Ἐφύρα: Difference between revisions
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
m (Text replacement - "perh." to "perhaps") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=Efyra | |Transliteration C=Efyra | ||
|Beta Code=*)efu/ra | |Beta Code=*)efu/ra | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῠ], Ion. [[Ἐφύρη]], ἡ, ''Ephyra'', old name of Corinth, Il.6.152; also perhaps of other cities in Elis and Thesprotia, Sch. Od.1.259, 2.328:—hence [[Ἐφύρηθεν]], A.R.4.1212: | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> [[ancien nom de Corinthe]];<br /><b>2</b> Éphyre, <i>ville de Thesprotie</i>.<br />'''Étymologie:''' éol. p. Ἐφόρα = [[ἐπωπή]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Ἐφύρα:''' ион. [[Ἐφύρη]] (ῠ) ἡ Эфира<br /><b class="num">1</b> [[древнее название Коринфа]] Hom.;<br /><b class="num">2</b> древний город пеласгов в сев. Элиде на р. Селлэент Hom.;<br /><b class="num">3</b> [[город в Фессалии]], [[впоследствии Краннон]] Hom.;<br /><b class="num">4</b> город в Феспротии - Эпир Hom., Pind. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Ἐφύρα''': ῠ, Ἰων. Ἐφύρη, ἡ, παλαιὸν [[ὄνομα]] τῆς Κορίνθου, Ἰλ. Ζ. 152· [[προσέτι]] καὶ ἄλλων [[πόλεων]] ἐν Ἤλιδι καὶ Θεσπρωτίᾳ, Nitzsch Ὀδ. Α. 259, Β. 328, Ἡσύχ. | |lstext='''Ἐφύρα''': ῠ, Ἰων. Ἐφύρη, ἡ, παλαιὸν [[ὄνομα]] τῆς Κορίνθου, Ἰλ. Ζ. 152· [[προσέτι]] καὶ ἄλλων [[πόλεων]] ἐν Ἤλιδι καὶ Θεσπρωτίᾳ, Nitzsch Ὀδ. Α. 259, Β. 328, Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>Ἐφῠρα</b> [[capital]] [[city]] of [[Molossia]] in Epiros. ὁ δ' ἀποπλέων (sc. [[Νεοπτόλεμος]]) | |sltr=<b>Ἐφῠρα</b> [[capital]] [[city]] of [[Molossia]] in Epiros. ὁ δ' ἀποπλέων (''[[sc.]]'' [[Νεοπτόλεμος]]) Σκύρου μὲν ἅμαρτε, πλαγχθέντες δ' εἰς Ἐφύραν ἵκοντο (N. 7.37) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''Ἐφύρα:''' [ῠ], Ιων. -ρη, ἡ, [[Εφύρα]], αρχ. όνομα της Κορίνθου, σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''Ἐφύρα:''' [ῠ], Ιων. -ρη, ἡ, [[Εφύρα]], αρχ. όνομα της Κορίνθου, σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[Ephyra]], old [[name]] of [[Corinth]], Il. | |mdlsjtxt=[[Ephyra]], old [[name]] of [[Corinth]], Il. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:02, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῠ], Ion. Ἐφύρη, ἡ, Ephyra, old name of Corinth, Il.6.152; also perhaps of other cities in Elis and Thesprotia, Sch. Od.1.259, 2.328:—hence Ἐφύρηθεν, A.R.4.1212:
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
1 ancien nom de Corinthe;
2 Éphyre, ville de Thesprotie.
Étymologie: éol. p. Ἐφόρα = ἐπωπή.
Russian (Dvoretsky)
Ἐφύρα: ион. Ἐφύρη (ῠ) ἡ Эфира
1 древнее название Коринфа Hom.;
2 древний город пеласгов в сев. Элиде на р. Селлэент Hom.;
3 город в Фессалии, впоследствии Краннон Hom.;
4 город в Феспротии - Эпир Hom., Pind.
Greek (Liddell-Scott)
Ἐφύρα: ῠ, Ἰων. Ἐφύρη, ἡ, παλαιὸν ὄνομα τῆς Κορίνθου, Ἰλ. Ζ. 152· προσέτι καὶ ἄλλων πόλεων ἐν Ἤλιδι καὶ Θεσπρωτίᾳ, Nitzsch Ὀδ. Α. 259, Β. 328, Ἡσύχ.
English (Slater)
Ἐφῠρα capital city of Molossia in Epiros. ὁ δ' ἀποπλέων (sc. Νεοπτόλεμος) Σκύρου μὲν ἅμαρτε, πλαγχθέντες δ' εἰς Ἐφύραν ἵκοντο (N. 7.37)
Greek Monolingual
Ἐφύρα, ἡ, ιων. τ. Ἐφύρη (Α)
παλαιά ονομασία της Κορίνθου και πιθ. και άλλων πόλεων της Ηλείας και της Θεσπρωτίας.
Greek Monotonic
Ἐφύρα: [ῠ], Ιων. -ρη, ἡ, Εφύρα, αρχ. όνομα της Κορίνθου, σε Ομήρ. Ιλ.
