ἀποφθορά
Περὶ τοῦ ἐπέκεινα τοῦ νοῦ κατὰ μὲν νόησιν πολλὰ λέγεται, θεωρεῖται δὲ ἀνοησίᾳ κρείττονι νοήσεως → On the subject of that which is beyond intellect, many statements are made on the basis of intellection, but it may be immediately cognised only by means of a non-intellection superior to intellection
English (LSJ)
ἀποφθορᾶς, ἡ, (ἀποφθείρω) = φθορά, σπέρματος A.Eu.187; esp. abortion, miscarriage, Hp.Epid.3.1.ί,ιά.
Spanish (DGE)
ἀποφθορᾶς, ἡ
• Alolema(s): jón. ἀποφθορή Hp.Epid.3.1.10, 11
pérdida, ruina οὗ ... σπέρματός τ' ἀποφθορᾷ παίδων κακοῦται χλοῦνις donde ... por la ruina de su simiente se malogra la juvenil flor de los mancebos A.Eu.187
•aborto ἀποφθορὰ νηπίου Hp.Epid.3.1.10, ἐξ ἀποφθορῆς περὶ πεντάμηνον Hp.Epid.3.1.11.
German (Pape)
[Seite 335] ἡ, = φθορά, Aesch. Eum. 179; Fehlgeburt, Hippocr.
French (Bailly abrégé)
ἀποφθορᾶς (ἡ) :
suppression (de semence génitale), anéantissement.
Étymologie: ἀποφθείρω.
Russian (Dvoretsky)
ἀποφθορά: ἡ уничтожение, гибель (σπέρματος Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀποφθορά: ἡ, (ἀποφθείρω) φθορά, σπέρματος τ’ ἀποφθορᾶ Αἰσχύλ .Εὐμ. 187· κυρίως ἔκτρωσις, ἀποβολή, Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ Γ΄, 1078. 9.
Greek Monolingual
ἀποφθορά, η (Α)
1. πλήρης καταστροφή
2. άμβλωση, αποβολή.
Greek Monotonic
ἀποφθορά: ἡ (ἀπο-φθείρω), ολοσχερής καταστροφή, όλεθρος, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
ἀποφθείρω, utter destruction, Aesch.
English (Woodhouse)
Translations
miscarriage
Afrikaans: miskraam; Albanian: aborti; Ambonese Malay: miskrang; Arabic: إِجْهَاض, إِخْفَاق, خَسَارَة; Armenian: վիժում; Basque: umegaltze, berezko abortu; Belarusian: выкідыш; Bengali: গর্ভস্রাব; Breton: golladenn; Bulgarian: аборт; Catalan: avortament espontani; Chinese Cantonese: 流產／流产; Mandarin: 流產／流产; Min Nan: 流產／流产; Czech: potrat; Danish: abort; Dutch: miskraam, misdracht, misgeboorte; Esperanto: aborto; Finnish: keskenmeno; French: fausse couche; Galician: aborto; German: Fehlgeburt; Greek: αποβολή; Ancient Greek: ἀποφθορά, ἔκτρωσις; Gujarati: કસુવાવડ; Hindi: गर्भपात; Hungarian: vetélés; Irish: breith anabaí, anabaíocht; Italian: aborto; Japanese: 流産, 失敗, 堕胎; Kannada: ಗರ್ಭಪಾತ; Kapampangan: pamangikwan; Kazakh: түсік; Khmer: ការរលូតកូន; Korean: 유산(流産); Kurdish Central Kurdish: لە بار چوون; Latin: abortio; Latvian: aborts; Lithuanian: persileidimas; Macedonian: пометнување, спонтан абортус; Malay: keguguran; Malayalam: ഗർഭമലസൽ; Manx: anappeeaght; Maori: materoto; Marathi: गर्भस्राव; Norman: fausse couoche; Norwegian Bokmål: spontan abort, spontanabort; Nynorsk: spontan abort, spontanabort; Old English: misbyrd; Oriya: ସ୍ୱତଃ ଗର୍ଭପାତ; Plautdietsch: Fäljeburt; Polish: poronienie; Portuguese: aborto espontâneo; Punjabi: ਗਰਭਪਾਤ, ਗਰਭ ਗਿਰਨਾ; Quechua: sulluy; Romanian: avort; Russian: выкидыш; Serbo-Croatian Cyrillic: по̏бача̄ј; Roman: pȍbačāj; Slovak: potrat; Somali: dhicis; Spanish: aborto espontáneo, aborto natural; Swahili: mimba kuharibika; Swedish: missfall; Tagalog: pagkaagas; Tatar: бала төшерү; Telugu: మిస్క్యారేజ్, గర్భస్రావము; Turkish: düşük, ceninisakıt; Ukrainian: викидень; Uzbek: avort; Vietnamese: sự sẩy thai; Welsh: chamesgoriad, gamweinyddu; Yiddish: מפּלה
destruction
Arabic: تَدْمِير, هَدْم, تَلَف; Belarusian: руйнаванне, разбурэнне, знішчэнне; Bulgarian: разрушение, унищожение; Catalan: destrucció; Chinese Mandarin: 毀滅, 毁灭, 破壞, 破坏; Czech: destrukce, zničení; Danish: ødelæggelse; Dutch: vernietiging; Esperanto: detruo; Finnish: tuhoaminen, hävitys, hävittäminen; French: destruction; Galician: destrución; Georgian: განადგურება; German: Zerstörung, Vernichtung; Gothic: 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐍄𐍃, 𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃; Greek: καταστροφή, συντριβή, αφανισμός, χαλασμός, κατεδάφιση, κατάλυση; Ancient Greek: ἅλωσις, ἀμαύρωσις, ἀναίρεσις, ἀναστασία, ἀνάστασις, ἀναστάτωσις, ἀπόλειψις, ἀποτυμπανισμός, ἀποφθορά, ἀποφθορή, ἀπώλεια, ἄρσις, ἀφάνεια, ἀφανία, ἀφάνισις, ἀφανισμός, δανοτής, δαπάνη, δῄωσις, διακοπή, διάλυσις, διασκέδασις, διαφθορά, διαφθορή, διαφορά, εἴσπτωσις, ἐκρίζωσις, ἐκτριβή, ἔκτριψις, ἐξάλειψις, ἔξαρσις, ἐξαφάνισις, ἐξαφανισμός, ἐξολέθρευμα, ἐξολέθρευσις, ἐξώλεια, ἐπαναίρεσις, ἔπαρσις, ἐπιτριβή, ἐρήμωσις, θραῦμα, θραῦσις, καθαίρεσις, κατακονή, κατακονά, κατάλυσις, καταστροφή, καταφθορά, κοπή, λοιγός, ὀλέθρευσις, ὄλεθρος, σύντριψις, τὸ δαπανητικόν, φθαρσία, φθορά, φθορή, φθόρος; Hausa: ɓarna; Hebrew: הריסה, הרס, הַשְׁמָדָה, חֻרְבָּן; Hindi: नाश, विनाश; Icelandic: eyðilegging; Irish: loitiméireacht, líomhadh, eirleach, urbhaidh, argain; Italian: distruzione; Japanese: 破壊, 破棄, 湮滅; Korean: 파괴(破壞), 멸망(滅亡); Kurdish Central Kurdish: ناھێشتن, وێرانی; Latin: exitium, clades; Macedonian: уништување; Malayalam: സംഹാരം, നശിപ്പിക്കൽ; Maori: whakangaromanga, whakamōtītanga, turakanga; Norwegian Bokmål: ødeleggelse; Pali: atipāta; Persian: تخریب; Polish: niszczenie, zniszczenie, destrukcja; Portuguese: destruição; Romanian: distrugere; Russian: разрушение, уничтожение; Sanskrit: नाश, विनाश, भङ्ग, संहार, निधन, ध्वंस, विभङ्ग, विध्वंश, विघटन; Scottish Gaelic: milleadh; Serbo-Croatian Cyrillic: уништење; Roman: uništénje; Slovak: zničenie; Slovene: uničenje; Sorbian Lower Sorbian: pótopjenje, wopusćenje; Spanish: destrucción; Swahili: uharibifu; Swedish: förstörelse, ödeläggelse; Tajik: тахриб; Tocharian B: nkelñe; Turkish: izmihlal, harap etme, tahribat, yıkma, yok etme; Ugaritic: 𐎕𐎎𐎚; Ukrainian: руйнування, знищення; Welsh: aball; Yiddish: אומקום
castration
Arabic: إِخْصَاء; Bulgarian: кастрация, скопяване; Catalan: castració; Chinese Mandarin: 去勢／去势, 閹割／阉割, 腐刑, 宮刑／宫刑; Czech: kastrace; Danish: kastrering, kastration; Dutch: castratie; Finnish: kastraatio, kastrointi, kuohinta, kuohiminen; French: castration; German: Kastrierung, Hodenentfernung; Greek: ευνουχισμός; Ancient Greek: ἀποτομή, ἀποφθορά, ἔκτμησις, ἐκτομή, εὐνουχία, εὐνουχισμός, θλῖψις, καρύδωσις, ὀρχοτομία, σπαδωνισμός, τὸ ἀπόκοπον, τομά, τομή; Hebrew: סירוס; Indonesian: pengebirian; Italian: castrazione; Japanese: 去勢, 宮刑, 腐刑; Kazakh: піштіру, тарттыру; Korean: 거세(去勢), 궁형(宮刑); Latvian: kastrācija, kastrēšana; Malay: pengasian, pengembirian; Malayalam: ഷണ്ഡീകരണം, വരി ഉടയ്ക്കൽ; Norwegian Bokmål: kastrasjon, kastrering; Nynorsk: kastrasjon, kastrering; Polish: kastracja; Portuguese: castração; Russian: кастрация; Scottish Gaelic: spothadh; Spanish: castración; Swedish: kastrering; Turkish: burma, eneme, kastrasyon, iğdiş etme; Vietnamese: sự thiến
orchiectomy
Bulgarian: кастрация; Dutch: orchidectomie; English: orchiectomy, orchidectomy, orchi, orchie, testectomy; Esperanto: orkidektomio; Finnish: orkidektomia; French: orchiectomie; German: Hodenabschneiden, Hodenentfernung, Hodenexzision, Orchiektomie; Greek: ορχεκτομία, ορχιεκτομία; Ancient Greek: ὀρχοτομία; Russian: орхиэктомия; Spanish: orquiectomía; Turkish: orşiektomi
ar: استئصال الخصية; ca: orquiectomia; ckb: ئۆرکئاکتمی; fa: ارکیدکتومی; fi: orkiektomia; it: orchiectomia; pl: orchidektomia; pt: orquiectomia; sv: orkidektomi; tr: orşiektomi; uk: орхіектомія; zh_yue: 閹膥; zh: 睾丸切除术
