἐν Εὐστ. Πονηματ. 314. 13, κ. ἀλλ. | |lstext='''χειρόσοφος''': -ον, ὁ σοφὸς ἢ δεξιὸς τὰς χεῖρας, [[μάλιστα]] δὲ ὁ [[καλῶς]] χειρονομῶν, ὡς τὸ [[χειρονόμος]], Λεσβῶναξ παρὰ Λουκ. π. Ὀρχ. 69, Ρητόρων Διδάσκ. 17, Λεξιφάν. 14· - οἱ ἀντιγραφεῖς ἔχουσι [[χειρίσοφος]], [[ὅπερ]] [[εἶναι]] μεταγεν. [[τύπος]] εὑρισκόμενος ἐν Εὐστ. Πονηματ. 314. 13, κ. ἀλλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=και [[χειρίσοφος]], -ον, ΜΑ<br />[[επιδέξιος]] στα χέρια, [[κυρίως]] στον χειρισμό μουσικού οργάνου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χειρ]](<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[σοφός]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:01, 25 August 2023
English (LSJ)
χειρόσοφον, skilled with the hands, esp. gesticulating well, Luc.Rh.Pr.17, Lex. 14, Lesbon. ap. eund.Salt.69:—χειρίσοφος is a f.l.
German (Pape)
[Seite 1346] auch χειρίσοφος, geschickt oder gewandt mit den Händen, bes. gut gesticulirend, übh. = χειρονόμος, Pantomimus, Lesbon. bei Luc. de salt. 69.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
habile à gesticuler en cadence.
Étymologie: χείρ, σοφός.
Russian (Dvoretsky)
χειρόσοφος: искусно жестикулирующий Luc.
Greek (Liddell-Scott)
χειρόσοφος: -ον, ὁ σοφὸς ἢ δεξιὸς τὰς χεῖρας, μάλιστα δὲ ὁ καλῶς χειρονομῶν, ὡς τὸ χειρονόμος, Λεσβῶναξ παρὰ Λουκ. π. Ὀρχ. 69, Ρητόρων Διδάσκ. 17, Λεξιφάν. 14· - οἱ ἀντιγραφεῖς ἔχουσι χειρίσοφος, ὅπερ εἶναι μεταγεν. τύπος εὑρισκόμενος ἐν Εὐστ. Πονηματ. 314. 13, κ. ἀλλ.
Greek Monolingual
και χειρίσοφος, -ον, ΜΑ
επιδέξιος στα χέρια, κυρίως στον χειρισμό μουσικού οργάνου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χειρ(ο)- + σοφός.
