ἀγάρροος: Difference between revisions
Μοχθεῖν ἀνάγκη τοὺς θέλοντας εὐτυχεῖν → Laboret is, beatam qui vitam cupit → Sich abarbeiten muss, wer glücklich leben will
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agarroos | |Transliteration C=agarroos | ||
|Beta Code=a)ga/rroos | |Beta Code=a)ga/rroos | ||
|Definition= | |Definition=ἀγάρροον, contr. [[ἀγάρρους]], [[ἀγάρρουν]], ([[ῥέω]] [[strong-flowing]], Ἑλλήσποντος Il.2.845, 12.30; πόντος ''h.Cer.''34; [[τίγρις]] ''AP''7.747 (Lib.), cf. Q.S. 10.174. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> contr. [[ἀγάρρους]], [[ἀγάρρουν]]<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />[[caudaloso]], [[de caudalosas corrientes]], [[impetuoso]], [[Ἑλλήσποντος]] <i>Il</i>.2.845, 12.30, Musae.208, πόντος <i>h.Cer</i>.34, Τίγρις <i>AP</i> 7.747 (Lib.), Νεῖλος Orph.<i>A</i>.45, cf. Q.S.10.174.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De ἀγα- q.u. y ῥόος. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οος, οον :<br />[[au cours abondant]] <i>ou</i> [[au cours impétueux]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄγαν]], [[ῥέω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=([[ἄγαν]] - [[ῥέω]]), <i>[[stark strömend]]</i>, [[Ἑλλήσποντος]] Hom. <i>Il</i>. 2.845, 12.30; [[Τίγρις]] <i>Anth</i>. Liban. (VII.747). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀγάρροος:''' стяж. [[ἀγάρρους]] 2 (ᾰγ) [[стремительно текущий]], [[бурливый]] ([[Ἑλλήσποντος]] Hom.; [[πόντος]] HH; [[Τίγρις]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀγάρροος''': -ον, συνῃρ. -ρρους, ουν, = ([[ἄγαν]]. ῥέω) ὀ ἰσχυρῶς ῥέων. Ὁμηρ. ἐπίθ. τοῦ Ἑλλησπόντου, Ἰλ. Β, 845., Μ, 30. | |lstext='''ἀγάρροος''': -ον, συνῃρ. -ρρους, ουν, = ([[ἄγαν]]. ῥέω) ὀ ἰσχυρῶς ῥέων. Ὁμηρ. ἐπίθ. τοῦ Ἑλλησπόντου, Ἰλ. Β, 845., Μ, 30. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=([σ][[ῥέω]]): [[strong | |auten=([σ][[ῥέω]]): [[strong-flowing]], [[Ἑλλήσποντος]], Il. 2.845. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀγάρροος:''' -ον, συνηρ. [[ἀγάρρους]], <i>-ουν</i> ([[ἄγαν]], [[ῥέω]]), αυτός που ρέει με [[ορμή]], αυτός που έχει γοργή ροή, σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''ἀγάρροος:''' -ον, συνηρ. [[ἀγάρρους]], <i>-ουν</i> ([[ἄγαν]], [[ῥέω]]), αυτός που ρέει με [[ορμή]], αυτός που έχει γοργή ροή, σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἄγαν]] ῥέω]<br />[[strong]]-[[flowing]], [[swift]]-[[flowing]], Il. | |mdlsjtxt=[[ἄγαν]] ῥέω]<br />[[strong]]-[[flowing]], [[swift]]-[[flowing]], Il. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:01, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀγάρροον, contr. ἀγάρρους, ἀγάρρουν, (ῥέω strong-flowing, Ἑλλήσποντος Il.2.845, 12.30; πόντος h.Cer.34; τίγρις AP7.747 (Lib.), cf. Q.S. 10.174.
Spanish (DGE)
-ον
• Alolema(s): contr. ἀγάρρους, ἀγάρρουν
• Prosodia: [ᾰ-]
caudaloso, de caudalosas corrientes, impetuoso, Ἑλλήσποντος Il.2.845, 12.30, Musae.208, πόντος h.Cer.34, Τίγρις AP 7.747 (Lib.), Νεῖλος Orph.A.45, cf. Q.S.10.174.
• Etimología: De ἀγα- q.u. y ῥόος.
French (Bailly abrégé)
οος, οον :
au cours abondant ou au cours impétueux.
Étymologie: ἄγαν, ῥέω.
German (Pape)
(ἄγαν - ῥέω), stark strömend, Ἑλλήσποντος Hom. Il. 2.845, 12.30; Τίγρις Anth. Liban. (VII.747).
Russian (Dvoretsky)
ἀγάρροος: стяж. ἀγάρρους 2 (ᾰγ) стремительно текущий, бурливый (Ἑλλήσποντος Hom.; πόντος HH; Τίγρις Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀγάρροος: -ον, συνῃρ. -ρρους, ουν, = (ἄγαν. ῥέω) ὀ ἰσχυρῶς ῥέων. Ὁμηρ. ἐπίθ. τοῦ Ἑλλησπόντου, Ἰλ. Β, 845., Μ, 30.
English (Autenrieth)
([σ]ῥέω): strong-flowing, Ἑλλήσποντος, Il. 2.845.
Greek Monotonic
ἀγάρροος: -ον, συνηρ. ἀγάρρους, -ουν (ἄγαν, ῥέω), αυτός που ρέει με ορμή, αυτός που έχει γοργή ροή, σε Ομήρ. Ιλ.
