ὑποφαύσκω: Difference between revisions
From LSJ
Φίλους ἔχων νόμιζε θησαυροὺς ἔχειν → Tibi si est amicus, esse thesaurum puta → Mit Freunden, glaub es nur, besitzt du einen Schatz
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypofaysko | |Transliteration C=ypofaysko | ||
|Beta Code=u(pofau/skw | |Beta Code=u(pofau/skw | ||
|Definition= | |Definition=[[begin to shine]], ὑποφαύσκοντος [[at daybreak]], Arist.''Pr.'' 888b27; <b class="b3">ὑποφαυσκούσης ἕω</b> [[varia lectio|v.l.]] ib.938a32; cf. [[ὑποφώσκω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>ein [[wenig]] [[Licht]] [[zeigen]], [[allmälig]] hell zu [[werden]], zu [[leuchten]] [[anfangen]]</i>, Arist. <i>Probl</i>. 8.17. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑποφαύσκω:''' [[брезжить]], [[рассветать]]: ὑποφαύσκοντος Arst. на рассвете. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br />[[ὑποφώσκω]], [[αρχίζω]] να [[φέγγω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[φαύσκω]] «[[φωτίζω]], [[φανερώνω]]»]. | |mltxt=Α<br />[[ὑποφώσκω]], [[αρχίζω]] να [[φέγγω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[φαύσκω]] «[[φωτίζω]], [[φανερώνω]]»]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:04, 25 August 2023
English (LSJ)
begin to shine, ὑποφαύσκοντος at daybreak, Arist.Pr. 888b27; ὑποφαυσκούσης ἕω v.l. ib.938a32; cf. ὑποφώσκω.
German (Pape)
ein wenig Licht zeigen, allmälig hell zu werden, zu leuchten anfangen, Arist. Probl. 8.17.
Russian (Dvoretsky)
ὑποφαύσκω: брезжить, рассветать: ὑποφαύσκοντος Arst. на рассвете.
Greek (Liddell-Scott)
ὑποφαύσκω: ἀρχίζω νὰ φέγγω. ὑποφαύσκοντος (δηλαδ. τοῦ ἡλίου) Ἀριστ. Προβλ. 8. 17, 1· πρβλ. ὑποφώσκω.
Greek Monolingual
Α
ὑποφώσκω, αρχίζω να φέγγω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο)- + φαύσκω «φωτίζω, φανερώνω»].
