ἀναγλύφω: Difference between revisions
Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anaglyfo | |Transliteration C=anaglyfo | ||
|Beta Code=a)naglu/fw | |Beta Code=a)naglu/fw | ||
|Definition=aor. | |Definition=aor. -έγλυψα, [[carve in relief]], Keil-Premerstein ''Dritter Bericht'' No.37 (Lydia, i A. D.), J.''AJ''12.2.9, Gal.''UP''16.11: plpf. Pass. ἀναγέγλυπτο J.''AJ''12.2.10. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[esculpir en relieve]] τῶν ποδῶν ἕκαστον I.<i>AI</i> 12.75, δίσκον Mac.Aeg.M.34.617C, cf. I.<i>AI</i> 12.79, <i>BRL</i> 3.37 (Lidia I a.C.)<br /><b class="num">•</b>abs. τῶν δημιουργῶν ... ἀναγλυφόντων Gal.4.330. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0183.png Seite 183]] ausmeißeln, in halberhabener Arbeit schnitzen, Reliefs machen, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0183.png Seite 183]] ausmeißeln, in halberhabener Arbeit schnitzen, Reliefs machen, <span class="ggns">Gegensatz</span> [[διαγλύφω]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀναγλύφω''': ποιῶ ἀνάγλυφα, [[σκαλίζω]], ἀναγλυψάντων Γαλην. τόμ. 4. σ. 330, 3: ἀνέγλυψαν Ἰωσήπ. Ἀρχ. Ἰουδ. 12. 2, 8, καὶ παθ. [[ῥάβδωσις]] ἀνεγέγλυπτο [[αὐτόθι]] 9. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(Α [[ἀναγλύφω]])<br />[[σκαλίζω]] σκληρή [[επιφάνεια]] κοσμώντας την με ανάγλυφα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀνα</i>- <span style="color: red;">+</span> [[γλύφω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[αναγλυφή]], [[ανάγλυφος]]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:02, 25 August 2023
English (LSJ)
aor. -έγλυψα, carve in relief, Keil-Premerstein Dritter Bericht No.37 (Lydia, i A. D.), J.AJ12.2.9, Gal.UP16.11: plpf. Pass. ἀναγέγλυπτο J.AJ12.2.10.
Spanish (DGE)
esculpir en relieve τῶν ποδῶν ἕκαστον I.AI 12.75, δίσκον Mac.Aeg.M.34.617C, cf. I.AI 12.79, BRL 3.37 (Lidia I a.C.)
•abs. τῶν δημιουργῶν ... ἀναγλυφόντων Gal.4.330.
German (Pape)
[Seite 183] ausmeißeln, in halberhabener Arbeit schnitzen, Reliefs machen, Gegensatz διαγλύφω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναγλύφω: ποιῶ ἀνάγλυφα, σκαλίζω, ἀναγλυψάντων Γαλην. τόμ. 4. σ. 330, 3: ἀνέγλυψαν Ἰωσήπ. Ἀρχ. Ἰουδ. 12. 2, 8, καὶ παθ. ῥάβδωσις ἀνεγέγλυπτο αὐτόθι 9.
Greek Monolingual
(Α ἀναγλύφω)
σκαλίζω σκληρή επιφάνεια κοσμώντας την με ανάγλυφα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀνα- + γλύφω.
ΠΑΡ. αναγλυφή, ανάγλυφος].
