κρύφιμος: Difference between revisions
Ἐν ταῖς ἀνάγκαις χρημάτων κρείττων φίλος → Melior amicus opibus in re turbida → In Schwierigkeiten ist ein Freund mehr wert als Geld
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=κρῠ́φιμος | ||
|Medium diacritics=κρύφιμος | |Medium diacritics=κρύφιμος | ||
|Low diacritics=κρύφιμος | |Low diacritics=κρύφιμος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kryfimos | |Transliteration C=kryfimos | ||
|Beta Code=kru/fimos | |Beta Code=kru/fimos | ||
|Definition= | |Definition=κρύφιμον, = [[κρύφιος]], Man.1.159, al., ''PMag.Par.''1.1353, ''PMag.Lond.''122.15, ''Cat.Cod.Astr.''8(4).185: Comp., Dam.''Pr.'' 275. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
|esgtx=[[ | |esgtx=[[oculto]] | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κρύφιμος]], -ον (Α)<br /><b>πάπ.</b> [[κρυφός]], [[απόκρυφος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>κρυφ</i>- του [[κρύπτω]] ([[πρβλ]]. <i>κέ</i>-<i>κρυφ</i>-<i>α</i>) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιμος</i> ([[πρβλ]]. [[μάχιμος]], <i>τρόφ</i>-<i>ιμος</i>)]. | |mltxt=[[κρύφιμος]], -ον (Α)<br /><b>πάπ.</b> [[κρυφός]], [[απόκρυφος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>κρυφ</i>- του [[κρύπτω]] ([[πρβλ]]. <i>κέ</i>-<i>κρυφ</i>-<i>α</i>) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιμος</i> ([[πρβλ]]. [[μάχιμος]], <i>τρόφ</i>-<i>ιμος</i>)]. | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ον 1 [[oculto]] de dioses ἐπικαλοῦμαί σε, ... ὁ κ. καὶ λάθρᾳ ἐπινεμόμενος πάσαις ψυχαῖς <b class="b3">te invoco a ti, el oculto que secretamente habita todas las almas</b> P IV 1762 2 subst. plu. [[τά κρύφιμα]] = [[las cosas secretas]], [[lo oculto]] ἐπικαλοῦμαι ὑμᾶς, ... ἀθεωρήτων ἐνεφόπτας, κρυφίμων φύλακας <b class="b3">os invoco a vosotros, espías de lo invisible, guardianes de lo oculto</b> P IV 1353 P VII 352 ἐλθέ <μοι>, κύρι' Ἑρμῆ, πολυώνυμε, εἰδὼς τὰ κρύφιμα τὰ ὑπὸ τὸν πόλον καὶ τὴν γῆν <b class="b3">ven a mí, soberano Hermes, de muchos nombres, conocedor de lo oculto bajo el cielo y la tierra</b> P VIII 15 de textos τὰς λύσεις ἠγάγομεν ἐκ τῶν πολλῶν ἀντιγράφων καὶ κρυφίμων πάντων <b class="b3">hemos deducido las soluciones a partir de muchas copias y de todos los escritos secretos</b> P XII 407 | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== [[κρύφιος]], Maneth. 1.252, 4.413 und andere Spätere | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[occult]]=== | |||
Armenian: ծածուկ, գաղտնի, թաքուն, խորհրդավոր; Bulgarian: таен, поверителен, тайнствен, окултен; Catalan: ocult, amagat; Danish: okkult; Dutch: [[occult]], [[verborgen]], [[latent]]; Finnish: piilevä, salainen, yliluonnollinen, salattu; French: [[occulte]]; German: [[okkult]]; Greek: [[αποκρυφιστικός]], [[μυστικιστικός]]; Ancient Greek: [[κρύφιος]], [[κρύφιμος]]; Hungarian: okkult; Ido: okulta; Italian: [[latente]], [[celato]], [[recondito]], [[nascosto]], [[occulto]]; Kazakh: оккульттық; Norwegian: okkult, skjult; Persian: نهان, پنهان, مخفی, رازآمیز; Portuguese: [[oculto]], [[ocultado]]; Russian: [[оккультный]], [[скрытый]], [[тайный]]; Turkish: gizli; Ukrainian: окультний; Welsh: cyfriniol | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:12, 25 August 2023
English (LSJ)
κρύφιμον, = κρύφιος, Man.1.159, al., PMag.Par.1.1353, PMag.Lond.122.15, Cat.Cod.Astr.8(4).185: Comp., Dam.Pr. 275.
Greek (Liddell-Scott)
κρύφιμος: -ον, = κρύφιος, παρὰ Μανέθωνι 1. 159 (ἐφθαρμένον χωρίον) ― κρυφιμαῖος, α, ον, Μακαρ. Ὁμιλ. σ. 161. 6· ― Ἐπίρρ. -αίως, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Εἰρ. 730.
Spanish
Greek Monolingual
κρύφιμος, -ον (Α)
πάπ. κρυφός, απόκρυφος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. κρυφ- του κρύπτω (πρβλ. κέ-κρυφ-α) + κατάλ. -ιμος (πρβλ. μάχιμος, τρόφ-ιμος)].
Léxico de magia
-ον 1 oculto de dioses ἐπικαλοῦμαί σε, ... ὁ κ. καὶ λάθρᾳ ἐπινεμόμενος πάσαις ψυχαῖς te invoco a ti, el oculto que secretamente habita todas las almas P IV 1762 2 subst. plu. τά κρύφιμα = las cosas secretas, lo oculto ἐπικαλοῦμαι ὑμᾶς, ... ἀθεωρήτων ἐνεφόπτας, κρυφίμων φύλακας os invoco a vosotros, espías de lo invisible, guardianes de lo oculto P IV 1353 P VII 352 ἐλθέ <μοι>, κύρι' Ἑρμῆ, πολυώνυμε, εἰδὼς τὰ κρύφιμα τὰ ὑπὸ τὸν πόλον καὶ τὴν γῆν ven a mí, soberano Hermes, de muchos nombres, conocedor de lo oculto bajo el cielo y la tierra P VIII 15 de textos τὰς λύσεις ἠγάγομεν ἐκ τῶν πολλῶν ἀντιγράφων καὶ κρυφίμων πάντων hemos deducido las soluciones a partir de muchas copias y de todos los escritos secretos P XII 407
German (Pape)
= κρύφιος, Maneth. 1.252, 4.413 und andere Spätere
Translations
occult
Armenian: ծածուկ, գաղտնի, թաքուն, խորհրդավոր; Bulgarian: таен, поверителен, тайнствен, окултен; Catalan: ocult, amagat; Danish: okkult; Dutch: occult, verborgen, latent; Finnish: piilevä, salainen, yliluonnollinen, salattu; French: occulte; German: okkult; Greek: αποκρυφιστικός, μυστικιστικός; Ancient Greek: κρύφιος, κρύφιμος; Hungarian: okkult; Ido: okulta; Italian: latente, celato, recondito, nascosto, occulto; Kazakh: оккульттық; Norwegian: okkult, skjult; Persian: نهان, پنهان, مخفی, رازآمیز; Portuguese: oculto, ocultado; Russian: оккультный, скрытый, тайный; Turkish: gizli; Ukrainian: окультний; Welsh: cyfriniol
