κλεπτέλεγχος: Difference between revisions
οὐδέν γε πλὴν ἢ τὸ πέος ἐν τῇ δεξιᾷ → nothing, except for my penis in my right hand | nothing, except what I have in my right hand
(b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kleptelegchos | |Transliteration C=kleptelegchos | ||
|Beta Code=klepte/legxos | |Beta Code=klepte/legxos | ||
|Definition= | |Definition=κλεπτέλεγχον, [[convicting a thief]], <b class="b3">λίθος κ.</b> a stone that had magic powers for this purpose, Aët.2.32. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1448.png Seite 1448]] den Dieb überführend, Diosc. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1448.png Seite 1448]] den Dieb überführend, Diosc. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κλεπτέλεγχος''': -ον, ὁ ἐλέγχων τινὰ ὡς κλέπτοντα, ἀποδεικνύων ὡς τοιοῦτον, [[λίθος]] κλ., ἔχων μαγικὴν δύναμιν πρὸς τοῦτο, Διοσκ. 5. 161· οὕτω κλ. [[βρῶμα]] Ψελλ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κλεπτέλεγχος]], -ον (AM)<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[κλεπτέλεγχος]]<br />[[είδος]] θεοκρισίας, [[κατά]] την οποία ο δοκιμαζόμενος έτρωγε τον άρτο της Μ. Πέμπτης δίνοντας συγχρόνως [[κατάρα]] στον εαυτόν του να τον τιμωρήσει [[αμέσως]] ο [[θεός]], εάν είχε πει ψέμματα<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) ο [[άρτος]] που έτρωγε ο δοκιμαζόμενος («κλεπτέλεγχον [[βρῶμα]]»)<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που αποκαλύπτει κλέφτη («[[κλεπτέλεγχος]] [[λίθος]]» — [[λίθος]] με μαγική [[δύναμη]] να αποκαλύπτει κλέφτη).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κλέπτης]] <span style="color: red;">+</span> [[ἔλεγχος]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 25 August 2023
English (LSJ)
κλεπτέλεγχον, convicting a thief, λίθος κ. a stone that had magic powers for this purpose, Aët.2.32.
German (Pape)
[Seite 1448] den Dieb überführend, Diosc.
Greek (Liddell-Scott)
κλεπτέλεγχος: -ον, ὁ ἐλέγχων τινὰ ὡς κλέπτοντα, ἀποδεικνύων ὡς τοιοῦτον, λίθος κλ., ἔχων μαγικὴν δύναμιν πρὸς τοῦτο, Διοσκ. 5. 161· οὕτω κλ. βρῶμα Ψελλ.
Greek Monolingual
κλεπτέλεγχος, -ον (AM)
μσν.
1. το αρσ. ως ουσ. ὁ κλεπτέλεγχος
είδος θεοκρισίας, κατά την οποία ο δοκιμαζόμενος έτρωγε τον άρτο της Μ. Πέμπτης δίνοντας συγχρόνως κατάρα στον εαυτόν του να τον τιμωρήσει αμέσως ο θεός, εάν είχε πει ψέμματα
2. (κατ' επέκτ.) ο άρτος που έτρωγε ο δοκιμαζόμενος («κλεπτέλεγχον βρῶμα»)
αρχ.
αυτός που αποκαλύπτει κλέφτη («κλεπτέλεγχος λίθος» — λίθος με μαγική δύναμη να αποκαλύπτει κλέφτη).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κλέπτης + ἔλεγχος.
