ἀνθυποβάλλω: Difference between revisions
ὅταν δὲ τἄμ' ἀθυμήσαντ' ἴδῃς, σύ μου τὸ δεινὸν καὶ διαφθαρὲν φρενῶν ἴσχναινε παραμυθοῦ θ' → whenever you see me despondent over my situation, do what you can to lessen and relieve what is wild and senseless in my thinking | whenever you see me despondent, you must cure the grim derangement of my mind and encourage me
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anthypovallo | |Transliteration C=anthypovallo | ||
|Beta Code=a)nqupoba/llw | |Beta Code=a)nqupoba/llw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[bring objections in turn]], [[retort]], Aeschin.3.209.<br><span class="bld">II</span> [[substitute fraudulently]], Ph.2.630. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[refutar]] c. dat. αὐτῷ Aeschin.3.209.<br /><b class="num">2</b> [[sustituir con fraude]] ζυγὸν ἄδικον Ph.2.630. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0235.png Seite 235]] dagegen Einwendungen machen, Aesch. 3, 209. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0235.png Seite 235]] dagegen Einwendungen machen, Aesch. 3, 209. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνθυποβάλλω:''' [[представлять встречные доводы]], [[возражать]] (τινί Aeschin.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνθυποβάλλω''': [[φέρω]] ἐνστάσεις τινί, ἀντερωτῶ, [[ὅταν]] ὑμᾶς ἐρωτᾷ ποῖ καταφύγω, ἄνδρες Ἀθηναῖοι; ... ἀνθυποβάλλετε αὐτῷ, ὁ δὲ [[δῆμος]] ὁ Ἀθηναίων ποῖ καταφύγῃ, Δημόσθενες; Αἰσχίν. 83 ἐν τέλ. | |lstext='''ἀνθυποβάλλω''': [[φέρω]] ἐνστάσεις τινί, ἀντερωτῶ, [[ὅταν]] ὑμᾶς ἐρωτᾷ ποῖ καταφύγω, ἄνδρες Ἀθηναῖοι; ... ἀνθυποβάλλετε αὐτῷ, ὁ δὲ [[δῆμος]] ὁ Ἀθηναίων ποῖ καταφύγῃ, Δημόσθενες; Αἰσχίν. 83 ἐν τέλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(Α [[ἀνθυποβάλλω]])<br /><b>1.</b> [[υποβάλλω]] [[ένσταση]], [[μηνύω]], [[αντικρούω]] αυτόν που με έχει μηνύσει<br /><b>2.</b> υποκαθιστω με [[απάτη]]. | |mltxt=(Α [[ἀνθυποβάλλω]])<br /><b>1.</b> [[υποβάλλω]] [[ένσταση]], [[μηνύω]], [[αντικρούω]] αυτόν που με έχει μηνύσει<br /><b>2.</b> υποκαθιστω με [[απάτη]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:05, 25 August 2023
English (LSJ)
A bring objections in turn, retort, Aeschin.3.209.
II substitute fraudulently, Ph.2.630.
Spanish (DGE)
1 refutar c. dat. αὐτῷ Aeschin.3.209.
2 sustituir con fraude ζυγὸν ἄδικον Ph.2.630.
German (Pape)
[Seite 235] dagegen Einwendungen machen, Aesch. 3, 209.
Russian (Dvoretsky)
ἀνθυποβάλλω: представлять встречные доводы, возражать (τινί Aeschin.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀνθυποβάλλω: φέρω ἐνστάσεις τινί, ἀντερωτῶ, ὅταν ὑμᾶς ἐρωτᾷ ποῖ καταφύγω, ἄνδρες Ἀθηναῖοι; ... ἀνθυποβάλλετε αὐτῷ, ὁ δὲ δῆμος ὁ Ἀθηναίων ποῖ καταφύγῃ, Δημόσθενες; Αἰσχίν. 83 ἐν τέλ.
Greek Monolingual
(Α ἀνθυποβάλλω)
1. υποβάλλω ένσταση, μηνύω, αντικρούω αυτόν που με έχει μηνύσει
2. υποκαθιστω με απάτη.
