ἀποσκίμπτω: Difference between revisions
Ζήτει σεαυτῷ καταλιπεῖν εὐδοξίαν → Tibi studeto gloriam relinquere → Dir guten Ruf zu hinterlassen sei bemüht
m (Text replacement - "<br \/> <b>1<\/b> (?s)(?!.*<br \/><b>)(?!.* <b>)" to "") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aposkimpto | |Transliteration C=aposkimpto | ||
|Beta Code=a)poski/mptw | |Beta Code=a)poski/mptw | ||
|Definition== [[ἀποσκήπτω]].—Pass., <b class="b3">δνο ἄγκυραι ἀγαθαὶ ἐκ ναὸς ἀπεσκίμφθαι</b> it is good to have two anchors [[fastened to]] the ship, < | |Definition== [[ἀποσκήπτω]].—Pass., <b class="b3">δνο ἄγκυραι ἀγαθαὶ ἐκ ναὸς ἀπεσκίμφθαι</b> it is good to have two anchors [[fastened to]] the ship, Pi. ''O.''6.101. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[lanzar]] ἀγαθαὶ δὲ πέλοντ' ... ἐκ ναὸς ἀπεσκίμφθαι δύ' ἄγκυραι está bien ... tener echadas dos anclas desde la nave</i> Pi.<i>O</i>.6.101. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ἀποσκίμπτω]] [[throw]] [[down]] ἀγαθαὶ δὲ πέλοντ' ἐν χειμερίᾳ νυκτὶ θοᾶς ἐκ ναὸς ἀπεσκίμφθαι δὔ ἄγκυραι ([[varia lectio|v.l.]] ἀπεσκῆφθαι) (O. 6.101) | |sltr=[[ἀποσκίμπτω]] [[throw]] [[down]] ἀγαθαὶ δὲ πέλοντ' ἐν χειμερίᾳ νυκτὶ θοᾶς ἐκ ναὸς ἀπεσκίμφθαι δὔ ἄγκυραι ([[varia lectio|v.l.]] ἀπεσκῆφθαι) (O. 6.101) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀποσκίμπτω]] (Α)<br />[[αποσκήπτω]], [[ρίχνω]]. | |mltxt=[[ἀποσκίμπτω]] (Α)<br />[[αποσκήπτω]], [[ρίχνω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:05, 25 August 2023
English (LSJ)
= ἀποσκήπτω.—Pass., δνο ἄγκυραι ἀγαθαὶ ἐκ ναὸς ἀπεσκίμφθαι it is good to have two anchors fastened to the ship, Pi. O.6.101.
Spanish (DGE)
lanzar ἀγαθαὶ δὲ πέλοντ' ... ἐκ ναὸς ἀπεσκίμφθαι δύ' ἄγκυραι está bien ... tener echadas dos anclas desde la nave Pi.O.6.101.
German (Pape)
[Seite 325] = ἀποσκήπτω, Pind. Ol. 6, 101 δύο ἄγκυραι ἐκ ναὸς ἀπεσκίμφθαι.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποσκίμπτω: μέλλ. -ψω, = ἀποσκήπτω: παθ., δύο ἄγκυραι ἀγαθαὶ ἐκ ναὸς ἀπεσκίμθαι, εἶναι καλὸν νὰ ἔχῃ τις δύο ἀγκύρας ἐρριμένας ἐκ τοῦ πλοίου του εἰς τὴν θάλασσαν, Πινδ. Ο. 6. 172.
English (Slater)
ἀποσκίμπτω throw down ἀγαθαὶ δὲ πέλοντ' ἐν χειμερίᾳ νυκτὶ θοᾶς ἐκ ναὸς ἀπεσκίμφθαι δὔ ἄγκυραι (v.l. ἀπεσκῆφθαι) (O. 6.101)
Greek Monolingual
ἀποσκίμπτω (Α)
αποσκήπτω, ρίχνω.
