ἀσυμφυής: Difference between revisions
From LSJ
Δοῦλος πεφυκὼς εὐνόει τῷ δεσπότῃ → Hero bene cupias servitutem serviens → Sei deinem Herrn, bist du auch Sklave, wohlgesinnt
(6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=asymfyis | |Transliteration C=asymfyis | ||
|Beta Code=a)sumfuh/s | |Beta Code=a)sumfuh/s | ||
|Definition=ές | |Definition=ἀσυμφυές, [[not growing together]], μόρια ''[[Placita Philosophorum|Placit.]]''5.19.5; τῆ κτίσει [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">1</b> [[que no crece juntamente]] μόρια <i>Placit</i>.5.19.5<br /><b class="num">•</b>[[extraño]], [[ajeno]] c. dat. τῇ κτίσει Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[antinatural]] del vicio, Clem.Al.<i>Paed</i>.2.10.87.<br /><b class="num">3</b> [[incompatible]] τὰ ἐναντία Cyr.Al.M.73.197B, φῶς καὶ σκότος Cyr.Al.M.68.437D. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0380.png Seite 380]] ές, nicht zusammenpassend, Suid. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0380.png Seite 380]] ές, nicht zusammenpassend, Suid. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[qui ne se combine pas avec]], [[incompatible]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[συμφυής]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀσυμφυής:''' [[неподходящий]], [[не сродный]], [[не родственный]] (τὰ μόρια Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀσυμφυής''': -ές, ὁ μὴ [[συμφυής]], «[[ἀνοίκειος]], [[ἀνόμοιος]]» (Σουΐδ.), Πλούτ. 2. 908D, Κλήμ. Ἀλ. 223. | |lstext='''ἀσυμφυής''': -ές, ὁ μὴ [[συμφυής]], «[[ἀνοίκειος]], [[ἀνόμοιος]]» (Σουΐδ.), Πλούτ. 2. 908D, Κλήμ. Ἀλ. 223. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀσυμφυής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> ο μη [[συμφυής]], ο [[ανόμοιος]]<br /><b>2.</b> [[αφύσικος]]. | |mltxt=[[ἀσυμφυής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> ο μη [[συμφυής]], ο [[ανόμοιος]]<br /><b>2.</b> [[αφύσικος]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:14, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀσυμφυές, not growing together, μόρια Placit.5.19.5; τῆ κτίσει Hsch.
Spanish (DGE)
-ές
1 que no crece juntamente μόρια Placit.5.19.5
•extraño, ajeno c. dat. τῇ κτίσει Hsch.
2 antinatural del vicio, Clem.Al.Paed.2.10.87.
3 incompatible τὰ ἐναντία Cyr.Al.M.73.197B, φῶς καὶ σκότος Cyr.Al.M.68.437D.
German (Pape)
[Seite 380] ές, nicht zusammenpassend, Suid.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui ne se combine pas avec, incompatible.
Étymologie: ἀ, συμφυής.
Russian (Dvoretsky)
ἀσυμφυής: неподходящий, не сродный, не родственный (τὰ μόρια Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀσυμφυής: -ές, ὁ μὴ συμφυής, «ἀνοίκειος, ἀνόμοιος» (Σουΐδ.), Πλούτ. 2. 908D, Κλήμ. Ἀλ. 223.
