ἀλωπεκιδεύς: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=alopekideys | |Transliteration C=alopekideys | ||
|Beta Code=a)lwpekideu/s | |Beta Code=a)lwpekideu/s | ||
|Definition=έως, ὁ, < | |Definition=-έως, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[fox-cub]], Ar.''Pax''1067, Ael.''NA'' 7.47.<br><span class="bld">2</span> = [[ἀλωπεκίς]], ''Epic.Alex.Adesp.''2.9. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=έως (ὁ) :<br />jeune renard.<br />'''Étymologie:''' [[ἀλωπεκίς]]. | |btext=έως (ὁ) :<br />[[jeune renard]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀλωπεκίς]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀλωπεκῐδεύς:''' έως (ᾰ) ὁ лисичка, лисенок Arph. | |elrutext='''ἀλωπεκῐδεύς:''' έως (ᾰ) ὁ [[лисичка]], [[лисенок]] Arph. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Latest revision as of 11:05, 25 August 2023
English (LSJ)
-έως, ὁ,
A fox-cub, Ar.Pax1067, Ael.NA 7.47.
2 = ἀλωπεκίς, Epic.Alex.Adesp.2.9.
Spanish (DGE)
-έως, ὁ
• Prosodia: [ᾰ-]
1 cría de zorra Ar.Pax 1067, Ael.NA 7.47.
2 cruce de perro y zorro, Epic.Alex.Adesp.2.9.
German (Pape)
[Seite 113] ὁ, ein junger Fuchs, Ar. Pax 1032; Ael. H. A. 7, 47.
French (Bailly abrégé)
έως (ὁ) :
jeune renard.
Étymologie: ἀλωπεκίς.
Russian (Dvoretsky)
ἀλωπεκῐδεύς: έως (ᾰ) ὁ лисичка, лисенок Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλωπεκιδεύς: έως, ὁ, νεογνὸν ἀλώπεκος, νεαρὰ ἀλώπηξ, Ἀριστοφ. Εἰρ. 1067.
Greek Monolingual
ἀλωπεκιδεύς, ο (Α)
νεογνό αλεπούς, αλεπούδι, αλεπουδάκι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀλωπεκ-, θ. της λ. ἀλώπηξ + παραγ. κατάλ. -ιδεύς].
Greek Monotonic
ἀλωπεκιδεύς: -έως, ὁ (ἀλὠπηξ), νεαρή αλεπού, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
[ἀλωπήξ]
a young fox, Ar.
