τηλεκλυτός: Difference between revisions
Τὰ χρήματ' ἀνθρώποισιν εὑρίσκει φίλους → Invenit amicos hominibuspecunia → Was den Menschen Freunde findet, ist das Geld
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tileklytos | |Transliteration C=tileklytos | ||
|Beta Code=thlekluto/s | |Beta Code=thlekluto/s | ||
|Definition= | |Definition=τηλεκλυτόν, = [[τηλεκλειτός]], [[Ὀρέστης]] Od.1.30, cf. ''Chron.Lind.C.''51; of horses, τ. τέκνα Ποδάργης Il.19.400. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1106.png Seite 1106]] dasselbe, was [[τηλεκλειτός]], weit, in der Ferne berühmt; Ὀρέστης, Od. 1, 30, vgl. Il. 19, 400. Den Accent bemerkt E. M. ausdrücklich; vgl. Buttm. Lexil. II p. 253. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1106.png Seite 1106]] dasselbe, was [[τηλεκλειτός]], weit, in der Ferne berühmt; Ὀρέστης, Od. 1, 30, vgl. Il. 19, 400. Den Accent bemerkt E. M. ausdrücklich; vgl. Buttm. Lexil. II p. 253. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ός, όν :<br /><i>c.</i> [[τηλεκλειτός]].<br />'''Étymologie:''' [[τῆλε]], [[κλύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τηλεκλῠτός:''' Hom. = [[τηλεκλειτός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τηλεκλῠτός''': (οὐχὶ τηλέκλυτος Buttm. Λεξίλ. ἐν λ. κλειτὸς ἐν τέλει), όν, = [[τηλεκλειτός]], (ἀπὸ τοῦ ὁποίου διαφέρει μόνον κατὰ τὴν ποσότητα τῆς παραληγούσης), Ὀρέστης Ὀδ. Α. 30· ἐπὶ ἵππων, τηλεκλυτὰ τέκνα Ποδάργης Ἰλ. Τ. 400. | |lstext='''τηλεκλῠτός''': (οὐχὶ τηλέκλυτος Buttm. Λεξίλ. ἐν λ. κλειτὸς ἐν τέλει), όν, = [[τηλεκλειτός]], (ἀπὸ τοῦ ὁποίου διαφέρει μόνον κατὰ τὴν ποσότητα τῆς παραληγούσης), Ὀρέστης Ὀδ. Α. 30· ἐπὶ ἵππων, τηλεκλυτὰ τέκνα Ποδάργης Ἰλ. Τ. 400. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τηλεκλῠτός:''' -όν, = [[τηλεκλειτός]], σε Όμηρ. | |lsmtext='''τηλεκλῠτός:''' -όν, = [[τηλεκλειτός]], σε Όμηρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τηλε-κλῠτός, όν = [[τηλεκλειτός]], Hom.] | |mdlsjtxt=τηλε-κλῠτός, όν = [[τηλεκλειτός]], Hom.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:18, 25 August 2023
English (LSJ)
τηλεκλυτόν, = τηλεκλειτός, Ὀρέστης Od.1.30, cf. Chron.Lind.C.51; of horses, τ. τέκνα Ποδάργης Il.19.400.
German (Pape)
[Seite 1106] dasselbe, was τηλεκλειτός, weit, in der Ferne berühmt; Ὀρέστης, Od. 1, 30, vgl. Il. 19, 400. Den Accent bemerkt E. M. ausdrücklich; vgl. Buttm. Lexil. II p. 253.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
c. τηλεκλειτός.
Étymologie: τῆλε, κλύω.
Russian (Dvoretsky)
τηλεκλῠτός: Hom. = τηλεκλειτός.
Greek (Liddell-Scott)
τηλεκλῠτός: (οὐχὶ τηλέκλυτος Buttm. Λεξίλ. ἐν λ. κλειτὸς ἐν τέλει), όν, = τηλεκλειτός, (ἀπὸ τοῦ ὁποίου διαφέρει μόνον κατὰ τὴν ποσότητα τῆς παραληγούσης), Ὀρέστης Ὀδ. Α. 30· ἐπὶ ἵππων, τηλεκλυτὰ τέκνα Ποδάργης Ἰλ. Τ. 400.
English (Autenrieth)
Greek Monolingual
-ή, -όν, Α
τηλεκλειτός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τηλ(ε)- + κλυτός «ένδοξος» (< κλύω), πρβλ. ναυσικλυτός.
Greek Monotonic
τηλεκλῠτός: -όν, = τηλεκλειτός, σε Όμηρ.
Middle Liddell
τηλε-κλῠτός, όν = τηλεκλειτός, Hom.]
