ἐνδιαλλάττω: Difference between revisions
Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt
mNo edit summary |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=endiallatto | |Transliteration C=endiallatto | ||
|Beta Code=e)ndialla/ttw | |Beta Code=e)ndialla/ttw | ||
|Definition=Attic for [[ἐνδιαλλάσσω]], < | |Definition=Attic for [[ἐνδιαλλάσσω]], [[alter]], Arist.''Phgn.''806a13:—Pass. [[ἐνδιαλλαγμένος]], [[sodomite]], [[LXX]] ''3 Ki.''22.47, Aq.''Ge.''38.21. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[alterar]], [[transformar]] ὅσα δὲ παθήματα ἐγγινόμενα τῇ ψυχῇ μηδέν τι ἐνδιαλλάττει τὰ σημεῖα τὰ ἐν τῷ σώματι Arist.<i>Phgn</i>.806<sup>a</sup>13<br /><b class="num">•</b>[[cambiar]], [[mudar]] τὰ ῥήματα Hippol.<i>Haer</i>.5.11.1.<br /><b class="num">2</b> part. perf. pas. ὁ [[ἐνδιηλλαγμένος]] [[invertido]], [[sodomita]] Aq.3<i>Re</i>.22.47<br /><b class="num">•</b>ἡ [[ἐνδιηλλαγμένη]] [[prostituta]], [[meretriz]] Aq.<i>Ge</i>.38.21, <i>De</i>.23.17. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0833.png Seite 833]] darin verändern, Arist. physiogn. 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0833.png Seite 833]] darin verändern, Arist. physiogn. 1. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐνδιαλλάσσω:''' атт. ἐνδιαλλάττω (в чем-л.) изменять (τι ἔν τινι Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐνδιαλλάσσω''': Ἀττ. -ττω, [[μεταβάλλω]], Ἀριστ. Φυσιογν. 1. 14. | |lstext='''ἐνδιαλλάσσω''': Ἀττ. -ττω, [[μεταβάλλω]], Ἀριστ. Φυσιογν. 1. 14. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐνδιαλλάσσω]] και ἐνδιαλλάττω (Α)<br /><b>1.</b> [[μεταβάλλω]], [[αλλοιώνω]]<br /><b>2.</b> (μτχ. παθ. παρακμ.) <i>ἐνδιαλλαγμένος</i><br />σεξουαλικά διεστραμμένος. | |mltxt=[[ἐνδιαλλάσσω]] και ἐνδιαλλάττω (Α)<br /><b>1.</b> [[μεταβάλλω]], [[αλλοιώνω]]<br /><b>2.</b> (μτχ. παθ. παρακμ.) <i>ἐνδιαλλαγμένος</i><br />σεξουαλικά διεστραμμένος. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:09, 25 August 2023
English (LSJ)
Attic for ἐνδιαλλάσσω, alter, Arist.Phgn.806a13:—Pass. ἐνδιαλλαγμένος, sodomite, LXX 3 Ki.22.47, Aq.Ge.38.21.
Spanish (DGE)
1 alterar, transformar ὅσα δὲ παθήματα ἐγγινόμενα τῇ ψυχῇ μηδέν τι ἐνδιαλλάττει τὰ σημεῖα τὰ ἐν τῷ σώματι Arist.Phgn.806a13
•cambiar, mudar τὰ ῥήματα Hippol.Haer.5.11.1.
2 part. perf. pas. ὁ ἐνδιηλλαγμένος invertido, sodomita Aq.3Re.22.47
•ἡ ἐνδιηλλαγμένη prostituta, meretriz Aq.Ge.38.21, De.23.17.
German (Pape)
[Seite 833] darin verändern, Arist. physiogn. 1.
Russian (Dvoretsky)
ἐνδιαλλάσσω: атт. ἐνδιαλλάττω (в чем-л.) изменять (τι ἔν τινι Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐνδιαλλάσσω: Ἀττ. -ττω, μεταβάλλω, Ἀριστ. Φυσιογν. 1. 14.
Greek Monolingual
ἐνδιαλλάσσω και ἐνδιαλλάττω (Α)
1. μεταβάλλω, αλλοιώνω
2. (μτχ. παθ. παρακμ.) ἐνδιαλλαγμένος
σεξουαλικά διεστραμμένος.
