γαυλικός: Difference between revisions
Νόμιζε κοινὰ πάντα δυστυχήματα → Commune cuivis crede, quod cuiquam accidit → Geh davon aus, dass jedes Unglück jedem droht
(big3_9) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gavlikos | |Transliteration C=gavlikos | ||
|Beta Code=gauliko/s | |Beta Code=gauliko/s | ||
|Definition= | |Definition=γαυλική, γαυλικόν, of or for a γαῦλος ''ΙΙ'', <b class="b3">χρήματα γ.</b> [[its]] cargo, X.''An.''5.8.1 ([[varia lectio|v.l.]] [[γαυλιτικά]]). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν [[de un navío de carga]] χρήματα X.<i>An</i>.5.8.1. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0476.png Seite 476]] zum Kauffahrteischiff gehörig, χρήματα, Schiffsladung, Xen. An. 5, 8, 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0476.png Seite 476]] zum Kauffahrteischiff gehörig, χρήματα, Schiffsladung, Xen. An. 5, 8, 1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />de vaisseau marchand (cargaison).<br />'''Étymologie:''' [[γαῦλος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[γαυλικός]] -ή -όν [[γαῦλος]] van een vrachtschip:. γαυλικὰ χρήματα scheepslading Xen. An. 5.8.1. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γαυλικός:''' [[varia lectio|v.l.]] [[γαυλιτικός]] 3 являющийся торговым грузом или корабельный (χρήματα Xen.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γαυλικός''': -ή, -όν, ὁ ἀνήκων ἢ [[ἁρμόδιος]] εἰς γαῦλον· -χρήματα γ., αἱ πραγματεῖαι, τὸ [[φορτίον]], Ξεν. Ἀν. 5. 8, 1· διάφ. γραφ. γαυλιτικά. | |lstext='''γαυλικός''': -ή, -όν, ὁ ἀνήκων ἢ [[ἁρμόδιος]] εἰς γαῦλον· -χρήματα γ., αἱ πραγματεῖαι, τὸ [[φορτίον]], Ξεν. Ἀν. 5. 8, 1· διάφ. γραφ. γαυλιτικά. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[γαυλικός]], -ή, -όν (Α)<br />αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον γαύλο. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''γαυλικός:''' -ή, -όν, αυτός που ανήκει ή προορίζεται για εμπορικό [[πλοίο]], σε Ξεν. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=of or for a [[merchant]] [[vessel]], Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:09, 25 August 2023
English (LSJ)
γαυλική, γαυλικόν, of or for a γαῦλος ΙΙ, χρήματα γ. its cargo, X.An.5.8.1 (v.l. γαυλιτικά).
Spanish (DGE)
-ή, -όν de un navío de carga χρήματα X.An.5.8.1.
German (Pape)
[Seite 476] zum Kauffahrteischiff gehörig, χρήματα, Schiffsladung, Xen. An. 5, 8, 1.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
de vaisseau marchand (cargaison).
Étymologie: γαῦλος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γαυλικός -ή -όν γαῦλος van een vrachtschip:. γαυλικὰ χρήματα scheepslading Xen. An. 5.8.1.
Russian (Dvoretsky)
γαυλικός: v.l. γαυλιτικός 3 являющийся торговым грузом или корабельный (χρήματα Xen.).
Greek (Liddell-Scott)
γαυλικός: -ή, -όν, ὁ ἀνήκων ἢ ἁρμόδιος εἰς γαῦλον· -χρήματα γ., αἱ πραγματεῖαι, τὸ φορτίον, Ξεν. Ἀν. 5. 8, 1· διάφ. γραφ. γαυλιτικά.
Greek Monolingual
γαυλικός, -ή, -όν (Α)
αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον γαύλο.
Greek Monotonic
γαυλικός: -ή, -όν, αυτός που ανήκει ή προορίζεται για εμπορικό πλοίο, σε Ξεν.
