ἔκτρωσις: Difference between revisions
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ektrosis | |Transliteration C=ektrosis | ||
|Beta Code=e)/ktrwsis | |Beta Code=e)/ktrwsis | ||
|Definition=εως, ἡ, | |Definition=-εως, ἡ, [[miscarriage]], Arist.''Pr.''860a18 (pl.); <b class="b3">ἐκτρώσει ἐν τόκῳ</b> v.l.in Hp.''Mul.''2.122, cf.Sor.2.49. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br />[[aborto]], [[parto prematuro]] ὁ τόκος ὁ ἐαρινὸς εἰς ἐκτρώσεις γίνεται Arist.<i>Pr</i>.860<sup>a</sup>18, c. gen. obj. ἔκτρωσις τῶν ἐμβρύων Gal.4.662, cf. 19.77, Sor.1.4.148, c. gen. subjet. ἔκτρωσις γυναικός <i>ISmyrna</i> 728.5 (II/III d.C.), cf. Heph.Astr.1.23.26, Vett.Val.187.22, ἔκτρωσις τῆς ἐμῆς γαμετῆς <i>PWash.Univ</i>.36.4 (V d.C.). | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0784.png Seite 784]] ἡ, das zu früh Gebären, Hippocr.; Arist. probl. 1, 9. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἔκτρωσις''': -εως, ἡ, [[ἀποβολή]], [[πρόωρος]] [[γέννησις]], Ἀριστ. Προβλ. 1. 9, 2· ἐκτρώσει ἐν τόκῳ (κοινῶς ἐκτρώσῃ) Ἱππ. 644. 50, πρβλ. Σωρανὸν σ. 264 Dietz. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἔκτρωσις:''' εως ἡ pl. [[выкидыш]] Arst. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[miscarriage]]=== | |||
Afrikaans: miskraam; Albanian: aborti; Ambonese Malay: miskrang; Arabic: إِجْهَاض, إِخْفَاق, خَسَارَة; Armenian: վիժում; Basque: umegaltze, berezko abortu; Belarusian: выкідыш; Bengali: গর্ভস্রাব; Breton: golladenn; Bulgarian: аборт; Catalan: avortament espontani; Chinese Cantonese: 流產／流产; Mandarin: 流產／流产; Min Nan: 流產／流产; Czech: potrat; Danish: abort; Dutch: [[miskraam]], [[misdracht]], [[misgeboorte]]; Esperanto: aborto; Finnish: keskenmeno; French: [[fausse couche]]; Galician: aborto; German: [[Fehlgeburt]]; Greek: [[αποβολή]]; Ancient Greek: [[ἀποφθορά]], [[ἔκτρωσις]]; Gujarati: કસુવાવડ; Hindi: गर्भपात; Hungarian: vetélés; Irish: breith anabaí, anabaíocht; Italian: [[aborto]]; Japanese: 流産, 失敗, 堕胎; Kannada: ಗರ್ಭಪಾತ; Kapampangan: pamangikwan; Kazakh: түсік; Khmer: ការរលូតកូន; Korean: 유산(流産); Kurdish Central Kurdish: لە بار چوون; Latin: [[abortio]]; Latvian: aborts; Lithuanian: persileidimas; Macedonian: пометнување, спонтан абортус; Malay: keguguran; Malayalam: ഗർഭമലസൽ; Manx: anappeeaght; Maori: materoto; Marathi: गर्भस्राव; Norman: fausse couoche; Norwegian Bokmål: spontan abort, spontanabort; Nynorsk: spontan abort, spontanabort; Old English: misbyrd; Oriya: ସ୍ୱତଃ ଗର୍ଭପାତ; Plautdietsch: Fäljeburt; Polish: poronienie; Portuguese: [[aborto espontâneo]]; Punjabi: ਗਰਭਪਾਤ, ਗਰਭ ਗਿਰਨਾ; Quechua: sulluy; Romanian: avort; Russian: [[выкидыш]]; Serbo-Croatian Cyrillic: по̏бача̄ј; Roman: pȍbačāj; Slovak: potrat; Somali: dhicis; Spanish: [[aborto espontáneo]], [[aborto natural]]; Swahili: mimba kuharibika; Swedish: missfall; Tagalog: pagkaagas; Tatar: бала төшерү; Telugu: మిస్క్యారేజ్, గర్భస్రావము; Turkish: düşük, ceninisakıt; Ukrainian: викидень; Uzbek: avort; Vietnamese: sự sẩy thai; Welsh: chamesgoriad, gamweinyddu; Yiddish: מפּלה | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:16, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ, miscarriage, Arist.Pr.860a18 (pl.); ἐκτρώσει ἐν τόκῳ v.l.in Hp.Mul.2.122, cf.Sor.2.49.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
aborto, parto prematuro ὁ τόκος ὁ ἐαρινὸς εἰς ἐκτρώσεις γίνεται Arist.Pr.860a18, c. gen. obj. ἔκτρωσις τῶν ἐμβρύων Gal.4.662, cf. 19.77, Sor.1.4.148, c. gen. subjet. ἔκτρωσις γυναικός ISmyrna 728.5 (II/III d.C.), cf. Heph.Astr.1.23.26, Vett.Val.187.22, ἔκτρωσις τῆς ἐμῆς γαμετῆς PWash.Univ.36.4 (V d.C.).
German (Pape)
[Seite 784] ἡ, das zu früh Gebären, Hippocr.; Arist. probl. 1, 9.
Greek (Liddell-Scott)
ἔκτρωσις: -εως, ἡ, ἀποβολή, πρόωρος γέννησις, Ἀριστ. Προβλ. 1. 9, 2· ἐκτρώσει ἐν τόκῳ (κοινῶς ἐκτρώσῃ) Ἱππ. 644. 50, πρβλ. Σωρανὸν σ. 264 Dietz.
Russian (Dvoretsky)
ἔκτρωσις: εως ἡ pl. выкидыш Arst.
Translations
miscarriage
Afrikaans: miskraam; Albanian: aborti; Ambonese Malay: miskrang; Arabic: إِجْهَاض, إِخْفَاق, خَسَارَة; Armenian: վիժում; Basque: umegaltze, berezko abortu; Belarusian: выкідыш; Bengali: গর্ভস্রাব; Breton: golladenn; Bulgarian: аборт; Catalan: avortament espontani; Chinese Cantonese: 流產／流产; Mandarin: 流產／流产; Min Nan: 流產／流产; Czech: potrat; Danish: abort; Dutch: miskraam, misdracht, misgeboorte; Esperanto: aborto; Finnish: keskenmeno; French: fausse couche; Galician: aborto; German: Fehlgeburt; Greek: αποβολή; Ancient Greek: ἀποφθορά, ἔκτρωσις; Gujarati: કસુવાવડ; Hindi: गर्भपात; Hungarian: vetélés; Irish: breith anabaí, anabaíocht; Italian: aborto; Japanese: 流産, 失敗, 堕胎; Kannada: ಗರ್ಭಪಾತ; Kapampangan: pamangikwan; Kazakh: түсік; Khmer: ការរលូតកូន; Korean: 유산(流産); Kurdish Central Kurdish: لە بار چوون; Latin: abortio; Latvian: aborts; Lithuanian: persileidimas; Macedonian: пометнување, спонтан абортус; Malay: keguguran; Malayalam: ഗർഭമലസൽ; Manx: anappeeaght; Maori: materoto; Marathi: गर्भस्राव; Norman: fausse couoche; Norwegian Bokmål: spontan abort, spontanabort; Nynorsk: spontan abort, spontanabort; Old English: misbyrd; Oriya: ସ୍ୱତଃ ଗର୍ଭପାତ; Plautdietsch: Fäljeburt; Polish: poronienie; Portuguese: aborto espontâneo; Punjabi: ਗਰਭਪਾਤ, ਗਰਭ ਗਿਰਨਾ; Quechua: sulluy; Romanian: avort; Russian: выкидыш; Serbo-Croatian Cyrillic: по̏бача̄ј; Roman: pȍbačāj; Slovak: potrat; Somali: dhicis; Spanish: aborto espontáneo, aborto natural; Swahili: mimba kuharibika; Swedish: missfall; Tagalog: pagkaagas; Tatar: бала төшерү; Telugu: మిస్క్యారేజ్, గర్భస్రావము; Turkish: düşük, ceninisakıt; Ukrainian: викидень; Uzbek: avort; Vietnamese: sự sẩy thai; Welsh: chamesgoriad, gamweinyddu; Yiddish: מפּלה
