πελάθω: Difference between revisions
Κρεῖττον σιωπᾶν ἐστιν ἢ λαλεῖν μάτην → Silentium anteferendum est vaniloquentiae → Das Schweigen übertrifft vergebliches Geschwätz
(6_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pelatho | |Transliteration C=pelatho | ||
|Beta Code=pela/qw | |Beta Code=pela/qw | ||
|Definition=[ | |Definition=[ᾰ], collat. form of [[πελάζω]] (intr.), only pres., used by Trag. in lyr. and anap., A.''Fr.''132, E.''Rh.''557, ''El.''1293, cf. Ar. ''Th.''58 (paratrag.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0549.png Seite 549]] att. intrans. Nebenform von [[πελάζω]]; Aesch. frg. 119; τί ποτ' οὐ πελάθει [[σκοπός]], Eur. Rhes. 557; εἰς φθογγάς, El. 1293; οὐ πελάθεις ἐπ' ἀρωγάν, Ar. Ran. 1263. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0549.png Seite 549]] att. intrans. Nebenform von [[πελάζω]]; Aesch. frg. 119; τί ποτ' οὐ πελάθει [[σκοπός]], Eur. Rhes. 557; εἰς φθογγάς, El. 1293; οὐ πελάθεις ἐπ' ἀρωγάν, Ar. Ran. 1263. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πελάθω:''' (ᾰ) (только praes.) приближаться, подходить, приходить (θριγκοῖς Arph.): π. ἐπ᾽ ἀρωγάν Arph. приходить на помощь; π. εἰς φθογγάς Eur. обращаться с речью. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πελάθω''': [ᾰ], [[τύπος]] [[ἰσοδύναμος]] τῷ [[πελάζω]] (ἀμεταβ.), ἐν χρήσει μόνον κατ’ ἐνεστ. καὶ παρὰ τοῖς Ἀττ. ποιηταῖς, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 131 (παρ’ Ἀριστοφ. ἐν Βατρ. 1277), Εὐρ. Ρῆσ. 556, Ἠλ. 1293, Ἀριστοφ. Θεσμ. 58. | |lstext='''πελάθω''': [ᾰ], [[τύπος]] [[ἰσοδύναμος]] τῷ [[πελάζω]] (ἀμεταβ.), ἐν χρήσει μόνον κατ’ ἐνεστ. καὶ παρὰ τοῖς Ἀττ. ποιηταῖς, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 131 (παρ’ Ἀριστοφ. ἐν Βατρ. 1277), Εὐρ. Ρῆσ. 556, Ἠλ. 1293, Ἀριστοφ. Θεσμ. 58. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br />[[πελάζω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ποιητ. [[παράλληλος]] τ. του [[πελάζω]] με [[επίθημα]] -<i>θω</i> (<b>πρβλ.</b> [[πλάθω]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πελάθω:''' [ᾱ], ισοδ. του [[πελάζω]] (αμτβ.) μόνο στον ενεστ., σε Αισχύλ. [[παρά]] Αριστοφ., Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[collat. [[form]] of [[πελάζω]] intr., Aesch. ap. Ar., Eur.] only in pres.] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:06, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], collat. form of πελάζω (intr.), only pres., used by Trag. in lyr. and anap., A.Fr.132, E.Rh.557, El.1293, cf. Ar. Th.58 (paratrag.).
German (Pape)
[Seite 549] att. intrans. Nebenform von πελάζω; Aesch. frg. 119; τί ποτ' οὐ πελάθει σκοπός, Eur. Rhes. 557; εἰς φθογγάς, El. 1293; οὐ πελάθεις ἐπ' ἀρωγάν, Ar. Ran. 1263.
Russian (Dvoretsky)
πελάθω: (ᾰ) (только praes.) приближаться, подходить, приходить (θριγκοῖς Arph.): π. ἐπ᾽ ἀρωγάν Arph. приходить на помощь; π. εἰς φθογγάς Eur. обращаться с речью.
Greek (Liddell-Scott)
πελάθω: [ᾰ], τύπος ἰσοδύναμος τῷ πελάζω (ἀμεταβ.), ἐν χρήσει μόνον κατ’ ἐνεστ. καὶ παρὰ τοῖς Ἀττ. ποιηταῖς, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 131 (παρ’ Ἀριστοφ. ἐν Βατρ. 1277), Εὐρ. Ρῆσ. 556, Ἠλ. 1293, Ἀριστοφ. Θεσμ. 58.
Greek Monolingual
Α
πελάζω.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ποιητ. παράλληλος τ. του πελάζω με επίθημα -θω (πρβλ. πλάθω)].
Greek Monotonic
πελάθω: [ᾱ], ισοδ. του πελάζω (αμτβ.) μόνο στον ενεστ., σε Αισχύλ. παρά Αριστοφ., Ευρ.
Middle Liddell
[collat. form of πελάζω intr., Aesch. ap. Ar., Eur.] only in pres.]
